Lorsqu'un Bon de commande signé existe, ces Conditions complètent tout ce que ce Bon de commande n'aborde pas expressément.
1. Acceptation, l'accord et l'ordre de priorité
1.1 Les parties
Ces Conditions d'utilisation (les « Conditions ») sont conclues entre Afka, Inc., une société constituée au Delaware avec son adresse postale enregistrée au 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, États-Unis (« afka », « nous », « on » ou « notre »), et l'entité juridique qui accepte ces Conditions ou qui est identifiée comme client sur un Bon de commande (« Client » ou « vous »). afka et Client sont chacun une « Partie » et ensemble les « Parties ».
1.2 Acceptation
Vous acceptez ces Conditions en cliquant pour les accepter, en exécutant un Formulaire de Commande qui les référence, en créant un Espace de travail, ou en accédant ou en utilisant le Service. Si vous acceptez ces Conditions au nom d'une entité, vous déclarez et garantissez que vous avez l'autorité pour engager cette entité, et « Client » désigne cette entité. Si vous n'avez pas cette autorité, ou si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas les accepter et ne devez pas utiliser le Service.
1.3 Signature électronique
Le client reconnaît que l'acceptation électronique de ces Conditions constitue une signature électronique juridiquement contraignante, ayant la même force et le même effet qu'une signature manuscrite, et manifeste son consentement à l'Accord. Le client renonce à toute objection quant à l'applicabilité de l'Accord au motif qu'il a été formé électroniquement, et accepte que les dossiers d'acceptation conservés par afka dans le cours normal des activités constituent une preuve admissible de cette acceptation.
1.4 Usage professionnel uniquement
Le Client déclare et garantit qu'il conclut l'Accord et se procure le Service uniquement en lien avec son commerce, son entreprise, sa profession ou autre activité professionnelle. Le Service est proposé exclusivement pour un usage interentreprises et n'est pas destiné aux consommateurs. Dans la mesure permise par la loi applicable, les protections statutaires accordées aux consommateurs ne s'appliquent pas à l'Accord. Si vous êtes un consommateur, ou si vous utilisiez le Service en dehors du cadre d'une activité commerciale ou professionnelle, vous ne devez pas vous inscrire via le flux d'inscription standard. Veuillez écrire à support@afka.ai pour discuter de la disponibilité de conditions personnalisées.
1.5 L'Accord
L'« Accord » se compose de : ces Conditions ; tout Bon de commande exécuté par les Parties ; les informations tarifaires publiées sur la page de tarification d'afka telles qu'elles s'appliquent au Client ; la Politique de confidentialité ; l'Accord de traitement des données (l'« Accord ») ; les mesures publiées ou référencées sur la page Sécurité ; et tout addendum que les Parties exécutent par écrit. Chacun de ces documents fait partie de l'Accord et y est incorporé par renvoi.
1.6 Ordre de priorité
En cas de conflit entre les documents qui constituent l'Accord, l'ordre de priorité suivant s'applique :
- (i) le DPA prévaut sur ces Conditions en ce qui concerne les questions relatives au traitement des données personnelles ;
- (ii) un Bon de commande signé prévaut sur ces Conditions générales en ce qui concerne les questions expressément traitées dans ce Bon de commande ;
- (iii) un addendum exécuté par les Parties pour une matière spécifique (par exemple un accord d'associé commercial, auquel afka a accepté de souscrire) prévaut sur ces Conditions en ce qui concerne cette matière ;
- (iv) lorsqu'un Bon de commande et la page tarifaire entrent en conflit concernant les frais, l'étendue du plan, les allocations de crédits ou d'autres paramètres commerciaux applicables à un Client spécifique, le Bon de commande prévaut pour ce Client, et lorsque le Client n'a exécuté aucun Bon de commande modifiant ces paramètres, la page tarifaire s'applique · et
- (v) ces Conditions régissent par ailleurs.
Aucun bon de commande, formulaire d'intégration de fournisseur, conditions du portail fournisseur ou autre document du Client n'a d'effet contractuel, et tous les termes supplémentaires ou contradictoires dans un tel document sont expressément rejetés, même si afka les signe, les reconnaît ou les retourne.
2. Définitions
Les termes en majuscules utilisés dans l'Accord ont les significations indiquées ci-dessous, ou les significations données au moment de leur première définition dans le corps de ces Conditions.
« Agent » désigne un collègue IA configurable mis à disposition via le Service, qui reçoit du travail, le planifie, exécute les actions autorisées dans les Comptes connectés et rend compte de ce qu'il a fait, dans chaque cas soumis aux paramètres d'autonomie et aux règles d'approbation que le Client configure.
« Contrat » a le sens qui lui est donné à l'article 1.5.
« Action toujours soumise à approbation » désigne une action relevant d'une catégorie ou d'un type d'action que le Service traite comme exigeant l'approbation d'une personne désignée avant son exécution, quel que soit le niveau d'autonomie configuré par le Client, comme décrit à la Section 5.4.
« Utilisateur Autorisé » désigne toute personne physique que le Client autorise à accéder au Service ou à l'utiliser dans son Espace de travail, y compris les salariés, prestataires et mandataires du Client et de ses Affiliés, ainsi que toute personne à laquelle le Client remet ou communique des identifiants de connexion ou une clé API.
« Société affiliée » désigne une entité qui contrôle une Partie, est contrôlée par elle ou est placée sous le même contrôle qu'elle, le contrôle s'entendant de la détention de plus de cinquante pour cent (50 %) des droits de vote.
« Compte connecté » désigne un compte tiers, un espace de travail, un locataire, une boîte aux lettres, un calendrier, un canal, une application ou un autre système que le Client ou un Utilisateur autorisé connecte au Service afin que le Service puisse y lire des données ou y agir, y compris les comptes connectés via une plateforme de connecteur engagée par afka et répertoriée en tant que sous-traitant.
« Contenu » désigne tout texte, document, fichier, message, transcription, image, code, configuration, instruction ou autre élément transmis au Service, stocké dans celui-ci, généré par celui-ci ou traité par son intermédiaire.
« Crédits » désigne l'unité de compte par laquelle le Service mesure la consommation, telle que décrite à l'article 10.
« Données Client » désigne les données, le Contenu, les invites, les instructions, les configurations, les paramètres d'approbation et autres entrées soumis au Service ou traités par le Service par le Client ou en son nom ou par ses Utilisateurs Autorisés, y compris les Résultats et y compris le Contenu récupéré à partir des Comptes Connectés. Les Données Client n'incluent pas les Données Agrégées.
« Documentation » signifie la documentation du produit, le contenu d'aide, les conseils intégrés au produit et les matériels techniques qu'afka met généralement à disposition pour le Service, tels que mis à jour de temps à autre.
« Bon de commande » désigne un document de commande, un devis ou un énoncé des travaux exécuté par les Parties qui référence ces Conditions. Pour éviter toute ambiguïté, la confirmation par le Client d'une commande via le processus de paiement en ligne ou de sélection de plan exploité par afka constitue un Bon de commande à tous les fins de l'Accord.
« Résultats » désigne le contenu, les plans, les brouillons, les décisions, les recommandations, les suggestions et les actions générés ou proposés par les composants d'IA du Service en réponse aux données clients, aux invites ou aux flux de travail configurés.
« Action pré-autorisée » désigne une action que le Client a autorisé le Service à exécuter sans approbation par action, via sa configuration des niveaux d'autonomie, des périmètres de permissions, des limites de dépenses ou des règles d'approbation du Service. Une Action pré-autorisée n'inclut jamais une Action systématiquement bloquée.
« Données réglementées » a le sens donné à la section 9.1.
« Service » désigne la plateforme afka, y compris l'application web à app.afka.ai, les Agents, les canaux décrits à la Section 4, la fonctionnalité de réunion décrite à la Section 7, l'API publique, le journal d'audit et la Documentation, dans chaque cas tels que afka les met à disposition du public et tels que mis à jour de temps à autre.
« Durée d'abonnement » désigne la durée initiale de l'abonnement du Client et chaque période de renouvellement, telle que déterminée en application de l'article 21.
« Workspace » désigne le tenant au sein du Service dans lequel résident les Agents, Comptes Connectés, Utilisateurs Autorisés, configurations et Données Client du Client, et qui est isolé des autres tenants.
Les références à une Section sont des références à une section des présentes Conditions. Les titres sont fournis à titre informatif uniquement. Les termes « incluant » et « inclut » ne sont pas des termes limitatifs.
3. Admissibilité, comptes et utilisateurs autorisés
3.1 Admissibilité
Pour utiliser le Service, le Client doit être une entité juridique ou un travailleur indépendant agissant à titre professionnel, doit être capable de conclure un contrat contraignant, et ne doit pas être interdit de recevoir le Service en vertu des lois des États-Unis ou de toute autre juridiction applicable. Chaque personne qui accède au Service doit être âgée d'au moins seize (16) ans et doit être un Utilisateur Autorisé.
3.2 Inscription et précision
Le client doit fournir des informations d'enregistrement, de facturation et de contact exactes, actuelles et complètes, et les maintenir à jour. afka peut refuser l'enregistrement ou refuser de créer ou de poursuivre un Workspace, à sa discrétion raisonnable.
3.3 Propriétaire de l'espace de travail et administrateurs
Chaque Workspace a un propriétaire et peut avoir des administrateurs. Certains paramètres, notamment l'assouplissement du niveau d'autonomie d'un Agent, sont réservés au propriétaire du Workspace. Le client est responsable de désigner les bonnes personnes, d'examiner ces désignations lors de changements de personnel, et des conséquences de toute désignation qu'il effectue ou omet de révoquer.
3.4 Identifiants et clés API
Le Client est responsable du maintien de la confidentialité de tous les identifiants, jetons et clés API émis pour son Workspace, et de toute activité qui s'y déroule, qu'elle ait été autorisée par le Client ou non. Un secret de clé API s'affiche une seule fois à la création et est stocké par afka uniquement sous forme hachée, de sorte qu'afka ne peut pas le récupérer pour le Client ; une clé perdue doit être renouvelée. Le Client doit notifier afka rapidement à support@afka.ai dès qu'il devient conscient de tout accès non autorisé ou utilisation du Service.
3.5 Responsabilité des utilisateurs autorisés
Le Client est responsable de ses Utilisateurs Autorisés, de leur conformité avec l'Accord, et de tous les actes et omissions de ses Utilisateurs Autorisés comme s'il s'agissait des actes et omissions du Client lui-même. Le Client doit s'assurer que l'accès est promptement supprimé lorsqu'un individu cesse d'être un Utilisateur Autorisé. afka ne fournit actuellement pas de déprovision automatisée basée sur l'annuaire, et le Client ne doit pas se fier à un tel mécanisme.
Authentification unique
Lorsque le plan du Client inclut l'authentification unique, celle-ci est liée à un domaine d'entreprise que le Client a vérifié, et l'application de l'authentification unique pour ce domaine est un paramètre que le Client choisit d'activer. Le Client reste responsable de la configuration de son fournisseur d'identité et de l'exactitude des assertions qu'il émet.
4. Le Service
4.1 Ce qu'est afka
afka fournit des collègues IA qui reçoivent du travail dans un canal de chat ou une autre surface prise en charge, planifient ce travail, effectuent les actions autorisées dans les Comptes Connectés du Client, et rendent compte. Chaque Agent a un niveau d'autonomie choisi par le Client, et chaque action qu'un Agent effectue est enregistrée dans un journal d'audit en ajout seul au sein de l'Espace de Travail du Client.
4.2 Canaux
Sous réserve du plan et de la configuration du Client, le Service peut être utilisé via les canaux suivants : Slack, Microsoft Teams, Google Chat, Zoom Team Chat, Discord, ClickUp, l'application web afka, email et l'API publique. Chaque canal est lié à un Workspace séparément et nécessite sa propre autorisation. La disponibilité des canaux peut changer, et afka peut ajouter, modifier ou retirer des canaux · un changement apporté à un canal individuel ne constitue pas une interruption du Service aux fins de la Section 21.6.
4.3 Réunions
Le Service peut participer à des appels programmés en tant que participant afin de produire des transcriptions et un travail de suivi. La fonctionnalité de réunion est soumise à la Section 7.
4.4 API publique
afka met à disposition une API publique. L'accès est authentifié par une clé API afka dont les périmètres sont redérivés des permissions actives de l'Utilisateur Autorisé qui l'a créée à chaque authentification. Le Client utilisera l'API conformément à la Documentation et respectera les limites de débit publiées et toute limite communiquée dans le produit. afka peut versioner, déprécier ou modifier l'API sur préavis raisonnable via la Documentation ou une notification dans le produit.
4.5 Hors du champ d'application
Sauf disposition contraire dans un Bon de commande, le Service n'inclut pas le développement sur mesure, les services professionnels, la migration de données, l'ingénierie d'intégration, l'exploitation gérée des Agents du Client, ni aucune obligation de créer une fonctionnalité, un connecteur, un canal ou une intégration de modèle que le Client demande.
5. Fonctionnalité IA, autonomie et actions automatisées
5.1 Nature des résultats de l'IA
Le Service utilise des modèles d'intelligence artificielle pour générer des Résultats et pour planifier et effectuer des actions. Les Résultats générés par l'IA sont probabilistes. Ils peuvent être inexacts, incomplets, obsolètes, biaisés, intérieurement incohérents, ou autrement inadaptés à l'utilisation prévue par le Client, et ils peuvent être erronés de manières qui ne sont pas évidentes à première vue. Le Client reconnaît que les Résultats générés par l'IA ne remplacent pas le jugement humain ni les conseils professionnels, y compris les conseils juridiques, médicaux, financiers, fiscaux, en matière d'emploi ou autres conseils réglementés. Le Client est seul responsable de l'examen des Résultats avant de les utiliser, de s'y fier, de les publier, de les transmettre ou d'agir en fonction de ceux-ci. afka ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité, l'adéquation commerciale ou la conformité juridique d'un Résultat quelconque, et décline spécifiquement toute représentation ou garantie quant au succès commercial, à la rentabilité ou au résultat commercial de l'utilisation du Service par le Client.
Le curseur d'autonomie
Chaque Agent dispose d'un niveau d'autonomie, que le Client définit et peut modifier. Les niveaux sont :
- (a) Suggérer : l'Agent propose du travail et des brouillons, et n'agit pas tant qu'un Utilisateur Autorisé ne lui dit pas de le faire ;
- (b) Examen : l'Agent prépare une action et la retient en attente d'approbation par un Utilisateur Autorisé avant l'exécution de l'action · et
- (c) Auto : l'Agent peut exécuter des actions au sein des classes de risque que le Client lui a autorisées, sans approbation préalable à chaque action, sous réserve en permanence de la Section 5.4.
Le travail ordinaire qui ne présente aucune classification de risque, tel que la lecture, la recherche, la rédaction et la mise à jour de l'état interne propre de l'Agent, ne demande pas d'approbation à aucun niveau. Les actions qui présentent une classification de risque, y compris les actions qui déplacent de l'argent, envoient des communications en dehors de l'Espace de travail, créent ou modifient des enregistrements dans les Comptes connectés, ou modifient les paramètres du compte, sont régies par le niveau que le Client a défini. Le Client configure le niveau d'autonomie, et son assouplissement est réservé au propriétaire de l'Espace de travail. Le Client est responsable de l'examen des paramètres par défaut que le Service applique lors de la première configuration d'un Agent ou d'un Compte connecté, et de leur ajustement en fonction de sa propre tolérance au risque. Les modifications des paramètres d'autonomie s'appliquent uniquement de manière prospective et n'affectent pas les actions déjà exécutées ou déjà en cours.
5.3 Dépendance à la configuration du client
afka exécute les Actions Pré-Autorisées en se fondant sur la configuration du Client. Le Client reconnaît que sa configuration est une instruction au Service, que le Service agira sur cette instruction sans consultation supplémentaire du Client, et que le Client est responsable de l'examen périodique de sa configuration, en particulier après un changement de personnel, un changement de Compte Connecté, ou un changement dans la portée du travail que le Client confie à un Agent.
5.4 Actions qui sont toujours contrôlés
Un ensemble limité de catégories d'actions ne peut pas être libéré vers l'autonomie complète, quel que soit le réglage du curseur. L'argent qui quitte le compte du client, et les décisions qui causent un préjudice irréversible à une personne, demandent toujours l'approbation d'une personne nommée en premier. Ces catégories incluent actuellement les remboursements, les paiements, les versements, les crédits et les réductions accordés à des tiers, les dépenses, la caisse hébergée et la capture de paiement, les modifications d'abonnement et de forfait, les annulations, les modifications de comptes, les actions de départ, et les décisions classées comme préjudiciables à une personne, y compris les décisions de recrutement et d'offre.
Une Action Toujours Contrôlée n'est pas bloquée d'emblée et n'est pas exécutée silencieusement. Le Service applique un plancher : l'action est forcée au niveau Révision, de sorte qu'un Utilisateur Autorisé nommé doit l'approuver dans le Service avant qu'elle s'exécute, et l'identité de cet approbateur, l'action et sa cible sont écrites dans le journal d'audit. Si personne ne l'approuve, elle ne s'exécute pas. Les approbations en attente expirent après une durée de vie, et à l'expiration, l'action n'est pas exécutée.
afka peut ajouter des catégories à cet ensemble et peut modifier la façon dont une catégorie est définie, afin de rendre le Service plus sûr. afka ne réduira pas l'ensemble d'une manière qui réduirait matériellement la protection du Client sans notification en vertu de la Section 29. Les limites de dépenses sont appliquées cumulativement sur une action que le Service divise en étapes, de sorte que la décomposition ne peut pas être utilisée pour contourner une limite.
5.5 Actions non reconnues et comportement de sécurité
Lorsque le Service ne peut pas classer une action avec confiance, il traite l'action comme contrôlée et demande une approbation. Le Client reconnaît que ce comportement peut amener un Agent à s'arrêter et à demander dans des circonstances où le Client aurait préféré qu'il continue, et qu'un tel arrêt constitue un fonctionnement correct du Service et non un défaut.
5.6 Responsabilité des actions exécutées dans la configuration du Client
Le client accepte les conséquences des actions exécutées par le Service dans le cadre des autorisations, niveaux d'autonomie, limites de dépenses et règles d'approbation que le client a configurés, ainsi que des actions approuvées par un utilisateur autorisé, sauf dans la mesure où ces conséquences sont causées par la négligence grave ou l'inconduite volontaire d'afka. afka ne garantit pas qu'une action particulière sera exécutée correctement, au moment prévu, sur la cible prévue, ou avec le résultat commercial prévu.
5.7 Le client reste l'opérateur
Le client reconnaît que le fonctionnement autonome piloté par l'IA implique une incertitude inhérente. Le client reste l'opérateur de ses propres processus métier et assume la responsabilité finale de toutes les décisions commerciales et actions exécutées via le Service. Le Service est un outil que le client dirige ; il n'est pas un délégué des obligations légales ou réglementaires du client, et son utilisation ne transfère aucune de ces obligations à afka.
Journal d'audit et contrôle d'arrêt
Chaque action qu'un Agent effectue est enregistrée dans un journal d'audit en ajout seul dans l'Espace de travail du Client, consignant l'acteur, l'action, la cible, l'heure, la run, toute référence d'approbation et les Crédits consommés. Le journal d'audit ne peut pas être modifié ou supprimé, y compris par afka. Les Utilisateurs autorisés disposant de la capacité d'export peuvent exporter le journal d'audit en CSV et en NDJSON pour ingestion dans un système de gestion des informations et des événements de sécurité, et l'export lui-même est enregistré dans le journal. Le journal d'audit n'est pas signé cryptographiquement ou certifié, et le Client ne doit pas le représenter à un tiers comme inviolable. Tout Agent en cours d'exécution peut être arrêté depuis l'application.
5.9 Résultats de l'IA et contenu tiers
Le client reconnaît que les Résultats générés par l'IA peuvent, dans de rares cas, contenir du contenu qui ressemble à, reproduit ou dérive de contenu tiers, y compris du matériel qui peut être protégé par le droit d'auteur ou d'autres droits, même lorsque afka et ses fournisseurs d'IA ont pris des mesures commercialement raisonnables pour réduire ce risque. Le client est seul responsable de l'examen des Résultats pour identifier les problèmes potentiels de propriété intellectuelle, de diffamation, de confidentialité, de publicité, de confidentialité ou d'autres droits tiers avant de les utiliser ou de les distribuer. L'indemnité de propriété intellectuelle d'afka à la Section 24.1 ne s'étend pas à toute réclamation découlant des Résultats, y compris une réclamation selon laquelle un Résultat reproduit accidentellement du matériel tiers.
6. Comptes connectés et plateformes tierces
6.1 Garanties client pour les comptes connectés
Pour chaque Compte Connecté, le Client déclare et garantit que :
- (a) il est dûment autorisé à accorder à afka l'accès nécessaire pour rendre le service fini, y compris tout consentement requis du propriétaire ou de l'administrateur du compte tiers ;
- (b) elle a obtenu tous les consentements, avis et autorisations requis des personnes dont les données seront accédées, transmises ou traitées via la connexion, et dispose d'une base légale pour ce traitement · et
- (c) la connexion, et l'utilisation par le Client des données et fonctionnalités accessibles par celle-ci, sont conformes aux conditions d'utilisation, politiques de développeur et règles d'utilisation acceptable de la plateforme tiers.
Permissions de qui l'Agent utilise
Les connexions fonctionnent sur la base d'un partage au niveau de l'espace de travail. Une fois qu'un compte connecté est autorisé, les utilisateurs autorisés disposant d'un accès approprié au service peuvent demander à un agent d'l'utiliser, et les actions exécutées via cette connexion utilisent les autorisations du compte qui a autorisé la connexion. Le client est seul responsable du choix du compte qui autorise chaque connexion, en tenant compte des autorisations que ce compte détient sur la plateforme tierce · de la configuration de l'appartenance à l'espace de travail, des rôles et des règles d'approbation pour refléter les contrôles d'accès que le client entend mettre en place · et de l'examen périodique de ces choix. Le client ne doit pas autoriser une connexion avec un compte dont les autorisations dépassent le travail que l'agent est censé effectuer.
6.3 ClickUp
Le Client reconnaît et accepte que, lorsque le Service rend le travail fini dans ClickUp, il le fait en utilisant le jeton du membre de l'Espace de travail qui a lié la connexion ClickUp, et le contenu publié par le Service apparaît donc dans ClickUp sous le nom de ce membre plutôt que sous une identité de candidature distincte. Le Client doit informer le membre qui a établi la liaison et toute autre personne concernée de ce comportement avant de connecter ClickUp.
6.4 Identifiants et la plateforme de connecteur
Pour les connexions gérées par une plateforme de connecteurs engagée par afka et identifiée dans la liste des sous-traitants publiée dans la Politique de confidentialité, la subvention d'autorisation sous-jacente est détenue par cette plateforme de connecteurs, et afka conserve une référence à la connexion. Les modèles utilisés par le Service ne reçoivent pas les identifiants du Client · les jetons sont injectés par une passerelle backend au moment de l'exécution.
6.5 Déconnexion
Le client peut déconnecter un compte connecté à tout moment. La déconnexion révoque la connexion sur la plateforme du connecteur, arrête immédiatement afka de collecter de nouvelles données de ce compte, met en pause le travail programmé acheminé par celui-ci, et est enregistrée dans le journal d'audit. La déconnexion ne supprime pas en elle-même les données client précédemment collectées via cette connexion, n'annule pas les actions déjà exécutées sur la plateforme tierce, et ne met pas fin à l'accord. La suppression des données client est traitée dans la Politique de confidentialité et le DPA.
Conditions d'utilisation de tiers
Les plateformes tierces ne sont pas contrôlées par afka. afka n'est pas responsable de la disponibilité d'une plateforme tierce, des modifications apportées à ses API, ses limites de débit, ses portées ou ses modèles de données, des modifications apportées à ses conditions d'utilisation ou ses politiques, de la suspension ou de la résiliation du compte du Client, ni d'un acte ou d'une omission d'un fournisseur de plateforme tierce qui limite ou entrave le Service. La relation du Client avec chaque plateforme tierce est régie par l'accord propre du Client avec ce fournisseur, et rien dans l'Accord ne modifie cet accord. Lorsqu'une plateforme tierce exige qu'afka transmette des conditions spécifiques, ces conditions s'appliquent à l'utilisation par le Client de cette connexion.
7. Réunions
7.1 Comment le Service s'intègre
Lorsque le Client active la fonctionnalité de réunion, le Service rejoint un appel programmé en tant que participant nommé utilisant un fournisseur de réunion engagé par afka et identifié dans la liste des sous-traitants. Le participant est visible à tous les participants de l'appel et s'annonce en rejoignant. Le Service ne rejoint pas un appel de manière discrète.
7.2 Transcription, pas d'enregistrement
afka transcrit. afka n'enregistre pas de vidéo. Le Service produit une transcription et des résultats dérivés tels que des résumés, des actions et des tâches de suivi. Il n'y a pas d'enregistrement vidéo ni de bibliothèque d'enregistrements dans le Service. Les données vocales associées aux réunions sont soumises à une fenêtre de suppression glissante de trente (30) jours, comme décrit plus amplement dans la Politique de confidentialité.
7.3 Le consentement est la responsabilité du Client
L'enregistrement et la transcription des conversations sont réglementés différemment selon les juridictions, et certaines exigent le consentement de tous les participants. Le client est seul responsable de l'obtention et du maintien de tous les consentements, avis et autorisations requis par la loi applicable pour que le Service puisse rejoindre, écouter et transcrire un appel, y compris de la part des participants qui ne sont pas des utilisateurs autorisés et qui n'ont aucune relation avec le client. Le client ne doit pas activer la fonctionnalité de réunion pour tout appel pour lequel le consentement requis n'a pas été obtenu. Le participant qui s'annonce lui-même est une fonctionnalité du Service et ne remplace pas un processus de consentement que la loi applicable exige que le client mette en place.
7.4 Contrôles
Avant le début d'un appel, le Client peut annuler la participation afin que le Service n'y assiste pas. Pendant un appel, le Client peut retirer le participant, ce qui met fin à la transcription pour cet appel. Après un appel, le Client peut supprimer un appel individuel ainsi que sa transcription · le Service refusera cette suppression jusqu'à ce que le participant ait été retiré de l'appel.
7.5 Couverture
Les plateformes de réunion prises en charge et l'étendue du support varient selon la plateforme et changent au fil du temps · la Documentation est l'énoncé actuel de la couverture. afka ne garantit pas que le Service pourra rejoindre, rester dans ou transcrire un appel particulier.
8. Utilisation acceptable
8.1 Conduite interdite
Le client ne doit pas, et ne doit pas permettre à aucun utilisateur autorisé ni à aucun agent configuré par lui de :
- (a) utiliser le Service en violation de toute loi ou réglementation applicable, y compris les lois sur les pratiques déloyales ou trompeuses, la protection des consommateurs, les communications électroniques et les messages non sollicités (y compris la loi CAN-SPAM et les lois équivalentes), la protection des données, l'emploi et le recrutement, les services financiers et l'utilisation abusive d'ordinateurs;
- (b) enfreindre ou s'approprier indûment un droit de propriété intellectuelle, un droit à l'image, un droit à la vie privée, un secret commercial ou une obligation de confidentialité d'une personne quelconque, ou utiliser le Service pour traiter du matériel que le Client n'a pas le droit de traiter ;
- (c) usurper l'identité de toute personne ou entité, ou dénaturer l'identité, l'affiliation, l'autorité, le statut professionnel ou l'origine de toute communication, notamment en faisant en sorte qu'un Agent se présente comme une personne physique lorsque la loi applicable exige que la nature automatisée de la communication soit divulguée ;
- (d) envoyer, ou faire envoyer par un Agent au nom du Client, des communications trompeuses, mensongères, frauduleuses, non sollicitées en violation de la loi applicable, harcelantes, ou qui engagent le Client sans son intention ou sans son autorisation;
- (e) utiliser le Service dans un contexte à haut risque où une défaillance, une erreur ou un mauvais usage pourrait raisonnablement entraîner la mort, des blessures corporelles, ou un préjudice physique, environnemental, matériel, financier, réglementaire ou réputationnel grave, y compris l'exploitation d'infrastructures critiques, de systèmes critiques pour la sécurité, de services d'urgence, de systèmes d'armes, de diagnostic ou de traitement médical, ou la détermination automatique et définitive de droits juridiques, de crédit, d'assurance, de logement, d'éducation ou d'emploi sans examen significatif par un humain;
- (f) télécharger, générer ou transmettre des logiciels malveillants, des rançongiciels ou tout autre code nuisible, ou interférer avec ou perturber l'intégrité, la sécurité ou les performances du Service ou les données de tout autre client·e;
- (g) extraire, explorer, collecter ou récupérer des données du Service ou de toute plateforme tierce en violation des conditions de cette plateforme, ou effectuer des tests de pénétration, des analyses de vulnérabilité, des tests de charge ou des exercices d'équipe rouge contre le Service sans le consentement écrit préalable d'afka ;
- (h) contourner ou tenter de contourner toute limite de débit, limite de crédits, plafond de dépenses, exigence d'approbation, seuil d'autonomie, restriction d'utilisation, limite d'isolation ou mécanisme d'authentification du Service, ou accéder au Service autrement que par les interfaces qu'afka fournit ;
- (i) utiliser le Service, la Documentation ou tout Résultat pour développer, entraîner, améliorer ou commercialiser un produit ou service qui concurrence le Service, ou pour publier des benchmarks, des données de performance ou des déclarations comparatives concernant le Service sans le consentement écrit préalable d'afka ;
- (j) utiliser le Service dans, ou le mettre à disposition de toute personne située dans ou résidant habituellement dans une juridiction soumise à des sanctions globales administrées par les États-Unis, ou de toute personne figurant sur une liste de parties refusées ou restreintes, ou autrement en violation des lois américaines de contrôle des exportations, y compris le Règlement sur l'administration des exportations et les programmes de sanctions administrés par l'Office of Foreign Assets Control ; ou
- (k) revendre, louer, partager en multipropriété ou mettre autrement le Service à disposition de tiers, sauf dans les cas expressément autorisés par la Section 12.
8.2 Enquête et application
afka peut, mais n'est pas obligée, d'enquêter sur les violations présumées de cette Section, et peut supprimer ou désactiver du Contenu, restreindre une fonctionnalité, suspendre un Agent, suspendre un Utilisateur Autorisé, ou suspendre ou résilier le Service conformément aux Sections 20 et 21. afka peut signaler les conduites présumées illégales aux autorités chargées de l'application de la loi ou à une plateforme tiers concernée. Les mesures prises par afka en vertu de cette Section ne donnent lieu à aucune réclamation de la part du Client, et ne dégagent pas le Client de toute obligation de paiement.
9. Catégories de données interdites
9.1 Données réglementées
Le Service n'est pas conçu, certifié ou destiné à traiter des Données Réglementées. Le Client ne doit pas soumettre au Service, et ne doit pas permettre à un Agent de récupérer dans le Service à partir d'un Compte Connecté :
- (a) les informations de santé protégées telles que définies par la Loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie de 1996 et ses règlements d'application (HIPAA), ou les données de santé équivalentes soumises à des mesures de protection spécifiques au secteur;
- (b) données de carte de paiement soumises à la norme de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement, y compris les numéros de compte principal, les données du titulaire de la carte et les données d'authentification sensibles ;
- (c) informations financières personnelles non publiques soumises à la Gramm-Leach-Bliley Act, ou identifiants de compte financier équivalents et numéros de compte ;
- (d) catégories particulières de données à caractère personnel telles que définies à l'article 9 du Règlement général sur la protection des données, y compris les données révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance à un syndicat, les données génétiques, les données biométriques traitées à des fins d'identification, les données de santé, et les données concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle d'une personne, ainsi que les données à caractère personnel relatives aux condamnations pénales et aux infractions;
- (e) données personnelles d'enfants de moins de seize (16) ans, ou données soumises à la Loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne ou à des lois équivalentes ;
- (f) données soumises à des restrictions de contrôle des exportations, y compris les données techniques contrôlées en vertu du Règlement sur l'administration des exportations ou du Règlement sur le trafic international d'armes (ITAR), ainsi que les informations gouvernementales classifiées ou non classifiées contrôlées · et
- (g) toute autre donnée soumise à des exigences légales spécifiques au secteur imposant des mesures de protection qui ne sont pas expressément prévues dans ces Conditions ou le DPA,
(collectivement, « Données réglementées »).
Conséquences
Le Client assume l'entière responsabilité de toute exposition réglementaire découlant d'une violation de cette Section, y compris les amendes, pénalités, réclamations, obligations de notification et frais de remédiation. Les obligations du Client en vertu de cette Section ne sont pas limitées par la Section 23. Si le Client a besoin que le Service traite une catégorie de Données Réglementées, les Parties doivent exécuter un addendum écrit distinct (tel qu'un accord d'associé commercial) avant la soumission de ces données, et afka n'est pas obligée de conclure un tel addendum. afka peut suspendre ou résilier le Service immédiatement, sans période de correction, en découvrant des Données Réglementées dans le Service, et peut supprimer ces données.
10. Plans, Crédits et facturation
10.1 Plans et tarifs
Le Service est vendu sur la base d'un abonnement. Les plans disponibles, leurs tarifs, leur fréquence de facturation et l'allocation de crédits incluse dans chacun sont énoncés sur la page de tarification d'afka ou dans un Bon de commande. Les tarifs sont exprimés en dollars américains, sont payables d'avance pour chaque période de facturation et, sauf disposition expresse de l'Accord, sont non remboursables et non annulables.
10.2 Nature des crédits
Les crédits sont l'unité interne par laquelle le Service mesure la consommation du travail de l'Agent. Les crédits ne sont pas une monnaie légale, de l'argent électronique, une valeur stockée, un dépôt, un titre, une cryptomonnaie ou tout autre instrument financier, et ils n'ont aucune valeur monétaire en dehors du Service. Les crédits ne confèrent aucune propriété ou autre droit de propriété, ne portent pas intérêt et ne sont pas remboursables en espèces. Les crédits ne sont pas transférables : le Client ne doit pas vendre, transférer, échanger, offrir, nantir ou autrement céder des crédits à un tiers, et ne doit pas créer ou participer à un marché secondaire pour les crédits. Toute tentative de le faire constitue une violation matérielle de l'Accord et peut entraîner la confiscation immédiate des crédits concernés et la suspension du Service.
Ordre de consommation 10.3
Les crédits sont consommés dans l'ordre suivant : d'abord, l'allocation de crédits incluse dans le plan du Client pour la période de facturation actuelle · ensuite, les packs de crédits prépayés que le Client a achetés. Les allocations du plan sont valables pour la période de facturation au cours de laquelle elles sont accordées et, sauf disposition contraire dans un Bon de commande, ne sont pas reportées. Les packs de crédits prépayés n'expirent pas et sont reportés tant que l'Espace de travail reste actif.
10.4 Le grand livre
afka maintient un registre de Crédits en ajout seul pour chaque Workspace. Le registre est la source de vérité pour le solde et la consommation de Crédits du Client, et prévaut sur tout autre affichage, rapport, ligne de facture ou enregistrement du processeur de paiement en cas de divergence. Le Client peut consulter son solde et sa consommation dans le Service.
Contrôles de dépenses et dépassement
Par défaut, les fonctionnalités consommant des crédits sont bloquées lorsque le Client atteint cent pour cent (100 %) de ses crédits disponibles, et afka envoie des alertes lorsque la consommation dépasse cinquante pour cent (50 %), quatre-vingts pour cent (80 %) et cent pour cent (100 %). Le dépassement mesuré est désactivé par défaut et n'est disponible que si le Client l'active explicitement ; lorsque le Client l'active, la consommation au-delà du solde disponible est facturée rétroactivement aux tarifs publiés sur la page de tarification ou énoncés dans le Bon de commande. Le Client est responsable de ses propres contrôles de dépenses, y compris les niveaux d'autonomie et les plafonds de dépenses qu'il configure en vertu de la Section 5. Le blocage à l'épuisement des crédits affecte uniquement les fonctionnalités consommant des crédits ; l'administration des comptes, la facturation et l'accès aux données historiques restent disponibles.
10.6 Paiement
Le Client paiera selon les méthodes mises à disposition par afka. Lorsque le Client paie par carte ou autre méthode de paiement enregistrée, le Client autorise afka et son prestataire de paiement à débiter cette méthode pour tous les frais à mesure qu'ils deviennent exigibles, y compris les frais de renouvellement, les dépassements acceptés et les achats de packs prépayés, et s'engage à maintenir la méthode de paiement valide et à jour. Les montants non contestés non payés à l'échéance peuvent générer des intérêts au taux inférieur entre un et demi pour cent (1,5 %) par mois et le taux maximal autorisé par la loi, et le Client remboursera à afka les frais raisonnables de recouvrement.
10.7 Litiges de facturation
Le Client doit notifier afka par écrit de tout différend de bonne foi concernant une facture dans les trente (30) jours suivant la date de la facture, en précisant le montant contesté et le motif du différend. Le Client doit payer tous les montants non contestés à l'échéance. Les Parties s'engagent à résoudre de bonne foi un montant contesté dans les trente (30) jours suivant la notification. Les montants non contestés dans ce délai sont réputés acceptés.
10.8 Taxes
Les frais sont exclusifs de toutes les taxes, prélèvements et droits, y compris les taxes de vente, d'utilisation, la taxe sur la valeur ajoutée, les taxes sur les produits et services et les retenues à la source. Le Client est responsable de tous ces montants, à l'exception des taxes sur le revenu net d'afka. Si le Client est tenu par la loi de retenir un montant quelconque, le Client augmentera le paiement de sorte qu'afka reçoive le montant qu'il aurait reçu en l'absence de retenue, et fournira à afka les reçus officiels attestant la retenue.
10.9 Modifications de prix au renouvellement
afka peut modifier les frais d'abonnement, les allocations de crédits et les tarifs des crédits à compter du début d'une période de renouvellement en donnant au Client au moins trente (30) jours de préavis avant la fin de la Période d'abonnement en cours. Si le Client n'accepte pas la modification, le Client peut choisir de ne pas renouveler conformément à la Section 21.3, et la modification ne s'appliquera pas à la Période d'abonnement en cours.
10.10 Remboursements
Sauf disposition contraire expresse des présentes Conditions, les frais ne sont pas remboursables, et aucun remboursement n'est disponible pour les Credits inutilisés, pour une période de facturation partiellement utilisée, pour une rétrogradation de plan prenant effet en cours de terme, ou pour les périodes au cours desquelles le Client a choisi de ne pas utiliser le Service. Les Credits consommés et les achats de packs de Credits prépayés sont exclus de tout calcul de remboursement au prorata en vertu de l'Accord. Rien dans cette Section ne limite aucun droit de remboursement que la loi obligatoire applicable confère et qui ne peut être exclu.
11. Essais
afka peut mettre le Service, ou un plan ou une fonctionnalité de celui-ci, à disposition gratuitement, à titre d'essai, d'évaluation, de projet pilote ou de preuve de concept (un « Essai »). Un Essai est fourni pour la période qu'afka indique et, sauf si un Bon de commande en dispose autrement, ne se convertit pas automatiquement en abonnement payant et ne se renouvelle pas. Un Essai peut être soumis à des allocations de crédits réduites, des limites de fonctionnalités et des limites d'utilisation. Nonobstant toute autre disposition de l'Accord, un Essai est fourni TEL QUEL, sans garantie ni support, est exclu de tout engagement de disponibilité, et afka peut modifier, suspendre ou retirer un Essai à tout moment, à sa seule discrétion, sans responsabilité. Les Données client soumises lors d'un Essai peuvent être supprimées à la fin de l'Essai sauf si le Client s'abonne à un plan payant. La responsabilité totale d'afka découlant d'un Essai ou s'y rapportant ne dépassera pas cent dollars américains (USD 100).
12. Licence et restrictions
12.1 Octroi de licence
Sous réserve du Respect de l'Accord et du paiement des frais applicables, afka accorde au Client un droit limité, non exclusif, non transférable et non sous-licenciable, pendant la Durée de l'Abonnement, d'accéder et d'utiliser le Service et la Documentation uniquement aux fins des activités commerciales internes du Client et conformément à la Documentation. Le Client peut permettre à ses Sociétés Affiliées d'utiliser le Service dans le cadre de l'Espace de Travail du Client, à condition que le Client reste responsable du respect de l'Accord par chacune de ces Sociétés Affiliées comme s'il s'agissait du Client lui-même.
Métriques de licence 12.2 et externalisation
L'utilisation du Service est soumise aux limites du plan, aux nombres de sièges, aux limites de l'Espace de travail, aux allocations de crédits et aux limites de débit applicables au Client. Le Client peut autoriser un prestataire de services agissant en son nom et pour son bénéfice à utiliser le Service, à condition que le prestataire soit lié par des obligations écrites au moins aussi protectrices que l'Accord et que le Client reste responsable de ses actes et omissions.
12.3 Restrictions
Sauf dans la mesure où la loi applicable l'exige expressément nonobstant cette restriction, le Client ne doit pas, et ne doit pas permettre à un tiers de :
- (a) procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter autrement de dériver le code source, les poids du modèle, l'architecture, les données d'entraînement, les invites ou les modèles sous-jacents du Service, ou les extraire ou les reconstruire par interrogation systématique, distillation de modèle ou techniques similaires ;
- (b) copier, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées du Service ou de la Documentation ;
- (c) accorder une sous-licence, vendre, revendre, louer, donner à bail, prêter, distribuer, héberger pour le compte d'un tiers, ou mettre autrement le Service à la disposition de toute personne autre qu'un Utilisateur Autorisé·e ;
- (d) supprimer, masquer ou modifier toute mention de propriété, marque, filigrane ou attribution dans le Service, la Documentation ou tout Résultat ;
- (e) utiliser le Service ou tout Résultat pour développer, entraîner, améliorer ou évaluer un produit, modèle ou service concurrent · ou
- (f) contourner ou tenter de contourner toute limite technique, limite de débit, plafond de dépenses, exigence d'approbation, limite d'isolation ou métrique de licence.
12.4 Droits de tiers
Si afka estime raisonnablement que le Service, ou l'un de ses composants, porte atteinte ou est allégué de porter atteinte à un droit d'un tiers, afka peut, à son option et à ses frais, modifier ou remplacer le composant concerné par une fonctionnalité équivalente, obtenir le droit pour le Client de continuer à l'utiliser, ou, si aucune de ces solutions n'est commercialement raisonnable, retirer le composant concerné et fournir un remboursement au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée de la Durée d'abonnement qui lui est attribuable.
12.5 Nouvelles versions
afka peut mettre à jour le Service et ajouter, modifier, déprécier ou supprimer des fonctionnalités, intégrations, canaux, modèles et capacités. afka ne fera pas de modification qui réduirait matériellement et négativement les fonctionnalités principales du Service pendant une Période d'abonnement payant sans notification en vertu de la Section 29. Un Bon de commande peut désigner des fonctionnalités ou intégrations spécifiques comme critiques pour ce Client ; dans ce cas, et si afka interrompt définitivement une telle fonctionnalité sans fournir une fonctionnalité sensiblement équivalente dans un délai de correction raisonnable, le Client peut résilier la partie affectée du Service et recevoir un remboursement au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée de la Période d'abonnement qui lui est attribuable.
13. Fonctionnalités bêta et aperçu
afka peut mettre des fonctionnalités à disposition en version bêta, aperçu, accès anticipé, expérimental ou labs (« Fonctionnalités bêta »). Le client reconnaît et accepte que :
- (a) Les fonctionnalités bêta sont fournies TELLES QUELLES et SELON DISPONIBILITÉ, peuvent être incomplètes, peuvent contenir des défauts et peuvent produire des résultats inexacts ou inattendus ;
- (b) Les fonctionnalités bêta sont fournies sans support et sans aucun engagement de disponibilité ;
- (c) afka peut modifier, suspendre ou retirer une Fonctionnalité Bêta à tout moment à sa seule discrétion, et peut refuser de la rendre généralement disponible ;
- (d) une Fonctionnalité Bêta peut être soumise à des conditions supplémentaires présentées au moment de l'activation, et peut collecter des données de télémétrie d'utilisation supplémentaires pour soutenir l'évaluation et l'amélioration de cette fonctionnalité par afka · et
- (e) Les fonctionnalités bêta sont exclues de l'indemnité d'afka à la section 24.1 et de la section 19.
L'utilisation de Fonctionnalités Bêta par le Client est volontaire et entièrement à ses risques et périls. Le Client ne doit pas utiliser une Fonctionnalité Bêta pour des charges de travail en production, pour du travail comportant un risque de perte, ou dans une catégorie Toujours Contrôlée, sans vérification indépendante de chaque action.
14. Propriété intellectuelle
14.1 propriété intellectuelle afka
Entre les Parties, afka est propriétaire et conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au Service, à la Documentation et à tous les logiciels, technologies, modèles, adaptations de modèles, invites, conceptions d'agents, méthodes d'évaluation, processus, méthodes, savoir-faire, modèles et matériels sous-jacents, y compris tous les dérivés, améliorations, personnalisations et perfectionnements de l'un quelconque d'entre eux, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle s'y rapportant. Aucun droit n'est accordé au Client autre que les droits limités expressément énoncés à la Section 12. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
14.2 Données client
Entre les Parties, le Client conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données du Client et aux matériaux préexistants du Client. Comme les Données du Client sont définies pour inclure les Résultats, les Résultats sont des Données du Client et appartiennent au Client entre les Parties, dans la mesure où ils sont susceptibles d'être la propriété de quelqu'un. Le Client reconnaît que les Résultats sont générés de manière probabiliste, qu'afka peut générer des Résultats similaires ou identiques pour d'autres clients, et que le Client n'obtient aucun droit sur un Résultat qui empêcherait afka de fournir des fonctionnalités similaires à tout autre client.
14.3 Consentement au traitement
Le Client consent à ce qu'afka accède, utilise, reproduise, traite, transmette, stocke et divulgue les Données du Client uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, maintenir, soutenir, sécuriser et améliorer le Service, pour s'acquitter des obligations d'afka en vertu de l'Accord, pour se conformer à la loi, et comme décrit plus amplement dans la Politique de Confidentialité et le DPA. Ce consentement s'étend aux sous-traitants d'afka, y compris ses fournisseurs d'IA, agissant selon les instructions d'afka et soumis aux garanties de confidentialité et de sécurité énoncées dans l'Accord et le DPA.
14.4 Retours d'information
Le Client peut fournir des suggestions, des idées, des demandes d'amélioration, des évaluations, des rapports de bogues et d'autres commentaires sur le Service (« Commentaires »). Le Client accorde à afka une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevances, entièrement payée, non exclusive et sous-licenciable pour utiliser, reproduire, modifier et exploiter les Commentaires à toute fin, sans obligation ni attribution. Les Commentaires n'incluent pas les Données du Client ou les autres Informations Confidentielles du Client, et rien dans cette Section n'accorde à afka aucun droit sur l'une ou l'autre d'entre elles.
15. Données agrégées et anonymisées
afka peut collecter, générer et utiliser des données agrégées, désidentifiées ou anonymisées dérivées du fonctionnement du Service et de l'utilisation qu'en fait le Client (« Données Agrégées ») à toute fin commerciale légitime, notamment :
- (a) exploiter, sécuriser, dépanner et améliorer le Service ;
- (b) développer de nouveaux produits, fonctionnalités, modèles et services ;
- (c) produisant des repères de référence, des rapports sectoriels, de la planification de capacité et des analyses qui n'identifient pas le Client, aucun Utilisateur Autorisé ni aucun autre individu ; et
- (d) activités de marketing et de vente, à condition qu'aucun client individuel ne soit identifiable.
afka s'engage à ce que les Données Agrégées soient créées et maintenues sous une forme qui n'identifie pas le Client, aucun Utilisateur Autorisé ou toute autre personne, et ne tentera pas de les réidentifier. Les Données Agrégées ne sont pas des Données Client, sont la propriété d'afka, et peuvent être conservées et utilisées par afka après la résiliation ou l'expiration de l'Accord. Rien dans cette Section ne permet à afka d'utiliser les Données Client pour entraîner des modèles d'IA à usage général · la Section 17.3 régit ce sujet.
16. Confidentialité
16.1 Informations confidentielles
« Informations Confidentielles » désigne les informations non publiques divulguées par une Partie (le « Divulgateur ») à l'autre (le « Destinataire ») qui sont désignées comme confidentielles ou qu'une personne raisonnable comprendrait être confidentielles compte tenu de leur nature et des circonstances de la divulgation. Les Données Client constituent les Informations Confidentielles du Client. Le Service, la Documentation, les tarifs non publics, la documentation de sécurité, les fonctionnalités non publiées et les informations techniques et commerciales d'afka constituent les Informations Confidentielles d'afka. Les termes de l'Accord constituent les Informations Confidentielles des deux Parties.
16.2 Obligations
Le Destinataire utilisera les Informations Confidentielles du Divulgateur uniquement pour exécuter ou exercer ses droits en vertu de l'Accord, les protégera avec au moins le même degré de soin qu'il utilise pour ses propres informations confidentielles et en aucun cas moins qu'un soin raisonnable, et ne les divulguera qu'à ses employés, Affiliés, sous-traitants, conseillers et sous-traitants de données qui en ont besoin à ces fins et qui sont liés par des obligations de confidentialité au moins aussi protectrices que cette Section. Le Destinataire reste responsable de leur conformité.
16.3 Exclusions
Ces obligations ne s'appliquent pas aux informations qui : (i) sont ou deviennent publiques sans violation de la part du Destinataire ; (ii) étaient légitimement connues du Destinataire sans obligation de confidentialité avant la divulgation ; (iii) sont légitimement reçues d'un tiers sans obligation de confidentialité ; ou (iv) sont développées indépendamment par le Destinataire sans utilisation ni référence aux Informations Confidentielles du Divulgateur.
16.4 Divulgation forcée
Le Destinataire peut divulguer les Informations Confidentielles dans la mesure requise par la loi, la réglementation ou une procédure légale valide, à condition que, sauf si légalement interdit, il donne au Divulgateur un préavis rapide et une coopération raisonnable, aux frais du Divulgateur, pour demander un traitement protecteur, et ne divulgue que ce qui est légalement requis.
16.5 Term
Ces obligations s'appliquent pendant la Durée de l'abonnement et pendant cinq (5) ans après sa fin, sauf que les obligations concernant les Données client, les secrets commerciaux et les données personnelles continuent aussi longtemps que l'information conserve ce caractère.
17. Protection des données
17.1 Politique de confidentialité et DPA
Le traitement des données personnelles par afka est décrit dans la Politique de confidentialité et régi par l'Accord de traitement des données, qui est incorporé dans l'Accord. Lorsque les Données Client incluent des données personnelles et que le Client est le responsable du traitement (ou, selon les lois américaines sur la confidentialité, l'entreprise), le Client est responsable de la légalité du traitement qu'il demande, de la fourniture des avis requis, de l'obtention de tout consentement requis, et de la réponse aux demandes des personnes concernées, avec l'assistance d'afka telle que prévue par l'Accord de traitement des données. En cas de conflit entre ces Conditions et l'Accord de traitement des données concernant le traitement des données personnelles, l'Accord de traitement des données prévaut.
17.2 Sous-traitants
afka fait appel à des sous-traitants pour fournir le Service, notamment des fournisseurs d'hébergement, d'infrastructure, de connecteur, de réunion, de voix, d'e-mail, d'analyse, de paiement et de modèles d'IA. La liste actuelle des sous-traitants est publiée dans la Politique de confidentialité et fait partie du DPA, et les modifications y apportées sont notifiées selon le mécanisme décrit dans le DPA. Les plateformes tierces que le Client choisit de connecter ne sont pas des sous-traitants d'afka du seul fait que le Client les a connectées ; la relation du Client avec ces plateformes lui est propre.
17.3 Formation du modèle
afka n'utilise pas les Données Client pour entraîner des modèles d'IA à usage général, et ne vend pas les Données Client ni ne les utilise pour la publicité ou le profilage comportemental inter-contextes. Les engagements d'afka concernant le comportement de ses fournisseurs d'IA reflètent les arrangements contractuels en vigueur entre afka et chacun de ces fournisseurs à la date de ces Conditions. Le Client reconnaît que les fournisseurs d'IA peuvent modifier leurs conditions unilatéralement. Si afka devient consciente qu'une modification des conditions d'un fournisseur d'IA réduirait matériellement le niveau de protection applicable aux Données Client, afka donnera au Client un préavis raisonnable par le biais du processus de notification de sous-traitant décrit dans le DPA. Dans ce cas, le Client peut, comme seul et unique recours du Client, résilier la portion affectée du Service sans pénalité et recevoir un remboursement au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée de la Période d'Abonnement actuelle attribuable à cette portion, à l'exclusion des Credits déjà consommés et des achats de packs de Credits prépayés, sauf si la loi applicable l'exige autrement. Pour plus de clarté, cette Section ne restreint pas afka d'exploiter des modèles internes étroits utilisés uniquement pour exécuter et améliorer le Service, qui ne sont pas des modèles à usage général, ne génèrent pas
18. Sécurité
afka maintient un programme de sécurité de l'information avec des mesures techniques et organisationnelles appropriées à la nature du Service et aux risques qu'il présente. Une description de ces mesures est publiée sur la page Sécurité, et les mesures contraignantes sont celles énoncées dans le DPA ; en cas de divergence, le DPA prévaut. Ces mesures incluent actuellement l'isolation des locataires appliquée au niveau de la base de données pour chaque table de locataire ; la re-résolution côté serveur du locataire appelant dans les fonctions backend d'afka ; le stockage des références de connexion des connecteurs et des secrets clients dans un coffre de secrets géré plutôt que dans la configuration de l'application, l'autorisation sous-jacente pour une connexion connecteur-plateforme étant détenue par cette plateforme ; le hachage au repos des clés API et autres jetons porteurs, chacun affiché une seule fois à la création ; l'exécution du code écrit par le modèle dans des micromachines virtuelles isolées à usage unique avec un noyau invité par tâche, détruites après la run et jamais réutilisées entre les Workspaces, utilisant des jetons à courte durée de vie et limités en portée avec un refus par défaut de la sortie réseau et des limites de ressources et de Credits ; le chiffrement des données en transit ; et les en-têtes de
afka n'est pas certifiée SOC 2, ISO/IEC 27001 ou ISO/IEC 42001 et ne prétend pas détenir une telle certification. Le Client ne doit pas le représenter autrement à un tiers. afka traite les Données Client principalement aux États-Unis · afka n'offre pas de résidence des données dans l'Union européenne, et le Client ne doit pas se fier à une déclaration contraire. La notification d'incident de sécurité est régie par le DPA.
19. Disponibilité du service
19.1 Aucune disponibilité garantie
Sauf si un Formulaire de Commande exécuté spécifie expressément un objectif de disponibilité, afka ne fournit pas de pourcentage de disponibilité garanti, d'engagement de disponibilité ou de niveau de disponibilité de service minimum, et aucun crédit de service n'est offert. afka déploiera des efforts commercialement raisonnables pour assurer la disponibilité du Service en production et pour le restaurer rapidement suite à une interruption, et déploiera des efforts raisonnables pour planifier la maintenance programmée en dehors des heures de pointe et pour en donner un préavis où cela est possible.
19.2 Exclusions
Tout objectif de disponibilité convenu dans un Bon de commande exclut l'indisponibilité causée par ou résultant de : (a) la maintenance programmée ; (b) la maintenance d'urgence et les correctifs de sécurité ; (c) les systèmes, réseaux, appareils, configurations, fournisseur d'identité ou Contenu du Client ; (d) toute plateforme tierce, Compte connecté ou plateforme de connecteur ; (e) tout fournisseur de modèle d'IA ; (f) les fournisseurs d'infrastructure cloud, d'hébergement, de base de données, de stockage, de télécommunications, de paiement ou de courrier électronique ; (g) la suspension en vertu de la Section 20 ou le manquement du Client à l'Accord ; (h) les Fonctionnalités bêta, les Essais et les environnements hors production ; (i) l'épuisement des Credits du Client ou un bloc de dépenses que le Client a configuré ; et (j) tout événement décrit à la Section 25.
20. Suspension
Suspension pour motif valable
afka peut suspendre le Service, un Workspace, un Agent, un canal, un Compte Connecté ou un Utilisateur Autorisé individuel dans les cas suivants : (a) tout montant est en retard de plus de dix (10) jours et reste impayé cinq (5) jours ouvrables après notification écrite ; (b) le Client viole la Section 8, la Section 9 ou la Section 12.3 ; (c) la poursuite de l'exploitation présente un risque matériel pour la sécurité, l'intégrité ou la disponibilité du Service ou pour d'autres clients ; (d) une plateforme tierce, un prestataire de paiement ou un prestataire d'IA l'exige ; ou (e) la suspension est requise par la loi ou par une autorité gouvernementale ou réglementaire.
20.2 Suspension immédiate
afka peut suspendre immédiatement et sans préavis lorsque les circonstances visées à la section 20.1(b) à (e) présentent un risque urgent, lorsque des Données Réglementées sont découvertes dans le Service, lorsque afka soupçonne raisonnablement une fraude, un accès non autorisé, une compromission des identifiants ou une exposition aux sanctions, ou lorsque le Client a dépassé l'échéance de plus de trente (30) jours à deux (2) reprises ou plus au cours de toute période de douze (12) mois.
Effet de la suspension
afka limitera toute suspension en portée et durée à ce qui est raisonnablement nécessaire, et la lèvera rapidement une fois la cause résolue. La suspension ne dispense pas le Client de toute obligation de paiement et n'étend pas la Durée de l'Abonnement. Lorsque la suspension fait suite au manquement ou au non-paiement du Client, afka peut facturer des frais de réactivation raisonnables. Pendant une suspension, le Client conservera normalement l'accès à l'administration du compte, à la facturation et au journal d'audit, sauf si cela contrecarrerait l'objectif de la suspension.
21. Terme et résiliation
21.1 Terme
L'Accord commence à la date la plus proche entre l'acceptation initiale par le Client de ces Conditions et la date d'entrée en vigueur indiquée dans un Bon de commande, et se poursuit pendant la Durée d'abonnement initiale indiquée dans le Bon de commande ou, pour un plan en libre-service, pendant la période de facturation sélectionnée à la caisse.
21.2 Renouvellement automatique
Sauf disposition contraire d'un Bon de commande, la Durée d'abonnement se renouvelle automatiquement pour des périodes successives égales à la période en cours, aux tarifs alors en vigueur d'afka pour le plan applicable, sauf si l'une ou l'autre des Parties donne un avis de non-renouvellement avant la fin de la Durée d'abonnement en cours. Pour les plans mensuels, l'avis doit être donné avant la fin de la période de facturation en cours · pour les plans annuels, au moins trente (30) jours avant la fin de la Durée d'abonnement en cours.
21.3 Annulation
Le client peut annuler en utilisant la fonction d'annulation dans le portail de facturation du Service, en écrivant à support@afka.ai, ou en suivant toute procédure énoncée dans son Bon de commande. L'annulation prend effet à la fin de la Période d'abonnement en cours. L'annulation est une décision de ne pas renouveler · elle ne constitue pas un droit de résilier avant terme et n'ouvre pas droit au remboursement des frais payés pour la Période d'abonnement en cours.
21.4 Modifications du prix de renouvellement
La section 10.9 régit les modifications des frais au renouvellement.
21.5 Résiliation pour motif valable
L'une ou l'autre Partie peut résilier l'Accord immédiatement sur préavis écrit si l'autre Partie : (a) viole matériellement l'Accord et ne remédie pas à la violation dans les trente (30) jours suivant un préavis écrit la décrivant en détail raisonnable ; (b) devient insolvable, fait une cession générale au profit des créanciers, ou devient assujettie à une faillite, une mise sous séquestre, une administration ou une procédure similaire qui n'est pas rejetée dans les soixante (60) jours ; ou (c) cesse d'exercer ses activités. afka peut en outre résilier immédiatement, sans période de remédiation, en cas de violation de la Section 9, ou lorsqu'une période de remédiation exposerait afka, d'autres clients ou des tiers à un risque juridique ou de sécurité matériel.
21.6 Résiliation pour arrêt matériel
Si afka interrompt définitivement le Service dans son ensemble, le Client peut résilier l'Accord et recevoir un remboursement au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée de la Période d'abonnement alors en cours, à l'exclusion des Credits déjà consommés et des achats de packs de Credits prépayés. Pour éviter toute ambiguïté, la modification, la dépréciation ou la suppression de fonctionnalités, intégrations, canaux, surfaces, modèles d'IA ou capacités spécifiques ne constitue pas une interruption du Service et ne déclenche pas cette Section.
21.7 Résiliation par afka à titre discrétionnaire
afka peut résilier l'Accord à sa convenance moyennant un préavis écrit de trente (30) jours, auquel cas afka remboursera une portion au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée du Terme d'abonnement alors en cours, à l'exclusion des crédits déjà consommés et des achats de packs de crédits prépayés. La résiliation en vertu de cette Section ne donne lieu à aucune réclamation de la part du Client pour dommages, pertes de profits, perte d'opportunité commerciale ou autre compensation.
Effet de la résiliation
À l'expiration ou à la résiliation de l'Accord :
- (a) tous les droits et licences accordés au Client prennent fin, le Client cesse d'utiliser le Service, et les Agents cessent d'agir ;
- (b) tous les frais accumulés jusqu'à la date d'entrée en vigueur deviennent immédiatement exigibles, et toute autorisation de débiter un mode de paiement enregistré prend fin une fois ces montants réglés ;
- (c) tous les crédits, y compris les packs de crédits prépayés, sont perdus sans remboursement sauf si la Section 21.6, la Section 21.7, la Section 17.3 ou la Section 29 le prévoit expressément ;
- (d) pendant une période de trente (30) jours suivant la date d'entrée en vigueur, afka mettra le Service à disposition en capacité limitée, ou fournira une assistance raisonnable, pour permettre au Client d'exporter les Données du Client, y compris le journal d'audit, dans les formats que le Service supporte (la « Fenêtre d'Export »). afka n'a aucune obligation de conserver les Données du Client après la Fenêtre d'Export, sauf si la Section 21.8(e) l'exige ;
- (e) la suppression des données personnelles est régie par la DPA, et le Client peut demander la suppression des Données Client conformément à la Politique de confidentialité. afka peut conserver les Données Client lorsque la loi l'exige, et peut les conserver dans les sauvegardes de routine jusqu'à l'expiration de ces sauvegardes dans le cours normal des opérations, dans chaque cas sous réserve des obligations continues de confidentialité et de sécurité ;
- (f) l'assistance à la transition au-delà de la Fenêtre d'Export, le cas échéant, n'est disponible que selon les conditions convenues par écrit et sur la base du temps et des matériaux · et
- (g) les Sections énumérées à la Section 30.7 survivent.
22. Garanties et clauses de non-responsabilité
22.1 Garanties mutuelles
Chaque Partie déclare et garantit qu'elle est dûment constituée et valablement existante, qu'elle dispose du pouvoir et de l'autorité nécessaires pour conclure et exécuter l'Accord, que l'Accord est signé par un représentant dûment autorisé, et que son exécution sera conforme à toutes les lois qui lui sont applicables.
22.2 garantie afka
afka garantit que, pendant la Durée de l'Abonnement, le Service de production fonctionnera matériellement conformément à la Documentation, et qu'afka fournira le Service de manière professionnelle et compétente en utilisant du personnel possédant les compétences appropriées. Si afka viole cette garantie, le recours exclusif du Client et la responsabilité entière d'afka pour cette violation consistent pour afka à déployer des efforts commercialement raisonnables pour corriger la non-conformité et, si afka ne peut pas le faire dans un délai raisonnable après notification écrite, pour le Client de résilier la portion affectée du Service et de recevoir un remboursement au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée de la Durée d'Abonnement actuelle qui lui est attribuable, à l'exclusion des Credits déjà consommés et des achats de packs de Credits prépayés. Pour être admissible, le Client doit signaler la non-conformité en détail raisonnable à support@afka.ai dans les trente (30) jours suivant sa découverte. Cette garantie ne s'applique pas aux Fonctionnalités Bêta, aux Essais, aux plans gratuits, ni à toute non-conformité causée par les Données du Client, la configuration du Client, les Comptes Connectés, les plateformes tierces, ou l'utilisation du Service autrement qu'en conformité avec la Documentation et l'Accord.
22.3 Avertissement
SAUF DISPOSITION EXPRESSE ÉNONCÉE À LA SECTION 22.1 ET À LA SECTION 22.2, LE SERVICE, LA DOCUMENTATION, TOUS LES RÉSULTATS ET TOUS LES MATÉRIELS CONNEXES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, afka ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS (ENSEMBLE, LES « PARTIES afka ») DÉCLINENT TOUTES LES GARANTIES, CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET TERMES, QU'ILS SOIENT EXPLICITES, IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE, DE L'USAGE OU DE LA COUTUME. LES PARTIES afka NE GARANTISSENT PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS, QU'UN DÉFAUT SERA CORRIGÉ, QU'UNE ACTION SERA EXÉCUTÉE CORRECTEMENT
Sans limiter ce qui précède, le Client reconnaît et accepte que le Client est seul responsable de :
- (a) toutes les Données Client, invites, instructions, configurations, niveaux d'autonomie, caps de dépenses et paramètres d'approbation soumis à ou conservés dans le Service, y compris leur exactitude, complétude, caractère légal et adéquation à l'utilisation prévue par le Client ;
- (b) l'examen, la validation, l'utilisation, la distribution, la publication et le déploiement opérationnel de tous les Résultats, y compris toute décision prise ou action entreprise en fonction d'un Résultat ;
- (c) toutes les communications, messages, contenus, engagements, transactions et autres actions que le Service génère, envoie, effectue ou facilite au nom du Client ou sous le compte du Client, qu'ils soient dirigés vers des Utilisateurs Autorisés ou vers des tiers tels que des clients, des candidats, des fournisseurs, des contreparties ou des régulateurs, et qu'ils soient effectués au niveau Suggest, Review ou Auto ;
- (d) la sélection, l'autorisation, le suivi et l'examen périodique des Comptes Connectés et des comptes utilisés pour les autoriser ;
- (e) obtenir tous les consentements, avis, autorisations et divulgations que la loi applicable exige en relation avec l'utilisation du Service par le Client, y compris pour les réunions en vertu de la Section 7 et pour les communications automatisées en vertu de la Section 8 ; et
- (f) toutes les conséquences, y compris commerciales, financières, d'emploi, de réputation, réglementaires et de tiers, découlant de ce qui précède.
Le client ne doit pas se fier au Service comme substitut au jugement humain, aux conseils professionnels ou à la vérification indépendante. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties · dans ces juridictions, les exclusions de cette Section s'appliquent dans la mesure maximale autorisée par la loi.
23. Limitation de responsabilité
23.1 Contenu tiers et Résultats
Les Parties afka déclinent spécifiquement toute représentation, garantie ou responsabilité concernant (a) le succès commercial, la rentabilité ou le résultat commercial de l'utilisation du Service par le Client · (b) l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'adéquation commerciale de tout Résultat · (c) tout contenu, donnée, acte ou omission d'une plateforme tiers, d'un Compte Connecté, d'un fournisseur d'IA ou d'un autre tiers · et (d) le fonctionnement sans erreur, ininterrompu ou sans interruption du Service.
23.2 Exclusion des dommages indirects
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE PARTIE, NI AUCUNE PARTIE afka, NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE CLIENTÈLE, D'OPPORTUNITÉ COMMERCIALE, D'ÉCONOMIES PRÉVUES, NI DE TOUTE PERTE, CORRUPTION OU INEXACTITUDE DE DONNÉES, Y COMPRIS LES DONNÉES CLIENT ET TOUT RÉSULTAT, NI DU COÛT D'ACQUISITION DE SERVICES DE REMPLACEMENT, DANS CHAQUE CAS DÉCOULANT DE OU RELATIF À L'ACCORD OU AU SERVICE, QUE CE SOIT EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, ET QUE LA PARTIE AIT OU NON ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Plafond agrégé
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES afka DÉCOULANT DE OU LIÉE À L'ACCORD OU AU SERVICE, AU COURS DE TOUTE PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS, NE DÉPASSERA PAS LES FRAIS RÉELLEMENT PAYÉS PAR LE CLIENT À afka EN VERTU DE L'ACCORD AU COURS DES DOUZE (12) MOIS IMMÉDIATEMENT PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA PREMIÈRE RÉCLAMATION. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS, INDÉPENDAMMENT DU NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS, D'INCIDENTS OU DE RÉCLAMATIONS ET INDÉPENDAMMENT DE LA FORME DE L'ACTION, ET CONSTITUE UNE BASE ESSENTIELLE DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES. LORSQUE LE CLIENT N'A PAYÉ AUCUNS FRAIS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES afka NE DÉPASSERA PAS CENT DOLLARS AMÉRICAINS (USD 100).
23.4 Atténuation
Chaque Partie doit prendre des mesures raisonnables pour atténuer toute perte ou dommage qu'elle subit en lien avec l'Accord, notamment en configurant, surveillant et examinant le Service comme l'envisagent les Sections 5 et 6, en utilisant le journal d'audit et la commande d'arrêt, et en signalant rapidement les problèmes à support@afka.ai. Un manquement à cette obligation d'atténuation peut réduire les dommages-intérêts recouvrables.
23.5 Exclusions
Rien dans l'Accord n'exclut ni ne limite la responsabilité d'une Partie pour : (a) la fraude ou la fausse déclaration frauduleuse ; (b) le décès ou les dommages corporels causés par la négligence de cette Partie ; (c) toute responsabilité que la loi impérative applicable n'autorise pas à exclure ou limiter ; ou (d) la négligence grave ou l'inconduite volontaire, dans chaque cas où et dans la mesure où la loi locale impérative applicable exige que cette responsabilité ne soit pas exclue ou limitée.
Ce que la limite ne limite pas
Les sections 23.2 et 23.3 ne limitent pas : (a) l'obligation du Client de payer les frais, taxes et autres montants dus en vertu de l'Accord ; (b) les obligations d'indemnisation du Client en vertu de la section 24.2 ; (c) la violation par l'une ou l'autre Partie de la section 16 (Confidentialité), sauf que la responsabilité d'afka pour une violation de la section 16 concernant les Données du Client reste soumise à la section 23.3 ; (d) la violation par le Client de la section 8 (Utilisation acceptable), de la section 9 (Catégories de données interdites) ou de la section 12.3 (Restrictions) ; ou (e) toute responsabilité décrite à la section 23.5.
24. Indemnisation
24.1 indemnité afka
afka défendra le Client contre toute réclamation d'un tiers alléguant que le Service, tel que fourni par afka et utilisé par le Client conformément au Contrat, porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle valide de ce tiers, opposable dans le ressort de l'établissement principal du Client, et paiera les dommages-intérêts et frais définitivement mis à la charge du Client par une juridiction compétente, ou convenus par afka dans le cadre d'une transaction, au titre d'une telle réclamation. Cette obligation ne s'applique pas à une réclamation découlant de ou liée à : (a) des Données du Client ou des Résultats, y compris toute allégation selon laquelle un Résultat reproduit des éléments appartenant à un tiers ; (b) une modification du Service par toute personne autre qu'afka, ou la combinaison du Service avec tout produit, donnée, service ou procédé non fourni par afka ; (c) l'utilisation du Service en violation du Contrat ou la poursuite de son utilisation après qu'afka a notifié au Client de cesser ou a mis à disposition une mise à jour non contrefaisante ; (d) les Fonctionnalités Bêta, les Essais ou les offres gratuites ; (e) des composants open source ou tiers fournis selon leurs propres conditions de licence, ou toute plateforme tierce ou tout Compte Connecté ; ou (f) l'utilisation du Service dans une juridiction autre que les États-Unis ou destinée à une telle juridiction, sauf désignation expresse dans un Bon de Commande. La responsabilité totale d'afka au titre de la présente Section 24.1 ne dépassera pas les frais payés par le Client à afka en vertu du Contrat au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. La Section 12.4 et la présente Section 24.1 énoncent le recours unique et exclusif du Client, et la responsabilité unique et exclusive d'afka, pour toute réclamation de tiers en matière de propriété intellectuelle relative au Service.
24.2 Indemnité du client
Le Client doit défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité les Parties afka contre toute réclamation de tiers, ainsi que contre toute perte, dommage, responsabilité, amende, pénalité, règlement, frais et honoraires juridiques raisonnables en découlant ou s'y rapportant :
- (a) Données client, Contenu client et Résultats, y compris toute allégation selon laquelle ils contreviendraient, diffameraient, violeraient les droits à la vie privée ou à l'image, ou seraient autrement illégaux;
- (b) Les invites, instructions, configurations, niveaux d'autonomie, plafonds de dépenses, paramètres d'approbation et Actions pré-autorisées du client, ainsi que toute décision prise ou communication envoyée en s'y fiant;
- (c) toute action exécutée par le Service via un Compte Connecté en vertu des autorisations ou configurations accordées, sélectionnées ou maintenues par le Client, y compris toute action entreprise en vertu des autorisations du compte qui a autorisé la connexion ;
- (d) tout acte ou omission effectué sous les identifiants, clés API ou Workspace du Client, qu'il soit ou non autorisé par le Client ;
- (e) Violation par le Client de la Section 6.1, de la Section 7.3, de la Section 8 ou de la Section 9, ou des conditions d'une plateforme tiers ; et
- (f) Violation par le client de la loi applicable, ou des droits de tout Utilisateur Autorisé, participant à une réunion, client, candidat, employé ou autre personne.
Procédure 24.3
Cette Section s'applique à toute réclamation pour laquelle l'une des Parties (la « Partie Indemnisante ») doit une indemnité à l'autre (la « Partie Indemnisée ») en vertu de la Section 24.1 ou de la Section 24.2. La Partie Indemnisée doit : (i) donner à la Partie Indemnisante un avis écrit rapide de la réclamation, étant entendu qu'un retard ne libère la Partie Indemnisante que dans la mesure où elle en est matériellement préjudicié; (ii) donner à la Partie Indemnisante le contrôle exclusif de la défense et du règlement, sauf que la Partie Indemnisante ne doit pas régler une réclamation d'une manière qui impose une responsabilité non indemnisée, une admission de culpabilité ou une obligation non monétaire à la Partie Indemnisée sans son consentement écrit préalable, lequel ne doit pas être refusé sans motif raisonnable; et (iii) fournir une coopération raisonnable aux frais de la Partie Indemnisante. La Partie Indemnisée peut participer à la défense à ses propres frais avec un conseil de son choix.
25. Force majeure
Aucune des Parties n'est responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution (autre qu'une obligation de payer de l'argent) causé par un événement échappant à son contrôle raisonnable, y compris cas de force majeure, catastrophe naturelle, incendie, inondation, épidémie ou pandémie, guerre, terrorisme, troubles civils, conflit du travail, acte gouvernemental ou réglementaire, sanctions, embargo, défaillance ou indisponibilité d'Internet public, télécommunications, électricité, infrastructure cloud, fournisseurs de modèles d'IA, plateformes tierces ou autres services tiers, attaque par déni de service ou autre attaque malveillante, ou tout changement de loi rendant l'exécution illégale. La Partie affectée notifiera l'autre promptement et déploiera des efforts raisonnables pour reprendre l'exécution. Si un tel événement persiste pendant plus de soixante (60) jours consécutifs, l'une ou l'autre Partie peut résilier la portion affectée du Service par avis écrit, et afka remboursera une portion au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée de la Période d'abonnement alors en cours qui lui est imputable, à l'exclusion des Credits déjà consommés et des achats de packs de Credits prépayés.
26. Notifications
Les avis à afka doivent être envoyés par écrit à support@afka.ai, avec copie par courrier à Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, États-Unis. Les avis au Client peuvent être donnés par courrier électronique à l'adresse associée au compte du Client ou à son contact de facturation, par notification dans le Service, ou par courrier à l'adresse indiquée dans le Bon de commande. Un avis est réputé donné le jour de la transmission s'il est envoyé par courrier électronique ou notification intégrée au produit un jour ouvrable, et sinon le jour ouvrable suivant · un avis envoyé par courrier est réputé donné cinq (5) jours ouvrables après l'envoi. Le Client est responsable de maintenir à jour ses coordonnées de notification et de facturation, et un avis envoyé à une adresse obsolète que le Client n'a pas mise à jour n'en est pas moins valide.
27. Affectation
Le Client ne peut pas céder, noveller, déléguer ou transférer autrement l'Accord ou tout droit ou obligation qui en découle, en totalité ou en partie, par effet de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable d'afka, lequel ne sera pas refusé sans motif raisonnable. afka peut céder l'Accord à une Filiale, ou en lien avec une fusion, acquisition, réorganisation d'entreprise ou vente de tout ou substantially la totalité de ses actifs, sur notification au Client. Chaque Partie peut céder son droit de recevoir un paiement. Toute cession censée contrevenir à cette Section est nulle. L'Accord lie et profite aux Parties et à leurs successeurs et ayants droit autorisés.
28. Droit applicable et résolution des litiges
28.1 Droit applicable
L'Accord et tout différend découlant de celui-ci ou se rapportant à celui-ci ou au Service, qu'il soit contractuel, délictuel ou autre, est régi par les lois de l'État du Delaware, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
28.2 Résolution informelle d'abord
Avant d'engager un arbitrage ou une procédure judiciaire, la Partie plaignante doit envoyer un avis écrit de différend à l'autre Partie en vertu de la Section 26, décrivant le différend, les faits pertinents et les mesures demandées. Les Parties doivent alors tenter de bonne foi de résoudre le différend, notamment par au moins une discussion entre des représentants ayant le pouvoir de transiger, pendant une période de trente (30) jours à compter de la date de réception de l'avis. Aucune Partie ne peut engager une procédure formelle avant l'expiration de cette période, sauf que l'une ou l'autre Partie peut demander une mesure provisoire ou une ordonnance de restriction à tout moment en vertu de la Section 28.5. Cette Section ne suspend ni ne prolonge aucun délai de prescription.
Arbitrage exécutoire
Sous réserve de la Section 28.2 et de la Section 28.5, tout différend découlant de l'Accord ou du Service sera définitivement résolu par arbitrage exécutoire administré par l'American Arbitration Association selon ses Règles d'arbitrage commercial en vigueur. L'arbitrage sera siégé à Wilmington, Delaware, devant un arbitre unique, et mené en anglais. La Loi fédérale sur l'arbitrage régit l'interprétation et l'application de cette Section. L'arbitre peut accorder toute réparation qu'un tribunal pourrait accorder, mais ne peut pas accorder une réparation incompatible avec l'Accord, et ne peut pas consolider les réclamations ni présider à toute forme de procédure collective ou de recours collectif. Un jugement sur la sentence peut être rendu devant tout tribunal compétent. Chaque Partie supporte ses propres frais juridiques sauf si l'arbitre en décide autrement en vertu de la loi applicable. Les Parties garderont confidentiels l'existence, le contenu et l'issue de l'arbitrage, sauf si nécessaire pour exécuter la sentence ou si la loi l'exige.
Renonciation aux recours collectifs
LES PARTIES CONVIENNENT QUE CHACUNE NE PEUT INTRODUIRE DE RÉCLAMATIONS CONTRE L'AUTRE QUE EN SON NOM PERSONNEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UNE CLASSE DANS TOUTE PROCÉDURE COLLECTIVE, GROUPÉE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE ALLÉGUÉE. Si cette renonciation est jugée inapplicable à un différend particulier, alors la section 28.3 est nulle et sans effet à l'égard de ce seul différend, et ce différend sera au lieu de cela résolu devant les tribunaux en vertu de la section 28.6, tandis que la section 28.3 continue de s'appliquer à tous les autres différends.
28.5 Recours équitable et propriété intellectuelle
L'une ou l'autre partie peut demander une ordonnance restrictive ou toute autre mesure équitable devant tout tribunal compétent pour protéger ses droits de propriété intellectuelle ou ses informations confidentielles, ou pour prévenir l'utilisation non autorisée du Service, sans d'abord se conformer à la section 28.2 ou à la section 28.3 et sans constituer de cautionnement. Un différend concernant la propriété, la validité, la contrefaçon ou l'appropriation indue de propriété intellectuelle peut, au choix de la partie qui l'introduit, être tranché devant les tribunaux en vertu de la section 28.6 plutôt que d'être arbitré.
28.6 Lieu exclusif
Pour tout différend non soumis à l'arbitrage, les Parties acceptent la juridiction exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés à Wilmington, Delaware, et renoncent à toute objection fondée sur l'absence de compétence personnelle, l'incompétence territoriale ou le caractère inopportun du forum.
28.7 Language
La version en anglais de l'Accord prévaut. Toute traduction est fournie à titre informatif uniquement, et en cas de conflit, la version en anglais s'impose. Tous les avis, soumissions et procédures doivent être en anglais.
29. Modifications de ces Conditions
afka peut modifier ces Conditions de temps à autre. Pour une modification substantielle, afka donnera au Client au moins trente (30) jours de préavis avant que la modification ne prenne effet, par email adressé au contact du compte ou de facturation, par notification au sein du Service, ou en publiant les Conditions révisées avec une date de dernière mise à jour actualisée. Les modifications non substantielles, y compris les corrections, clarifications et modifications requises par la loi, prennent effet à la publication. L'utilisation continue du Service par le Client après qu'une modification prenne effet constitue son acceptation. Si le Client n'accepte pas une modification substantielle, son seul et unique recours est de résilier l'Accord par notification écrite avant que la modification ne prenne effet, auquel cas afka remboursera une portion au prorata des frais prépayés pour la portion inutilisée de la Période d'abonnement alors en cours, à l'exclusion des Credits déjà consommés et des achats de packs de Credits prépayés. Lorsque ces Conditions sont incorporées par référence dans un accord signé entre les Parties, les modifications à ces Conditions s'appliquent automatiquement sauf si cet accord signé l'exclut expressément.
30. Divers
30.1 Accord intégral
L'Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les Parties sur son objet et remplace toutes les propositions, déclarations, représentations, accords et ententes antérieurs et contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux. Chaque Partie reconnaît qu'elle ne s'est pas fiée à une déclaration ou représentation non expressément énoncée dans l'Accord, sauf que rien ne limite la responsabilité en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse.
30.2 Divisibilité et réformation
Si une disposition de l'Accord est jugée invalide, illégale ou inexécutable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et exécutable tout en préservant l'intention originale des Parties aussi fidèlement que possible, et les dispositions restantes demeurent en vigueur et effet.
Aucune renonciation
L'absence de défaut ou de retard dans l'exercice d'un droit en vertu de l'Accord ne constitue pas une renonciation à ce droit, et l'exercice unique ou partiel d'un droit n'exclut pas tout exercice ultérieur. Une renonciation n'est valable que si elle est écrite et signée par la Partie qui y renonce, et elle s'applique uniquement à l'instance pour laquelle elle a été donnée.
30.4 Relation entre les parties
Les Parties sont des entrepreneurs indépendants. Rien dans cet Accord ne crée de partenariat, coentreprise, agence, franchise, relation fiduciaire ou relation d'emploi. Aucune Partie n'a le pouvoir de lier l'autre. Pour clarifier, afka n'agit pas en tant qu'agent, représentant ou employé du Client, et un Agent opérant dans le Service agit comme un outil que le Client dirige, et non comme un agent juridique d'afka.
30.5 Aucun tiers bénéficiaire
L'Accord est au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit autorisés uniquement, et ne crée aucun droit ni recours pour toute autre personne. Les Utilisateurs Autorisés n'ont aucun droit indépendant d'exécuter une disposition de l'Accord, et toute réclamation relative à l'utilisation du Service par un Utilisateur Autorisé doit être introduite par le Client. Les Parties afka sont des bénéficiaires prévus des Sections 22, 23 et 24 aux fins de se prévaloir des protections qui y sont énoncées.
30.6 Marketing
afka peut identifier Customer en tant que client et utiliser le nom et le logo de Customer sur le site web d'afka, dans les documents commerciaux et dans les listes de clients, dans chaque cas conformément aux directives de marque que Customer fournit. Les études de cas, les citations, les communiqués de presse conjoints et autres références détaillées nécessitent le consentement écrit préalable de Customer. Customer peut se désabonner à tout moment en écrivant à support@afka.ai, et afka supprimera le nom et le logo de ses documents publics dans les trente (30) jours, sauf qu'afka peut continuer à identifier Customer dans les communications commerciales confidentielles, y compris les divulgations de diligence raisonnable des investisseurs et des acquéreurs, et dans les rapports internes de base de clients, et n'est pas obligée de rappeler les documents imprimés déjà distribués.
30.7 Survie
Les dispositions suivantes survivent à l'expiration ou à la résiliation de l'Accord : Section 1.4 (utilisation commerciale uniquement) et Section 1.6 (ordre de préséance) ; Section 2 (Définitions) ; Section 3.5 (responsabilité des Utilisateurs autorisés, quant aux actes antérieurs à la résiliation) ; Section 5 (fonctionnalité IA, autonomie et actions automatisées, en ce qui concerne les allocations de responsabilité et la responsabilité des actions exécutées avant la résiliation) ; Section 6.1 et Section 6.6 (garanties des Comptes connectés et clauses de non-responsabilité des tiers, en ce qui concerne la période antérieure à la résiliation) ; Section 7.3 (consentement aux réunions, en ce qui concerne les réunions historiques) ; Section 8 (Utilisation acceptable, en ce qui concerne les violations historiques) ; Section 9 (Catégories de données interdites, en ce qui concerne les violations historiques et la responsabilité continue) ; Section 10 (Plans, Crédits et facturation, en ce qui concerne les montants accumulés, les litiges et le caractère non financier des Crédits) ; Section 12.3 (Restrictions) ; Section 13 (Fonctionnalités bêta et aperçu, en ce qui concerne les clauses de non-responsabilité) ; Section 14 (Propriété intellectuelle) ; Section 15 (Données agrégées et anonymisées) ; Section 16 (Confid
30.8 Construction
L'Accord ne sera pas interprété contre l'une ou l'autre Partie en tant que rédactrice. Le singulier inclut le pluriel et inversement. Les références à une loi incluent ses successeurs et ses règlements d'application. Lorsqu'une Partie dispose d'un pouvoir discrétionnaire, elle l'exercera raisonnablement sauf si l'Accord stipule qu'il s'agit d'un pouvoir discrétionnaire exclusif. Les références aux devises sont en dollars américains.
30.9 Utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis
Le Service et la Documentation sont des produits commerciaux, composés de logiciels informatiques commerciaux et de documentation de logiciels informatiques commerciaux, selon les définitions de ces termes à la section 48 C.F.R. 2.101. S'ils sont acquis par ou pour le compte d'un utilisateur final du gouvernement des États-Unis, ils sont concédés sous licence avec uniquement les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux en vertu de ces Conditions, conformément à la section 48 C.F.R. 12.212 et aux sections 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4. Aucun autre droit n'est accordé, et aucune clause de droits aux données gouvernementales ne s'applique.
Contrôle d'exportation 30.10
Le client doit se conformer à toutes les lois applicables des États-Unis et autres lois relatives au contrôle des exportations et aux sanctions, et déclare qu'il n'est pas situé dans, ne réside pas ordinairement dans, et n'est pas constitué selon les lois d'une juridiction faisant l'objet de sanctions globales, et n'est pas une partie interdite ou restreinte.
31. Contact
Les questions concernant ces Conditions, les avis en vertu de la Section 26, les demandes d'addendum en vertu de la Section 9.2, les désabonnements marketing en vertu de la Section 30.6 et toute autre correspondance doivent être envoyés à support@afka.ai, ou par courrier à Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, États-Unis. Les questions concernant les données personnelles, y compris une demande de droits de la personne concernée, une demande de la liste actuelle des sous-traitants et la correspondance pour le représentant dans l'Union identifié dans le DPA, doivent être envoyées à privacy@afka.ai. Documents connexes : la Politique de confidentialité, le Contrat de traitement des données et la page Sécurité.