Cuando existe un Formulario de Pedido firmado, estos Términos proporcionan todo lo que ese Formulario de Pedido no aborda expresamente.
1. Aceptación, el acuerdo y el orden de precedencia
1.1 Las partes
Estos Términos de Servicio (los "Términos") se celebran entre Afka, Inc., una corporación de Delaware con domicilio registrado en 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, Estados Unidos ("afka", "nosotros", "nos" u "nuestro"), y la entidad legal que acepta estos Términos o que se identifica como cliente en un Formulario de Pedido ("Cliente" o "usted"). afka y Cliente son cada uno una "Parte" y en conjunto las "Partes".
1.2 Aceptación
Usted acepta estos Términos al hacer clic para aceptarlos, al ejecutar un Formulario de Pedido que los referencia, al crear un Espacio de Trabajo, o al acceder o usar el Servicio. Si acepta estos Términos en nombre de una entidad, usted declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a esa entidad, y "Cliente" significa esa entidad. Si no tiene esa autoridad, o si no está de acuerdo con estos Términos, no debe aceptarlos ni debe usar el Servicio.
1.3 Firma electrónica
El Cliente reconoce que la aceptación electrónica de estos Términos constituye una firma electrónica legalmente vinculante, tiene la misma fuerza y efecto que una firma manuscrita, y manifiesta consentimiento al Acuerdo. El Cliente renuncia a cualquier objeción a la exigibilidad del Acuerdo en el fundamento de que fue formado electrónicamente, y acepta que los registros de aceptación mantenidos por afka en el curso ordinario son prueba admisible de esa aceptación.
1.4 Solo uso empresarial
El Cliente declara y garantiza que celebra el Acuerdo y adquiere el Servicio únicamente en conexión con su comercio, negocio, profesión u otra actividad profesional. El Servicio se ofrece exclusivamente para uso entre empresas y no está destinado a consumidores. En la medida permitida por la ley aplicable, las protecciones estatutarias otorgadas a los consumidores no se aplican al Acuerdo. Si usted es consumidor o si utilizaría el Servicio fuera del alcance de una actividad comercial o profesional, no debe registrarse a través del flujo de registro estándar. Escriba a support@afka.ai para discutir si hay términos personalizados disponibles.
1.5 El Acuerdo
El "Acuerdo" consiste en: estos Términos; cualquier Formulario de Pedido ejecutado por las Partes; la información de precios publicada en la página de precios de afka según corresponda al Cliente; la Política de Privacidad; el Acuerdo de Tratamiento de Datos (el "DPA"); las medidas publicadas o referenciadas en la página de Seguridad; y cualquier anexo que las Partes ejecuten por escrito. Cada uno de esos documentos forma parte del Acuerdo y se incorpora al mismo por referencia.
1.6 Orden de precedencia
Si existe un conflicto entre los documentos que componen el Acuerdo, se aplica el siguiente orden de precedencia:
- (i) la DPA prevalece sobre estos Términos en lo que respecta a asuntos relacionados con el tratamiento de datos personales;
- (ii) un Formulario de Pedido firmado prevalece sobre estos Términos con respecto a los asuntos expresamente abordados en ese Formulario de Pedido;
- (iii) un apéndice ejecutado por las Partes para un asunto específico (por ejemplo, un acuerdo de socio comercial, en el que afka ha acordado celebrar uno) prevalece sobre estos Términos con respecto a ese asunto;
- (iv) cuando un Formulario de Pedido y la página de precios entren en conflicto respecto a honorarios, alcance del plan, asignaciones de créditos u otros parámetros comerciales aplicables a un Cliente específico, el Formulario de Pedido prevalece para ese Cliente, y cuando el Cliente no haya ejecutado ningún Formulario de Pedido que modifique esos parámetros, la página de precios rige; y
- (v) estos Términos rigen en todos los demás aspectos.
Ninguna orden de compra, formulario de incorporación de proveedores, términos del portal de proveedores u otro documento del Cliente tiene efecto contractual alguno, y cualesquiera términos adicionales o conflictivos en tal documento quedan expresamente rechazados, incluso si afka los firma, reconoce o devuelve.
2. Definiciones
Los términos en mayúsculas utilizados en el Acuerdo tienen los significados que se indican a continuación, o los significados que se dan donde se definen por primera vez en el cuerpo de estos Términos.
"Agente" significa un colega de IA configurable puesto a disposición a través del Servicio, que recibe trabajo, lo planifica, realiza acciones permitidas en Cuentas Conectadas e informa sobre lo que hizo, en cada caso sujeto a la configuración de autonomía y las reglas de aprobación que el Cliente configura.
"Acuerdo" tiene el significado establecido en la Sección 1.5.
"Acción Siempre Aprobada" significa una acción que cae dentro de una categoría o tipo de acción que el Servicio trata como requiriendo aprobación por una persona nombrada antes de su ejecución, cualquiera que sea el nivel de autonomía que el Cliente haya configurado, como se describe en la Sección 5.4.
"Usuario Autorizado" significa una persona física a la que el Cliente permite acceder o utilizar el Servicio bajo su Workspace, incluidos empleados, contratistas y agentes del Cliente y de sus Afiliadas, y cualquier persona a la que el Cliente emita o divulgue credenciales o una clave API.
"Afiliado" significa una entidad que controla, es controlada por, o está bajo control común con una Parte, donde control significa la propiedad de más del cincuenta por ciento (50%) de los intereses con derecho a voto.
"Cuenta Conectada" significa una cuenta de terceros, espacio de trabajo, inquilino, buzón, calendario, canal, aplicación u otro sistema que el Cliente o un Usuario Autorizado conecta al Servicio para que el Servicio pueda leer de él o actuar en él, incluidas las cuentas conectadas a través de una plataforma de conector utilizada por afka y listada como un subprocesador.
"Contenido" significa cualquier texto, documento, archivo, mensaje, transcripción, imagen, código, configuración, instrucción u otro material transmitido a, almacenado en, generado por o procesado a través del Servicio.
"Créditos" significa la unidad de cuenta mediante la cual el Servicio mide el consumo, tal como se describe en la Sección 10.
"Datos del Cliente" significa datos, Contenido, indicaciones, instrucciones, configuraciones, parámetros de aprobación y otras entradas enviadas o procesadas por el Servicio por parte del Cliente o sus Usuarios Autorizados, incluyendo Resultados e incluyendo Contenido recuperado de Cuentas Conectadas. Los Datos del Cliente no incluyen Datos Agregados.
"Documentación" significa la documentación del producto, contenido de ayuda, orientación dentro del producto y materiales técnicos que afka pone a disposición general para el Servicio, según se actualicen de vez en cuando.
"Formulario de Pedido" significa un documento de pedido, presupuesto o declaración de trabajo ejecutado por las Partes que hace referencia a estos Términos. Para evitar dudas, la confirmación del pedido del Cliente a través del flujo de compra en línea o selección de plan operado por afka constituye un Formulario de Pedido para todos los propósitos del Acuerdo.
"Outputs" significa contenido, planes, borradores, decisiones, recomendaciones, sugerencias y acciones generados o propuestos por los componentes de IA del Servicio en respuesta a Datos del Cliente, indicaciones o flujos de trabajo configurados.
"Acción Preautorizada" significa una acción que el Cliente ha autorizado al Servicio a ejecutar sin aprobación por acción, a través de su configuración de niveles de autonomía, alcances de permisos, límites de gasto o reglas de aprobación en el Servicio. Una Acción Preautorizada nunca incluye una Acción Siempre Controlada.
"Datos Regulados" tiene el significado que se le da en la Sección 9.1.
"Servicio" significa la plataforma afka, incluyendo la aplicación web en app.afka.ai, los Agentes, los canales descritos en la Sección 4, la funcionalidad de reuniones descrita en la Sección 7, la API pública, el registro de auditoría y la Documentación, en cada caso tal como afka los pone a disposición general y según se actualicen de vez en cuando.
"Período de Suscripción" significa el período inicial de la suscripción del Cliente y cada período de renovación, según se determina en la Sección 21.
"Espacio de trabajo" significa el inquilino dentro del Servicio en el que residen los Agentes, Cuentas Conectadas, Usuarios Autorizados, configuraciones y Datos del Cliente del Cliente, y que está aislado de otros inquilinos.
Las referencias a una Sección son referencias a una sección de estos Términos. Los encabezados son solo para conveniencia. Las palabras "incluyendo" e "incluye" no son palabras de limitación.
3. Elegibilidad, cuentas y usuarios autorizados
3.1 Elegibilidad
Para utilizar el Servicio, el Cliente debe ser una entidad legal o un trabajador autónomo que actúe en capacidad comercial, debe ser capaz de celebrar un contrato vinculante y no debe estar prohibido de recibir el Servicio conforme a las leyes de Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción aplicable. Cada individuo que acceda al Servicio debe tener al menos dieciséis (16) años de edad y debe ser un Usuario Autorizado.
3.2 Registro y precisión
El cliente deberá proporcionar información de registro, facturación y contacto precisa, actual y completa, y mantenerla actualizada. afka puede rechazar el registro o rechazar crear o continuar un Workspace, a su discreción razonable.
3.3 Propietario del espacio de trabajo y administradores
Cada Workspace tiene un propietario y puede tener administradores. Ciertos ajustes, incluida la reducción del nivel de autonomía de un Agent, están reservados al propietario del Workspace. El cliente es responsable de designar a los individuos correctos, de revisar esas designaciones cuando cambia el personal y de las consecuencias de cualquier designación que realice o no revoque.
3.4 Credenciales y claves API
El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de todas las credenciales, tokens y claves API emitidas para su Workspace, y de toda la actividad que ocurra bajo ellas, independientemente de si esa actividad fue autorizada por el Cliente. Un secreto de clave API se muestra una sola vez en la creación y afka lo almacena únicamente en forma hash, por lo que afka no puede recuperarlo para el Cliente; una clave perdida debe rotarse. El Cliente notificará a afka sin demora en support@afka.ai al enterarse de cualquier acceso no autorizado o uso no autorizado del Servicio.
3.5 Responsabilidad de los Usuarios Autorizados
El Cliente es responsable de sus Usuarios Autorizados, de su cumplimiento del Acuerdo y de todos los actos y omisiones de sus Usuarios Autorizados como si fueran propios del Cliente. El Cliente debe garantizar que el acceso se revoque rápidamente cuando un individuo deje de ser un Usuario Autorizado. afka no proporciona actualmente desaprovisionamiento automatizado basado en directorios, y el Cliente no debe confiar en ningún mecanismo de este tipo.
Inicio de sesión único
Cuando el plan del Cliente incluye inicio de sesión único, este se vincula a un dominio de empresa que el Cliente ha verificado, y la aplicación del inicio de sesión único para ese dominio es una configuración que el Cliente elige habilitar. El Cliente sigue siendo responsable de la configuración de su proveedor de identidad y de la precisión de las aserciones que emite.
4. El Servicio
4.1 Qué es afka
afka proporciona colegas de IA que reciben trabajo en un canal de chat u otra superficie compatible, planifican ese trabajo, realizan acciones permitidas en las Cuentas Conectadas del Cliente, e informan de los resultados. Cada Agente tiene un nivel de autonomía elegido por el Cliente, y cada acción que realiza un Agente se registra en un registro de auditoría de solo anexión dentro del Espacio de Trabajo del Cliente.
4.2 Canales
Sujeto al plan y la configuración del Cliente, el Servicio puede utilizarse a través de los siguientes canales: Slack, Microsoft Teams, Google Chat, Zoom Team Chat, Discord, ClickUp, la aplicación web de afka, correo electrónico e API pública. Cada canal está vinculado a un Workspace por separado y requiere su propia autorización. La disponibilidad de canales puede cambiar, y afka puede añadir, modificar o retirar canales; un cambio en cualquier canal individual no constituye una discontinuación del Servicio a efectos de la Sección 21.6.
4.3 Reuniones
El Servicio puede unirse a llamadas programadas como participante para producir transcripciones y trabajo de seguimiento. La funcionalidad de reuniones está sujeta a la Sección 7.
4.4 API pública
afka pone a disposición una API pública. El acceso se autentica con una clave de API de afka cuyos alcances se derivan nuevamente de los permisos activos del Usuario Autorizado que la creó en cada autenticación. El Cliente utilizará la API de conformidad con la Documentación y respetará los límites de velocidad publicados y cualquier límite comunicado en el producto. afka puede versionar, deprecar o cambiar la API con aviso razonable a través de la Documentación o notificación en el producto.
4.5 Fuera de alcance
A menos que un Formulario de Pedido indique lo contrario, el Servicio no incluye desarrollo personalizado, servicios profesionales, migración de datos, ingeniería de integración, operación gestionada de los Agentes del Cliente, ni ninguna obligación de crear una integración de funcionalidad, conector, canal o modelo que el Cliente solicite.
5. Funcionalidad de IA, autonomía y acciones automatizadas
5.1 Naturaleza de los resultados de IA
El Servicio utiliza modelos de inteligencia artificial para generar Resultados y para planificar y realizar acciones. Los Resultados de IA son probabilísticos. Pueden ser inexactos, incompletos, desactualizados, sesgados, internamente inconsistentes o de otra forma inadecuados para el uso previsto por el Cliente, y pueden ser incorrectos de formas que no son obvias a primera vista. El Cliente reconoce que los Resultados de IA no son un sustituto del juicio humano ni del asesoramiento profesional, incluido el asesoramiento legal, médico, financiero, fiscal, laboral u otro asesoramiento regulado. El Cliente es el único responsable de revisar los Resultados antes de usarlos, confiar en ellos, publicarlos, transmitirlos o actuar en función de ellos. afka no garantiza la precisión, integridad, idoneidad comercial o cumplimiento legal de ningún Resultado, y específicamente rechaza cualquier representación o garantía respecto al éxito comercial, rentabilidad o resultado empresarial del uso del Servicio por parte del Cliente.
El dial de autonomía
Cada Agente tiene un nivel de autonomía, que el Cliente establece y puede cambiar. Los niveles son:
- (a) Sugerir: el Agente propone trabajo y borradores, y no actúa hasta que un Usuario Autorizado le indique que lo haga;
- (b) Revisión: el Agente prepara una acción y la retiene para aprobación por un Usuario Autorizado antes de que la acción se ejecute; y
- (c) Auto: el Agente puede ejecutar acciones dentro de las clases de riesgo que el Cliente le ha autorizado, sin aprobación por acción, siempre sujeto a la Sección 5.4.
El trabajo ordinario que no lleva clasificación de riesgo, como leer, investigar, redactar y actualizar el estado interno del Agente, no requiere aprobación en ningún nivel. Las acciones que llevan clasificación de riesgo, incluidas las acciones que mueven dinero, envían comunicaciones fuera del Workspace, crean o alteran registros en Cuentas Conectadas, o cambian configuraciones de cuenta, se rigen por el nivel que ha establecido el Cliente. El Cliente configura el nivel de autonomía, y aflojarlo está reservado al propietario del Workspace. El Cliente es responsable de revisar los valores predeterminados que el Servicio aplica cuando un Agente o una Cuenta Conectada se configura por primera vez, y de ajustarlos para que coincidan con su propia tolerancia al riesgo. Los cambios en la configuración de autonomía se aplican solo prospectivamente y no afectan las acciones ya ejecutadas o ya en progreso.
5.3 Dependencia de la configuración del cliente
afka ejecuta Acciones Preautorizadas en base a la configuración del Cliente. El Cliente reconoce que su configuración es una instrucción al Servicio, que el Servicio actuará sobre esa instrucción sin consultar nuevamente al Cliente, y que el Cliente es responsable de revisar periódicamente la configuración, en particular después de un cambio de personal, un cambio de Cuenta Conectada, o un cambio en el alcance del trabajo que el Cliente asigna a un Agente.
5.4 Acciones que siempre están bloqueadas
Un conjunto limitado de categorías de acciones no puede ser liberado a autonomía total, sea cual sea la configuración del dial. El dinero que sale de la cuenta del Cliente, y las decisiones que causan daño irreversible a una persona, siempre requieren aprobación previa de una persona designada. Esas categorías actualmente incluyen reembolsos, pagos, transferencias, créditos y descuentos emitidos a terceros, gasto de dinero, checkout alojado y captura de pagos, cambios de suscripción y plan, cancelaciones, cambios en cuentas, acciones de offboarding, y decisiones clasificadas como adversas para un individuo, incluyendo decisiones de reclutamiento y oferta.
Una Acción Siempre Controlada no está bloqueada directamente ni se ejecuta silenciosamente. El Servicio aplica un piso: la acción se fuerza al nivel de Revisión, por lo que un Usuario Autorizado designado debe aprobarla en el Servicio antes de que se ejecute, y la identidad de ese aprobador, la acción y su objetivo se escriben en el registro de auditoría. Si nadie la aprueba, no se ejecuta. Las aprobaciones pendientes expiran después de un tiempo de vida útil y, al expirar, la acción no se ejecuta.
afka puede añadir categorías a este conjunto y puede cambiar cómo se define una categoría, para hacer el Servicio más seguro. afka no reducirá el conjunto de forma que reduzca materialmente la protección del Cliente sin notificación conforme a la Sección 29. Los límites de gasto se aplican acumulativamente en una acción que el Servicio divide en pasos, de modo que la descomposición no puede usarse para eludir un límite.
5.5 Acciones no reconocidas y comportamiento de seguridad
Cuando el Servicio no puede clasificar una acción con confianza, trata la acción como controlada y solicita aprobación. El Cliente reconoce que este comportamiento puede causar que un Agente se detenga y solicite aprobación en circunstancias donde el Cliente habría preferido que continuara, y que tal detención es el funcionamiento correcto del Servicio y no un defecto.
5.6 Responsabilidad por las acciones ejecutadas dentro de la configuración del Cliente
El Cliente acepta las consecuencias de las acciones ejecutadas por el Servicio dentro de los permisos, niveles de autonomía, límites de gasto y reglas de aprobación que el Cliente ha configurado, y de las acciones aprobadas por un Usuario Autorizado, excepto en la medida en que esas consecuencias sean causadas por negligencia grave o conducta intencional de afka. afka no garantiza que ninguna acción en particular será ejecutada correctamente, en el momento previsto, contra el objetivo previsto, o con el resultado comercial previsto.
5.7 El cliente sigue siendo el operador
El cliente reconoce que la operación autónoma impulsada por IA implica incertidumbre inherente. El cliente sigue siendo el operador de sus propios procesos comerciales y asume la responsabilidad final de todas las decisiones comerciales y acciones ejecutadas a través del Servicio. El Servicio es una herramienta que el cliente dirige; no es un delegado de las obligaciones legales o regulatorias del cliente, y su uso no transfiere ninguna de esas obligaciones a afka.
Registro de auditoría y control de parada
Cada acción que realiza un Agent se registra en un registro de auditoría de solo anexión en el Workspace del Cliente, anotando el actor, la acción, el objetivo, la hora, la ejecución, cualquier referencia de aprobación y los Credits consumidos. El registro de auditoría no puede ser alterado ni eliminado, ni siquiera por afka. Los Usuarios Autorizados con capacidad de exportación pueden exportar el registro de auditoría en CSV y en NDJSON para su ingesta en un sistema de gestión de información y eventos de seguridad, y la propia exportación se registra en el registro. El registro de auditoría no está firmado criptográficamente ni certificado, y el Cliente no debe representarlo ante terceros como a prueba de manipulaciones. Cualquier Agent en ejecución puede detenerse desde la aplicación.
5.9 Resultados de IA y contenido de terceros
El Cliente reconoce que los Resultados generados por IA pueden, en casos raros, contener contenido que se asemeje, reproduzca o derive de contenido de terceros, incluido material que puede estar protegido por derechos de autor u otros derechos, incluso cuando afka y sus proveedores de IA han tomado medidas comercialmente razonables para reducir ese riesgo. El Cliente es el único responsable de revisar los Resultados para detectar posibles problemas de propiedad intelectual, difamación, privacidad, publicidad, confidencialidad u otros derechos de terceros antes de usarlos o distribuirlos. La indemnización de propiedad intelectual de afka en la Sección 24.1 no se extiende a ninguna reclamación que surja de los Resultados, incluida una reclamación de que un Resultado reproduce incidentalmente material de terceros.
6. Cuentas conectadas y plataformas de terceros
6.1 Garantías del cliente para cuentas conectadas
Por cada Cuenta Conectada, el Cliente declara y garantiza que:
- (a) está debidamente autorizado para otorgar a afka el acceso necesario para entregar el Servicio, incluido cualquier consentimiento requerido del propietario o administrador de la cuenta de terceros;
- (b) ha obtenido todos los consentimientos, avisos y autorizaciones requeridos de los individuos cuyos datos serán accedidos, transmitidos o procesados a través de la conexión, y tiene una base legal para ese procesamiento; y
- (c) la conexión, y el uso por parte del Cliente de los datos y la funcionalidad a través de ella, cumplen con los términos de servicio, las políticas para desarrolladores y las reglas de uso aceptable de la plataforma de terceros.
Permisos con los que actúa el Agente
Las conexiones funcionan en base compartida de Workspace. Una vez que se autoriza una Cuenta Conectada, los Usuarios Autorizados con acceso apropiado en el Servicio pueden dirigir a un Agente para que la use, y las acciones ejecutadas a través de esa conexión utilizan los permisos de la cuenta que autorizó la conexión. El Cliente es el único responsable de elegir qué cuenta autoriza cada conexión, considerando los permisos que esa cuenta tiene en la plataforma de terceros; de configurar la membresía del Workspace, los roles y las reglas de aprobación para reflejar los controles de acceso que el Cliente pretende; y de revisar esas opciones periódicamente. El Cliente no debe autorizar una conexión con una cuenta cuyos permisos excedan el trabajo que el Agente está destinado a realizar.
6.3 ClickUp
El Cliente reconoce y acepta que, cuando el Servicio entrega contenido en ClickUp, lo hace utilizando el token del miembro del Workspace que vinculó la conexión de ClickUp, y el contenido publicado por el Servicio aparece por lo tanto en ClickUp bajo el nombre de ese miembro en lugar de bajo una identidad de aplicación distinta. El Cliente informará al miembro que realizó la vinculación y a cualquier otra persona afectada sobre este comportamiento antes de conectar ClickUp.
6.4 Credenciales y la plataforma de conectores
Para las conexiones gestionadas a través de una plataforma de conectores contratada por afka e identificada en la lista de subprocesadores publicada en la Política de privacidad, la plataforma de conectores mantiene la concesión de autorización subyacente, y afka mantiene una referencia a la conexión. Los modelos utilizados por el Servicio no reciben credenciales del Cliente: los tokens se inyectan mediante una puerta de enlace backend en el momento de la ejecución.
6.5 Desconexión
El cliente puede desconectar una Cuenta Conectada en cualquier momento. La desconexión revoca la conexión en la plataforma del conector, detiene inmediatamente que afka recopile nuevos datos de esa cuenta, pausa el trabajo programado enrutado a través de ella, y se registra en el registro de auditoría. La desconexión no elimina por sí sola los Datos del Cliente recopilados previamente a través de esa conexión, no deshace las acciones ya ejecutadas en la plataforma de terceros, y no termina el Acuerdo. La eliminación de Datos del Cliente se aborda en la Política de Privacidad y el DPA.
Términos de plataformas de terceros
Las plataformas de terceros no están controladas por afka. afka no es responsable de la disponibilidad de ninguna plataforma de terceros, de cambios en sus APIs, límites de velocidad, alcances o modelos de datos, de cambios en sus términos de servicio o políticas, de la suspensión o terminación de la cuenta del Cliente, ni de ningún acto u omisión de un proveedor de plataforma de terceros que limite o afecte el Servicio. La relación del Cliente con cada plataforma de terceros se rige por el acuerdo propio del Cliente con ese proveedor, y nada en el Acuerdo modifica ese acuerdo. Cuando una plataforma de terceros requiere que afka transmita términos específicos, esos términos se aplican al uso del Cliente de esa conexión.
7. Reuniones
7.1 Cómo se une el Servicio
Cuando el Cliente habilita la funcionalidad de reunión, el Servicio se une a una llamada programada como participante identificado utilizando un proveedor de reuniones contratado por afka e identificado en la lista de subprocesadores. El participante es visible para todos en la llamada y se anuncia al unirse. El Servicio no se une a una llamada de forma encubierta.
7.2 Transcripción, no grabación
afka transcribe. afka no graba vídeo. El Servicio produce una transcripción y resultados derivados como resúmenes, acciones y trabajo de seguimiento. No hay grabación de vídeo ni biblioteca de grabaciones en el Servicio. Los datos de voz asociados con reuniones están sujetos a una ventana de eliminación móvil de treinta (30) días, como se describe más adelante en la Política de Privacidad.
7.3 El consentimiento es responsabilidad del Cliente
La grabación y transcripción de conversaciones están reguladas de manera diferente según la jurisdicción, y algunas requieren el consentimiento de todos los participantes. El Cliente es el único responsable de obtener y mantener todos los consentimientos, avisos y autorizaciones requeridos por la ley aplicable para que el Servicio se una, escuche y transcriba una llamada, incluidos los de participantes que no son Usuarios Autorizados y que no tienen relación con el Cliente. El Cliente no debe habilitar la funcionalidad de reunión para ninguna llamada donde no se haya obtenido el consentimiento requerido. El participante que se auto-anuncia es una característica del Servicio y no es un sustituto para un proceso de consentimiento que la ley aplicable requiere que ejecute el Cliente.
7.4 Controles
Antes de que comience una llamada, el Cliente puede cancelar la participación para que el Servicio no asista. Durante una llamada, el Cliente puede eliminar al participante, lo que finaliza la transcripción de esa llamada. Después de una llamada, el Cliente puede eliminar una llamada individual junto con su transcripción; el Servicio rechazará esa eliminación hasta que el participante haya sido eliminado de la llamada.
7.5 Cobertura
Las plataformas de reunión compatibles y el alcance de la compatibilidad varían según la plataforma y cambian con el tiempo; la Documentación es la declaración actual de cobertura. afka no garantiza que el Servicio se unirá exitosamente, permanecerá en o transcribirá ninguna llamada en particular.
8. Uso aceptable
8.1 Conducta prohibida
El Cliente no deberá, y no permitirá que ningún Usuario Autorizado ni ningún Agente bajo su configuración:
- (a) utilizar el Servicio en violación de cualquier ley o regulación aplicable, incluyendo leyes sobre prácticas injustas o engañosas, protección del consumidor, comunicaciones electrónicas y mensajería no solicitada (incluyendo la Ley CAN-SPAM y leyes equivalentes), protección de datos, empleo y reclutamiento, servicios financieros y mal uso de computadoras;
- (b) infringir o usurpar cualquier derecho de propiedad intelectual, derecho de publicidad, derecho de privacidad, secreto comercial u obligación de confidencialidad de cualquier persona, o utilizar el Servicio para procesar material que el Cliente no tiene derecho a procesar;
- (c) suplantar a cualquier persona o entidad, o tergiversar la identidad, afiliación, autoridad, estado profesional u origen de cualquier comunicación, incluyendo hacer que un Agente se presente como una persona física cuando la ley aplicable requiera que se divulgue la naturaleza automatizada de la comunicación;
- (d) enviar, o hacer que un Agente envíe en nombre del Cliente, comunicaciones que sean engañosas, engañosas, fraudulentas, no solicitadas en incumplimiento de la ley aplicable, acosadoras, o que hagan compromisos que el Cliente no tiene la intención de hacer o no está autorizado a hacer;
- (e) utilizar el Servicio en ningún contexto de alto riesgo donde un fallo, error o mal uso pudiera razonablemente resultar en muerte, lesiones personales, o daño físico, ambiental, de propiedad, financiero, regulatorio o reputacional grave, incluyendo la operación de infraestructura crítica, sistemas críticos para la seguridad, servicios de emergencia, sistemas de armas, diagnóstico o tratamiento médico, o la determinación automatizada final de derechos legales, crédito, seguros, vivienda, educación o empleo sin revisión humana significativa;
- (f) cargar, generar o transmitir malware, ransomware u otro código dañino, o interferir con o interrumpir la integridad, seguridad o rendimiento del Servicio o los datos de cualquier otro cliente;
- (g) raspar, rastrear, recopilar o extraer datos del Servicio o de cualquier plataforma de terceros en violación de los términos de esa plataforma, o realizar pruebas de penetración, escaneo de vulnerabilidades, pruebas de carga o ejercicios de equipo rojo contra el Servicio sin el consentimiento previo por escrito de afka;
- (h) eludir o intentar eludir cualquier límite de velocidad, límite de créditos, límite de gasto, requisito de aprobación, piso de autonomía, restricción de uso, límite de aislamiento o mecanismo de autenticación del Servicio, o acceder al Servicio de otra forma que no sea a través de las interfaces que afka proporciona;
- (i) utilizar el Servicio, la Documentación o cualquier Resultado para desarrollar, entrenar, mejorar o comercializar un producto o servicio que compita con el Servicio, o para publicar puntos de referencia, datos de rendimiento o afirmaciones comparativas sobre el Servicio sin el consentimiento previo por escrito de afka;
- (j) utilizar el Servicio en, o ponerlo a disposición de cualquier persona ubicada en o residente habitual en una jurisdicción sujeta a sanciones integrales administradas por Estados Unidos, o de cualquier persona en una lista de partes denegadas o restringidas, o de otra manera en incumplimiento de las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos, incluidas las Regulaciones de Administración de Exportaciones y los programas de sanciones administrados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros; o
- (k) revender, alquilar, compartir el tiempo o poner de otra forma el Servicio a disposición de terceros excepto según lo expresamente permitido en la Sección 12.
8.2 Investigación y cumplimiento
afka puede, pero no está obligada a, investigar presuntas violaciones de esta Sección, y puede eliminar o deshabilitar Contenido, restringir una función, suspender un Agente, suspender un Usuario Autorizado, o suspender o rescindir el Servicio de conformidad con las Secciones 20 y 21. afka puede informar de conducta presuntamente ilegal a las autoridades encargadas de la aplicación de la ley o a una plataforma de terceros afectada. Las acciones tomadas por afka conforme a esta Sección no dan lugar a ningún reclamo por parte del Cliente, y no eximen al Cliente de ninguna obligación de pago.
9. Categorías de datos prohibidas
9.1 Datos regulados
El Servicio no está diseñado, certificado ni destinado a procesar Datos Regulados. El Cliente no deberá enviar al Servicio, ni permitir que un Agente recupere en el Servicio desde una Cuenta Conectada:
- (a) información de salud protegida según se define en la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud de 1996 y sus regulaciones de implementación (HIPAA), o datos de salud equivalentes sujetos a salvaguardas específicas del sector;
- (b) datos de tarjeta de pago sujetos a la Norma de Seguridad de Datos de la Industria de Tarjetas de Pago, incluidos números de cuenta principal, datos del titular de la tarjeta y datos sensibles de autenticación;
- (c) información financiera personal no pública sujeta a la Ley Gramm-Leach-Bliley, o credenciales de cuenta financiera equivalentes y números de cuenta;
- (d) categorías especiales de datos personales según se define en el artículo 9 del Reglamento General de Protección de Datos, incluidos los datos que revelen origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, afiliación a sindicatos, datos genéticos, datos biométricos procesados para identificación, datos de salud, y datos relativos a la vida sexual o la orientación sexual de una persona, así como datos personales relacionados con condenas e infracciones penales;
- (e) datos personales de menores de dieciséis (16) años, o datos sujetos a la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Menores o leyes equivalentes;
- (f) datos sujetos a restricciones de control de exportación, incluidos datos técnicos controlados conforme a las Regulaciones de Administración de Exportaciones o las Regulaciones sobre Tráfico Internacional de Armas (ITAR), e información gubernamental clasificada o no clasificada controlada; y
- (g) cualquier otro dato sujeto a requisitos legales específicos del sector que impongan salvaguardas que no estén expresamente previstas en estos Términos o en el DPA,
(colectivamente, "Datos Regulados").
9.2 Consecuencias
El Cliente asume la responsabilidad total por cualquier exposición regulatoria derivada de un incumplimiento de esta Sección, incluidas multas, sanciones, reclamaciones, obligaciones de notificación y costos de remediación. Las obligaciones del Cliente en virtud de esta Sección no se limitan por la Sección 23. Si el Cliente requiere que el Servicio procese una categoría de Datos Regulados, las Partes deben ejecutar un anexo escrito separado (como un acuerdo de socio comercial) antes de que se envíen tales datos, y afka no tiene obligación de celebrar tal anexo. afka puede suspender o rescindir el Servicio inmediatamente, sin período de subsanación, al descubrir Datos Regulados en el Servicio, y puede eliminar tales datos.
10. Planes, Créditos y facturación
10.1 Planes y tarifas
El Servicio se vende por suscripción. Los planes disponibles, sus tarifas, su frecuencia de facturación y la asignación de créditos incluida en cada uno se establecen en la página de precios de afka o en un Formulario de Pedido. Las tarifas se expresan en dólares estadounidenses, son pagaderas por adelantado para cada período de facturación y, excepto según lo que expresamente establece el Acuerdo, no son reembolsables ni cancelables.
10.2 Naturaleza de los créditos
Los créditos son la unidad interna mediante la cual el Servicio mide el consumo del trabajo del Agente. Los créditos no son moneda de curso legal, dinero electrónico, valor almacenado, un depósito, un valor, una criptomoneda ni ningún otro instrumento financiero, y no tienen valor monetario fuera del Servicio. Los créditos no confieren propiedad ni otro derecho de propiedad, no generan intereses y no son canjeables por efectivo. Los créditos no son transferibles: el Cliente no debe vender, transferir, intercambiar, regalar, empeñar ni de otra forma ceder créditos a terceros, ni debe establecer o participar en ningún mercado secundario de créditos. Cualquier intento de hacerlo constituye un incumplimiento material del Acuerdo y puede resultar en la pérdida inmediata de los créditos afectados y la suspensión del Servicio.
Orden de consumo 10.3
Los créditos se consumen en el siguiente orden: primero, la asignación de créditos incluida en el plan del Cliente para el período de facturación actual; luego, cualquier paquete de créditos prepagado que el Cliente haya comprado. Las asignaciones del plan son para el período de facturación en el que se otorgan y, excepto donde un Formulario de Pedido indique lo contrario, no se transfieren. Los paquetes de créditos prepagados no vencen y se transfieren mientras el Workspace permanezca activo.
10.4 El libro mayor
afka mantiene un registro de Créditos de solo adición para cada Workspace. El registro es la fuente de verdad del saldo y consumo de Créditos del Cliente, y prevalece sobre cualquier otra pantalla, informe, línea de factura o registro del procesador de pagos en caso de discrepancia. El Cliente puede inspeccionar su saldo y consumo en el Servicio.
Controles de gasto y exceso
De forma predeterminada, la funcionalidad que consume créditos se bloquea cuando el Cliente alcanza el cien por ciento (100%) de sus créditos disponibles, y afka envía alertas cuando el consumo supera el cincuenta por ciento (50%), ochenta por ciento (80%) y cien por ciento (100%). El exceso medido está desactivado de forma predeterminada y solo está disponible cuando el Cliente lo solicita expresamente; cuando el Cliente lo solicita, el consumo más allá del saldo disponible se factura en mora según las tarifas publicadas en la página de precios o establecidas en el Formulario de Pedido. El Cliente es responsable de sus propios controles de gasto, incluidos los niveles de autonomía y los límites de gasto que configura en la Sección 5. El bloqueo por agotamiento de créditos afecta solo a la funcionalidad que consume créditos; la administración de cuentas, la facturación y el acceso a datos históricos permanecen disponibles.
10.6 Pago
El Cliente pagará mediante los métodos que afka pone a disposición. Cuando el Cliente pague con tarjeta u otro método de pago almacenado, el Cliente autoriza a afka y a su procesador de pagos a cargar ese método por todas las tarifas conforme vencen, incluidas tarifas de renovación, sobrecostos opcionados y compras de paquetes prepagados, y deberá mantener el método de pago válido y actualizado. Los montos no disputados no pagados cuando vencen pueden generar intereses al menor entre uno y medio por ciento (1,5%) mensual y la tasa máxima permitida por ley, y el Cliente reembolsará a afka los costos razonables de cobranza.
10.7 Disputas de facturación
El Cliente deberá notificar a afka por escrito de cualquier disputa de buena fe sobre una factura dentro de treinta (30) días de la fecha de la factura, especificando el monto disputado y la base de la disputa. El Cliente deberá pagar todos los montos no disputados cuando vencen. Las Partes trabajarán de buena fe para resolver un monto disputado dentro de treinta (30) días de la notificación. Los montos no disputados dentro de ese período se consideran aceptados.
10.8 Impuestos
Los honorarios excluyen todos los impuestos, gravámenes y aranceles, incluidos los impuestos sobre ventas, uso, valor agregado, bienes y servicios e impuestos retenidos. El Cliente es responsable de todos estos montos, excepto los impuestos sobre la renta neta de afka. Si el Cliente está obligado por ley a retener algún monto, el Cliente aumentará el pago para que afka reciba el monto que habría recibido en ausencia de la retención, y proporcionará a afka recibos oficiales que evidencien la retención.
10.9 Cambios de precio en la renovación
afka puede cambiar las tarifas del plan, las asignaciones de créditos y las tasas de créditos a partir del inicio de un período de renovación, notificando al Cliente con al menos treinta (30) días de anticipación antes del final del Período de Suscripción vigente. Si el Cliente no acepta el cambio, el Cliente puede optar por no renovar de conformidad con la Sección 21.3, y el cambio no se aplicará al Período de Suscripción vigente.
10.10 Reembolsos
Excepto donde estos Términos expresamente prevén un reembolso prorrateado, las tarifas no son reembolsables, y no hay reembolso disponible para Créditos no utilizados, para un período de facturación parcialmente utilizado, para una degradación de plan que entre en vigor a mitad de término, o para períodos en los que el Cliente eligió no utilizar el Servicio. Los Créditos consumidos y las compras de paquetes de Créditos prepagados se excluyen de cualquier cálculo de reembolso prorrateado bajo el Acuerdo. Nada en esta Sección limita ningún derecho de reembolso que la ley obligatoria aplicable confiere y que no puede ser excluido.
11. Pruebas
afka puede poner el Servicio, o un plan o característica del mismo, a disposición de forma gratuita, de prueba, evaluación, piloto o prueba de concepto (una "Prueba"). Una Prueba se proporciona por el período que afka indica y, a menos que un Formulario de Pedido indique lo contrario, no se convierte automáticamente en una suscripción de pago y no se renueva. Una Prueba puede estar sujeta a asignaciones de Créditos reducidas, límites de características y límites de uso. Sin perjuicio de cualquier otra cosa en el Acuerdo, una Prueba se proporciona TAL CUAL, sin garantía ni soporte, está excluida de cualquier compromiso de disponibilidad, y afka puede modificar, suspender o retirar una Prueba en cualquier momento, a su exclusivo criterio, sin responsabilidad. Los Datos del Cliente enviados durante una Prueba pueden ser eliminados al final de la Prueba a menos que el Cliente se suscriba a un plan de pago. La responsabilidad total de afka que surja de o se relacione con una Prueba no excederá cien dólares estadounidenses (USD 100).
12. Licencia y restricciones
12.1 Concesión de licencia
Sujeto al Acuerdo y al pago de las tarifas aplicables, afka otorga al Cliente un derecho limitado, no exclusivo, no transferible y no sublicenciable, durante el Período de Suscripción, para acceder y utilizar el Servicio y la Documentación únicamente para los propósitos comerciales internos del Cliente y de conformidad con la Documentación. El Cliente puede permitir que sus Afiliados utilicen el Servicio bajo el Workspace del Cliente, siempre que el Cliente siga siendo responsable del cumplimiento de cada uno de estos Afiliados con el Acuerdo como si fuera el Cliente.
Métricas de licencia y externalización
El uso del Servicio está sujeto a los límites del plan, recuentos de asientos, límites de Workspace, asignaciones de Créditos y límites de velocidad aplicables al Cliente. El Cliente puede permitir que un proveedor de servicios que actúe en nombre del Cliente y para beneficio del Cliente utilice el Servicio, siempre que el proveedor de servicios esté vinculado por obligaciones escritas no menos protectoras que el Acuerdo y el Cliente siga siendo responsable de sus actos y omisiones.
12.3 Restricciones
Excepto en la medida que la ley obligatoria aplicable expresamente lo permita no obstante esta restricción, el Cliente no deberá, y no permitirá que tercero alguno:
- (a) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de otra forma derivar el código fuente, pesos del modelo, arquitectura, datos de entrenamiento, indicaciones o modelos subyacentes del Servicio, o extraer o reconstruir cualquiera de ellos mediante consultas sistemáticas, destilación de modelos o técnicas similares;
- (b) copiar, modificar, traducir o crear obras derivadas del Servicio o la Documentación;
- (c) sublicenciar, vender, revender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, alojar en nombre de un tercero, o poner de otra forma el Servicio a disposición de cualquier persona que no sea un Usuario Autorizado;
- (d) eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de propiedad, marca, marca de agua o atribución en el Servicio, la Documentación o cualquier Resultado;
- (e) utilizar el Servicio, o cualquier Resultado, para desarrollar, entrenar, mejorar o evaluar un producto, modelo o servicio competidor; o
- (f) eludir o intentar eludir cualquier límite técnico, límite de velocidad, límite de gasto, requisito de aprobación, límite de aislamiento o métrica de licencia.
12.4 Derechos de terceros
Si afka razonablemente cree que el Servicio, o cualquier componente del mismo, infringe o se alega que infringe un derecho de terceros, afka puede, a su opción y costo, modificar o reemplazar el componente afectado con funcionalidad equivalente, obtener el derecho para que el Cliente continúe usándolo, o, si ninguno de estos es comercialmente razonable, retirar el componente afectado y proporcionar un reembolso prorrateado de las tarifas prepagadas por la porción no utilizada del Término de Suscripción atribuible al mismo.
12.5 Nuevas versiones
afka puede actualizar el Servicio, y puede añadir, modificar, deprecar o eliminar características, integraciones, canales, modelos y capacidades. afka no realizará un cambio que reduzca material y adversamente la funcionalidad principal del Servicio durante un Período de Suscripción pagado sin notificación conforme a la Sección 29. Un Formulario de Pedido puede designar características o integraciones específicas como críticas para ese Cliente; cuando lo haga, y afka descontinúe permanentemente tal característica sin proporcionar funcionalidad sustancialmente equivalente dentro de un período de subsanación razonable, el Cliente puede rescindir la porción afectada del Servicio y recibir un reembolso prorrateado de las cuotas prepagadas por la porción no utilizada del Período de Suscripción atribuible a la misma.
13. Características beta y de vista previa
afka puede poner funciones disponibles en una base beta, vista previa, acceso anticipado, experimental o de laboratorios ("Funciones Beta"). El cliente reconoce y acepta que:
- (a) Las funciones Beta se proporcionan TAL CUAL y SEGÚN DISPONIBILIDAD, pueden estar incompletas, pueden contener defectos y pueden producir resultados inexactos o inesperados;
- (b) Las funciones Beta se proporcionan sin soporte y sin ningún compromiso de disponibilidad;
- (c) afka puede modificar, suspender o retirar una Función Beta en cualquier momento a su exclusivo criterio, y puede rechazar ponerla a disposición general;
- (d) una Función Beta puede estar sujeta a términos adicionales presentados en el momento de la activación, y puede recopilar telemetría de uso adicional para respaldar la evaluación y mejora de esa función por parte de afka; y
- (e) Las Características Beta están excluidas de la indemnización de afka en la Sección 24.1 y de la Sección 19.
El uso de Características Beta por parte del Cliente es voluntario y completamente bajo su propio riesgo. El Cliente no debe usar una Característica Beta para cargas de trabajo de producción, para trabajo que conlleve riesgo de pérdida, o en ninguna categoría Siempre Gated, sin verificación independiente de cada acción.
14. Propiedad intelectual
14.1 propiedad intelectual de afka
Entre las Partes, afka es propietaria y retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio, la Documentación y todo el software subyacente, tecnología, modelos, adaptaciones de modelos, indicaciones, diseños de agentes, métodos de evaluación, procesos, métodos, conocimiento técnico, plantillas y materiales, incluidos todos los derivados, mejoras, personalizaciones y mejoras de cualquiera de ellos, y todos los derechos de propiedad intelectual en ellos. No se otorgan derechos al Cliente distintos de los derechos limitados expresamente establecidos en la Sección 12. Todos los derechos no expresamente otorgados se reservan.
14.2 Datos del cliente
Entre las Partes, el Cliente retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del Cliente y sobre los materiales preexistentes del Cliente. Dado que los Datos del Cliente se definen para incluir los Resultados, los Resultados son Datos del Cliente y pertenecen al Cliente entre las Partes, en la medida en que sean susceptibles de propiedad. El Cliente reconoce que los Resultados se generan de manera probabilística, que afka puede generar Resultados similares o idénticos para otros clientes, y que el Cliente no obtiene derecho alguno sobre ningún Resultado que impida que afka proporcione funcionalidad similar a cualquier otro cliente.
14.3 Consentimiento para procesar
El Cliente consiente que afka acceda, utilice, reproduzca, procese, transmita, almacene y divulgue los Datos del Cliente únicamente en la medida necesaria para proporcionar, mantener, respaldar, asegurar y mejorar el Servicio, para cumplir las obligaciones de afka conforme al Acuerdo, para cumplir con la ley, y según se describe en la Política de Privacidad y el DPA. Este consentimiento se extiende a los subprocesadores de afka, incluidos sus proveedores de IA, que actúan conforme a las instrucciones de afka y sujetos a las salvaguardas de confidencialidad y seguridad establecidas en el Acuerdo y el DPA.
14.4 Comentarios
El Cliente puede proporcionar sugerencias, ideas, solicitudes de mejora, evaluaciones, informes de errores y otros comentarios sobre el Servicio ("Comentarios"). El Cliente otorga a afka una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva y sublicenciable para usar, reproducir, modificar y explotar los Comentarios para cualquier propósito, sin obligación ni atribución. Los Comentarios no incluyen Datos del Cliente ni otra Información Confidencial del Cliente, y nada en esta Sección otorga a afka derecho alguno sobre ninguno de ellos.
15. Datos agregados y anonimizados
afka puede recopilar, generar y utilizar datos agregados, desidentificados o anonimizados derivados de la operación del Servicio y del uso que el Cliente hace de él ("Datos Agregados") para cualquier propósito comercial legítimo, incluyendo:
- (a) operar, asegurar, solucionar problemas y mejorar el Servicio;
- (b) desarrollar nuevos productos, características, modelos y servicios;
- (c) producir puntos de referencia, informes del sector, planificación de capacidad y análisis que no identifiquen al Cliente, a ningún Usuario Autorizado ni a ningún otro individuo; y
- (d) actividades de marketing y ventas, siempre que ningún cliente individual sea identificable.
afka se asegurará de que los Datos Agregados se creen y mantengan en una forma que no identifique al Cliente, a ningún Usuario Autorizado ni a ningún otro individuo, y no intentará re-identificarlos. Los Datos Agregados no son Datos del Cliente, son propiedad de afka, y afka puede retenerlos y utilizarlos después de la terminación o vencimiento del Acuerdo. Nada en esta Sección permite a afka utilizar Datos del Cliente para entrenar modelos de IA de propósito general; la Sección 17.3 rige ese tema.
16. Confidencialidad
16.1 Información Confidencial
"Información Confidencial" significa información no pública divulgada por una Parte (la "Divulgadora") a la otra (la "Receptora") que se designa como confidencial o que una persona razonable entendería que es confidencial dada su naturaleza y las circunstancias de la divulgación. Los Datos del Cliente son Información Confidencial del Cliente. El Servicio, la Documentación, los precios no públicos, la documentación de seguridad, las características no lanzadas y la información técnica y comercial de afka son Información Confidencial de afka. Los términos del Acuerdo son la Información Confidencial de ambas Partes.
16.2 Obligaciones
El Destinatario utilizará la Información Confidencial del Divulgador únicamente para ejecutar o ejercer sus derechos conforme al Acuerdo, la protegerá con al menos el mismo grado de cuidado que utiliza para su propia información confidencial y en ningún caso inferior al cuidado razonable, y la divulgará únicamente a sus empleados, Afiliados, contratistas, asesores y subprocesadores que la necesiten para esos fines y que estén vinculados por obligaciones de confidencialidad no menos protectoras que esta Sección. El Destinatario sigue siendo responsable de su cumplimiento.
16.3 Exclusiones
Estas obligaciones no se aplican a la información que: (i) es o se convierte en pública sin incumplimiento por parte del Destinatario; (ii) era conocida legítimamente por el Destinatario sin obligación de confidencialidad antes de la divulgación; (iii) es recibida legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad; o (iv) es desarrollada independientemente por el Destinatario sin uso de ni referencia a la Información Confidencial del Divulgador.
16.4 Divulgación obligatoria
El Destinatario puede divulgar Información Confidencial en la medida que sea requerido por ley, regulación o proceso legal válido, siempre que, a menos que esté legalmente prohibido, notifique prontamente al Divulgador y coopere razonablemente, a expensas del Divulgador, para buscar un trato protector, y divulgue solo lo legalmente requerido.
16.5 Term
Estas obligaciones se aplican durante el Período de Suscripción y durante cinco (5) años después de su finalización, excepto que las obligaciones respecto de los Datos del Cliente, secretos comerciales y datos personales continúan mientras la información conserve su carácter.
17. Protección de datos
17.1 Política de privacidad y DPA
El procesamiento de datos personales por parte de afka se describe en la Política de Privacidad y se rige por el Acuerdo de Procesamiento de Datos, que se incorpora al Acuerdo. Cuando los Datos del Cliente incluyen datos personales y el Cliente es el responsable del tratamiento (o, conforme a las leyes de privacidad de Estados Unidos, la empresa), el Cliente es responsable de la legalidad del procesamiento que instruye, de proporcionar los avisos requeridos, de obtener cualquier consentimiento requerido y de responder a las solicitudes de los interesados, con la asistencia de afka según lo dispone el Acuerdo de Procesamiento de Datos. En caso de cualquier conflicto entre estos Términos y el Acuerdo de Procesamiento de Datos con respecto al procesamiento de datos personales, el Acuerdo de Procesamiento de Datos prevalece.
17.2 Subprocesadores
afka utiliza sub-procesadores para proporcionar el Servicio, incluyendo proveedores de alojamiento, infraestructura, conector, reunión, voz, correo electrónico, análisis, pago y modelos de IA. La lista actual de sub-procesadores se publica en la Política de Privacidad y forma parte del DPA, y los cambios en la misma se notifican a través del mecanismo que describe el DPA. Las plataformas de terceros que el Cliente elige conectar no son sub-procesadores de afka simplemente porque el Cliente las haya conectado; la relación del Cliente con esas plataformas es propia.
17.3 Entrenamiento de modelos
afka no utiliza Datos del Cliente para entrenar modelos de IA de propósito general, ni vende Datos del Cliente ni los utiliza para publicidad o perfilado conductual entre contextos. Los compromisos de afka respecto al comportamiento de sus proveedores de IA reflejan los acuerdos contractuales vigentes entre afka y cada uno de esos proveedores en la fecha de estos Términos. El Cliente reconoce que los proveedores de IA pueden modificar sus términos unilateralmente. Si afka se percata de que un cambio en los términos de un proveedor de IA reduciría materialmente el nivel de protección aplicable a los Datos del Cliente, afka notificará al Cliente con una antelación razonable a través del proceso de notificación de cambios de subprocesadores descrito en el DPA. En ese caso, el Cliente podrá, como único y exclusivo recurso del Cliente, rescindir la porción afectada del Servicio sin penalización y recibir un reembolso prorrateado de las tarifas prepagadas por la porción no utilizada del Período de Suscripción vigente atribuible a esa porción, excluyendo los Créditos ya consumidos y las compras de paquetes de Créditos prepagados, a menos que la ley aplicable requiera lo contrario. Para mayor claridad, esta Sección no restringe a afka de operar modelos internos estrechos utilizados únicamente para ejecutar y mejorar el Servicio, que no son modelos de propósito general, no generan contenido para terceros
18. Seguridad
afka mantiene un programa de seguridad de la información con medidas técnicas y organizativas apropiadas a la naturaleza del Servicio y los riesgos que presenta. Una descripción de esas medidas se publica en la página de Seguridad, y las medidas vinculantes son las establecidas en la DPA; cuando difieran, la DPA prevalece. Esas medidas incluyen actualmente aislamiento de inquilinos aplicado en la capa de base de datos para cada tabla de inquilino; re-resolución del inquilino que realiza la llamada en las funciones de backend de afka; almacenamiento de referencias de conexión de conectores y secretos de cliente en un almacén de secretos gestionado en lugar de en la configuración de la aplicación, con la concesión de autorización subyacente para una conexión conector-plataforma mantenida por esa plataforma; hash en reposo de claves API y otros tokens portadores, cada uno mostrado una sola vez en la creación; ejecución de código escrito por modelos en micromáquinas virtuales aisladas de un solo uso con un kernel de invitado por tarea, destruidas después de la ejecución y nunca reutilizadas entre Espacios de trabajo, utilizando tokens con alcance de corta duración y con denegación por defecto de salida de red y límites de recursos y créditos; cifrado de datos en tránsito; y encabezados de transporte de navegador endurec
afka no está certificada en SOC 2, ISO/IEC 27001 o ISO/IEC 42001 y no representa que posea ninguna de estas certificaciones. El Cliente no debe representar lo contrario a ningún tercero. afka procesa los Datos del Cliente principalmente en Estados Unidos; afka no ofrece residencia de datos en la Unión Europea, y el Cliente no debe confiar en ninguna declaración en contrario. La notificación de incidentes de seguridad se rige por el DPA.
19. Disponibilidad del servicio
19.1 Sin disponibilidad garantizada
A menos que un Formulario de Pedido ejecutado especifique expresamente un objetivo de disponibilidad, afka no proporciona un porcentaje de disponibilidad garantizado, compromiso de tiempo de actividad o nivel mínimo de disponibilidad del servicio, y no se ofrecen créditos de servicio. afka utilizará esfuerzos comercialmente razonables para mantener el Servicio de producción disponible y para restaurarlo rápidamente después de una interrupción, y realizará esfuerzos razonables para programar el mantenimiento planificado fuera de las horas pico y para proporcionar notificación previa cuando sea practicable.
19.2 Exclusiones
Cualquier objetivo de disponibilidad acordado en un Formulario de Pedido excluye la indisponibilidad causada por o derivada de: (a) mantenimiento programado; (b) mantenimiento de emergencia y parches de seguridad; (c) sistemas, redes, dispositivos, configuraciones, proveedor de identidad o Contenido del Cliente; (d) cualquier plataforma de terceros, Cuenta Conectada o plataforma de conector; (e) cualquier proveedor de modelo de IA; (f) proveedores de infraestructura en la nube, alojamiento, base de datos, almacenamiento, telecomunicaciones, pagos o correo electrónico; (g) suspensión conforme a la Sección 20 o incumplimiento del Acuerdo por parte del Cliente; (h) Características Beta, Pruebas y entornos que no son de producción; (i) agotamiento de los Créditos del Cliente o un bloque de gasto que el Cliente ha configurado; y (j) cualquier evento descrito en la Sección 25.
20. Suspensión
Suspensión por causa
afka puede suspender el Servicio, un Workspace, un Agent, un canal, una Cuenta Conectada o un Usuario Autorizado individual en los siguientes casos: (a) cualquier cantidad vencida por más de diez (10) días permanece sin pagar cinco (5) días hábiles después de la notificación escrita; (b) el Cliente incumple la Sección 8, la Sección 9 o la Sección 12.3; (c) la operación continuada presenta un riesgo material para la seguridad, integridad o disponibilidad del Servicio o para otros clientes; (d) una plataforma de terceros, proveedor de pagos o proveedor de IA lo requiere; o (e) la suspensión es requerida por la ley o por una autoridad gubernamental o regulatoria.
Suspensión inmediata
afka puede suspender inmediatamente y sin previo aviso cuando las circunstancias en la Sección 20.1(b) a (e) presenten un riesgo urgente, cuando se descubran Datos Regulados en el Servicio, cuando afka sospeche razonablemente fraude, acceso no autorizado, compromiso de credenciales o exposición a sanciones, o cuando el Cliente haya estado más de treinta (30) días en mora en dos (2) o más ocasiones en cualquier período de doce (12) meses.
Efecto de la suspensión
afka limitará cualquier suspensión en alcance y duración a lo razonablemente necesario, y la levantará prontamente una vez que se resuelva la causa. La suspensión no releva al Cliente de ninguna obligación de pago ni extiende el Período de Suscripción. Cuando la suspensión siga al incumplimiento o falta de pago del Cliente, afka puede cobrar una tarifa de reactivación razonable. Durante una suspensión, el Cliente normalmente conservará acceso a la administración de cuenta, facturación y el registro de auditoría a menos que hacerlo frustraría el propósito de la suspensión.
21. Término y terminación
21.1 Término
El Acuerdo comienza en la fecha más temprana entre la primera aceptación de estos Términos por parte del Cliente y la fecha efectiva indicada en un Formulario de Pedido, y continúa durante el Período de Suscripción inicial indicado en el Formulario de Pedido o, para un plan de autoservicio, durante el período de facturación seleccionado en el proceso de compra.
21.2 Renovación automática
A menos que un Formulario de Pedido disponga lo contrario, el Término de Suscripción se renueva automáticamente por períodos sucesivos iguales al período actual, a los precios entonces vigentes de afka para el plan aplicable, a menos que cualquiera de las Partes notifique la no renovación antes del final del Término de Suscripción entonces vigente. Para planes mensuales, el aviso debe darse antes del final del período de facturación actual; para planes anuales, al menos treinta (30) días antes del final del Término de Suscripción actual.
21.3 Cancelación
El Cliente puede cancelar utilizando la función de cancelación en el portal de facturación dentro del Servicio, escribiendo a support@afka.ai, o siguiendo cualquier procedimiento establecido en su Formulario de Pedido. La cancelación entra en vigor al final del Período de Suscripción vigente. La cancelación es una decisión de no renovar; no es un derecho a rescindir anticipadamente, y no da derecho al Cliente a un reembolso de las tarifas pagadas por el Período de Suscripción vigente.
Cambios de precio en la renovación
La sección 10.9 rige los cambios de tarifas en la renovación.
21.5 Terminación por causa
Cualquiera de las Partes puede rescindir el Acuerdo inmediatamente mediante notificación escrita si la otra Parte: (a) incumple materialmente el Acuerdo y no subsana el incumplimiento dentro de treinta (30) días después de recibir notificación escrita que lo describa con detalle razonable; (b) se vuelve insolvente, realiza una cesión general en beneficio de los acreedores, o queda sujeta a un procedimiento de quiebra, administración judicial, sindicatura o similar que no sea desestimado dentro de sesenta (60) días; o (c) cesa sus operaciones comerciales. afka puede además rescindir inmediatamente, sin período de subsanación, por un incumplimiento de la Sección 9, o cuando un período de subsanación expusiera a afka, otros clientes o terceros a un riesgo legal o de seguridad material.
21.6 Terminación por discontinuación material
Si afka discontinúa permanentemente el Servicio en su totalidad, el Cliente puede rescindir el Acuerdo y recibir un reembolso prorrateado de las tarifas prepagadas por la porción no utilizada del Período de Suscripción vigente en ese momento, excluyendo los Créditos ya consumidos y las compras de paquetes de Créditos prepagados. Para evitar dudas, la modificación, deprecación o eliminación de características, integraciones, canales, superficies, modelos de IA o capacidades específicas no constituye una discontinuación del Servicio y no activa esta Sección.
21.7 Terminación por afka por conveniencia
afka puede rescindir este Acuerdo por conveniencia con treinta (30) días de aviso escrito, en cuyo caso afka reembolsará una parte prorrateada de las tarifas prepagadas por la porción no utilizada del Período de Suscripción vigente, excluyendo los Créditos ya consumidos y las compras de paquetes de Créditos prepagados. La rescisión conforme a esta Sección no da lugar a ninguna reclamación del Cliente por daños, lucro cesante, pérdida de oportunidad comercial u otra compensación.
Efecto de la terminación
Al vencimiento o terminación del Acuerdo:
- (a) todos los derechos y licencias otorgados al Cliente terminan, el Cliente debe dejar de usar el Servicio y los Agentes dejan de actuar;
- (b) todos los honorarios devengados hasta la fecha efectiva vencen inmediatamente, y cualquier autorización para cobrar un método de pago almacenado se termina una vez que esos montos se liquiden;
- (c) todos los créditos, incluidos los paquetes de créditos prepagados, se pierden sin reembolso excepto en la medida que la Sección 21.6, la Sección 21.7, la Sección 17.3 o la Sección 29 expresamente lo disponen;
- (d) durante un período de treinta (30) días después de la fecha efectiva, afka pondrá el Servicio a disposición en capacidad limitada, o proporcionará asistencia razonable, para permitir que el Cliente exporte los Datos del Cliente, incluido el registro de auditoría, en los formatos que el Servicio admite (la "Ventana de Exportación"). afka no tiene obligación de retener los Datos del Cliente después de la Ventana de Exportación, excepto según lo requiere la Sección 21.8(e);
- (e) la eliminación de datos personales se rige por la DPA, y el Cliente puede solicitar la eliminación de los Datos del Cliente de conformidad con la Política de Privacidad. afka puede retener los Datos del Cliente cuando sea requerido por la ley, y puede retenerlos en copias de seguridad de rutina hasta que esas copias de seguridad expiren en el curso ordinario, en cada caso sujeto a obligaciones continuas de confidencialidad y seguridad;
- (f) la asistencia de transición más allá de la Ventana de Exportación, si la hay, está disponible únicamente en términos acordados por escrito y sobre la base de tiempo y materiales; y
- (g) las Secciones enumeradas en la Sección 30.7 sobreviven.
22. Garantías y exenciones de responsabilidad
22.1 Garantías mutuas
Cada Parte declara y garantiza que está debidamente constituida y existe válidamente, que tiene plena capacidad y autoridad para celebrar y cumplir el Acuerdo, que el Acuerdo es ejecutado por un representante debidamente autorizado, y que su cumplimiento cumplirá con todas las leyes que le sean aplicables.
22.2 garantía de afka
afka garantiza que, durante el Período de Suscripción, el Servicio de producción funcionará materialmente de conformidad con la Documentación, y que afka proporcionará el Servicio de manera profesional y competente utilizando personal con habilidades adecuadas. Si afka incumple esta garantía, el único y exclusivo recurso del Cliente, y la responsabilidad total de afka por ese incumplimiento, es que afka realice esfuerzos comercialmente razonables para corregir el incumplimiento y, si afka no puede hacerlo dentro de un período razonable después de notificación escrita, que el Cliente termine la porción afectada del Servicio y reciba un reembolso prorrateado de las tarifas prepagadas por la porción no utilizada del Período de Suscripción vigente atribuible a ella, excluyendo los Créditos ya consumidos y las compras de paquetes de Créditos prepagados. Para ser elegible, el Cliente debe informar el incumplimiento en detalle razonable a support@afka.ai dentro de treinta (30) días de tener conocimiento del mismo. Esta garantía no se aplica a Características Beta, Pruebas, planes gratuitos, ni a ningún incumplimiento causado por Datos del Cliente, configuración del Cliente, Cuentas Conectadas, plataformas de terceros, o uso del Servicio de otra manera que no sea de conformidad con la Documentación y el Acuerdo.
22.3 Descargo de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 22.1 Y LA SECCIÓN 22.2, EL SERVICIO, LA DOCUMENTACIÓN, TODOS LOS RESULTADOS Y TODOS LOS MATERIALES RELACIONADOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, afka Y SUS AFILIADOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES (CONJUNTAMENTE, LAS "PARTES afka") RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y TÉRMINOS, YA SEAN EXPRESOS, IMPLÍCITOS, ESTATUTARIOS U DE OTRA ÍNDOLE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, PRECISIÓN, DISFRUTE TRANQUILO E INCUMPLIMIENTO, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE CURSO DE TRATO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. LAS PARTES afka NO GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, QUE CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO, QUE CUALQUIER ACCIÓN SERÁ EJECUTADA CORRECTAMENTE O EN ABSOLUTO, O QUE CUALQUIER RESULTADO SERÁ
Sin limitar lo anterior, el Cliente reconoce y acepta que el Cliente es el único responsable de:
- (a) todos los Datos del Cliente, indicaciones, instrucciones, configuraciones, niveles de autonomía, límites de gasto y configuraciones de aprobación enviados a o mantenidos en el Servicio, incluida su exactitud, integridad, legalidad e idoneidad para el uso previsto del Cliente;
- (b) la revisión, validación, uso, distribución, publicación e implementación operativa de todos los Resultados, incluida cualquier decisión tomada o acción realizada en confianza en un Resultado;
- (c) todas las comunicaciones, mensajes, contenidos, compromisos, transacciones y otras acciones que el Servicio genera, envía, realiza o facilita en nombre del Cliente o bajo la cuenta del Cliente, ya sea dirigidas a Usuarios Autorizados o a terceros como clientes, candidatos, proveedores, contrapartes o reguladores, y ya sea realizadas en nivel Sugerir, Revisar o Automático;
- (d) la selección, permisos, monitoreo y revisión periódica de Cuentas Conectadas y de las cuentas utilizadas para autorizarlas;
- (e) obtener todos los consentimientos, avisos, autorizaciones y divulgaciones que la ley aplicable requiere en conexión con el uso del Servicio por parte del Cliente, incluyendo para reuniones bajo la Sección 7 y para comunicaciones automatizadas bajo la Sección 8; y
- (f) todas las consecuencias, incluidas las comerciales, financieras, laborales, reputacionales, regulatorias y de terceros, derivadas de cualquiera de lo anterior.
El Cliente no deberá confiar en el Servicio como sustituto del juicio humano, asesoramiento profesional o verificación independiente. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías; en esas jurisdicciones, las exclusiones en esta Sección se aplican en la máxima medida permitida por la ley.
23. Limitación de responsabilidad
23.1 Contenido de terceros y Resultados
Las partes de afka específicamente rechazan cualquier representación, garantía o responsabilidad respecto a (a) el éxito comercial, rentabilidad o resultado empresarial del uso del Servicio por parte del Cliente; (b) la precisión, integridad, confiabilidad o idoneidad empresarial de cualquier Output; (c) cualquier contenido, dato, acto u omisión de una plataforma de terceros, Cuenta Conectada, proveedor de IA u otro tercero; y (d) la operación sin errores, ininterrumpida o sin interrupciones del Servicio.
23.2 Exclusión de daños indirectos
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NINGUNA DE LAS PARTES, NI NINGUNA PARTE DE afka, SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, REPUTACIÓN, OPORTUNIDADES COMERCIALES, AHORROS ANTICIPADOS, NI POR PÉRDIDA, CORRUPCIÓN O INEXACTITUD DE DATOS, INCLUYENDO CUALQUIER DATO DE CLIENTE Y CUALQUIER RESULTADO, NI POR EL COSTO DE OBTENER SERVICIOS SUSTITUTOS, EN CADA CASO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE ACUERDO O EL SERVICIO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA FORMA, Y INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA PARTE FUE NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI UN REMEDIO LIMITADO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.
Límite agregado
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LAS PARTES DE afka QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON EL ACUERDO O EL SERVICIO, EN CUALQUIER PERÍODO DE DOCE (12) MESES, NO EXCEDERÁ LAS TARIFAS REALMENTE PAGADAS POR EL CLIENTE A afka CONFORME AL ACUERDO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR AL PRIMER RECLAMO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA EN CONJUNTO A TODOS LOS RECLAMOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL NÚMERO DE EVENTOS, INCIDENTES O RECLAMOS Y INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, Y CONSTITUYE UNA BASE ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES. CUANDO EL CLIENTE NO HA PAGADO TARIFAS ALGUNA, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LAS PARTES DE afka NO EXCEDERÁ CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (USD 100).
23.4 Mitigación
Cada Parte deberá tomar medidas razonables para mitigar cualquier pérdida o daño que sufra en conexión con el Acuerdo, incluyendo configurar, monitorear y revisar el Servicio como contemplan las Secciones 5 y 6, usando el registro de auditoría y el control de parada, e informando problemas prontamente a support@afka.ai. El incumplimiento de mitigar puede reducir los daños recuperables.
23.5 Exclusiones
Nada en el Acuerdo excluye o limita la responsabilidad de ninguna de las Partes por: (a) fraude o tergiversación fraudulenta; (b) muerte o lesiones personales causadas por negligencia de esa Parte; (c) cualquier responsabilidad que la ley imperativa aplicable no permita excluir o limitar; o (d) negligencia grave o incumplimiento intencional, en cada caso donde y en la medida en que la ley local imperativa aplicable requiera que tal responsabilidad no sea excluida o limitada.
23.6 Lo que el límite no restringe
Las Secciones 23.2 y 23.3 no limitan: (a) la obligación del Cliente de pagar honorarios, impuestos y otros montos adeudados conforme al Acuerdo; (b) las obligaciones de indemnización del Cliente conforme a la Sección 24.2; (c) el incumplimiento de cualquiera de las Partes de la Sección 16 (Confidencialidad), excepto que la responsabilidad de afka por un incumplimiento de la Sección 16 respecto de los Datos del Cliente sigue sujeta a la Sección 23.3; (d) el incumplimiento del Cliente de la Sección 8 (Uso aceptable), Sección 9 (Categorías de datos prohibidos) o Sección 12.3 (Restricciones); o (e) cualquier responsabilidad descrita en la Sección 23.5.
24. Indemnización
24.1 indemnidad de afka
afka defenderá al Cliente frente a cualquier reclamación de un tercero que alegue que el Servicio, tal como lo proporciona afka y lo utiliza el Cliente de conformidad con el Contrato, infringe un derecho de propiedad intelectual válido de ese tercero que sea exigible en la jurisdicción del domicilio principal del Cliente, y pagará los daños y costas que un tribunal competente imponga definitivamente al Cliente, o que afka acuerde en una transacción, en relación con dicha reclamación. Esta obligación no se aplica a una reclamación que derive de o esté relacionada con: (a) los Datos del Cliente o los Resultados, incluida cualquier alegación de que un Resultado reproduce material de terceros; (b) la modificación del Servicio por cualquier persona distinta de afka, o la combinación del Servicio con cualquier producto, dato, servicio o proceso no suministrado por afka; (c) el uso del Servicio en incumplimiento del Contrato o el uso continuado después de que afka haya notificado al Cliente que cese o haya puesto a su disposición una actualización que no infrinja derechos; (d) las Funciones Beta, las Pruebas o los planes gratuitos; (e) los componentes de código abierto o de terceros suministrados bajo sus propios términos de licencia, o cualquier plataforma de terceros o Cuenta Conectada; o (f) el uso del Servicio en o dirigido a cualquier jurisdicción distinta de Estados Unidos, salvo que se designe expresamente en un Formulario de Pedido. La responsabilidad total de afka conforme a esta Sección 24.1 no excederá de las tarifas pagadas por el Cliente a afka en virtud del Contrato durante los doce (12) meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación. La Sección 12.4 y esta Sección 24.1 establecen el único y exclusivo recurso del Cliente, y la única y exclusiva responsabilidad de afka, respecto de cualquier reclamación de propiedad intelectual de terceros relacionada con el Servicio.
24.2 Indemnización del cliente
El Cliente deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes de afka de cualquier reclamación de terceros, y de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, multa, penalización, acuerdo, costo y honorarios legales razonables resultantes, que surjan de o se relacionen con:
- (a) Datos del cliente, Contenido del cliente y Resultados, incluida cualquier alegación de que infrinjan, difamen, violen derechos de privacidad o publicidad, o sean de otra manera ilícitos;
- (b) Los prompts, instrucciones, configuraciones, niveles de autonomía, límites de gasto, configuraciones de aprobación y Acciones Preautorizadas del Cliente, y cualquier decisión tomada o comunicación enviada en confianza en ellos;
- (c) cualquier acción ejecutada por el Servicio a través de una Cuenta Conectada bajo permisos o configuraciones otorgados, seleccionados o mantenidos por el Cliente, incluyendo cualquier acción realizada bajo los permisos de la cuenta que autorizó la conexión;
- (d) cualquier acto u omisión bajo las credenciales, claves API o Workspace del Cliente, independientemente de si fue autorizado por el Cliente;
- (e) Incumplimiento por parte del Cliente de la Sección 6.1, Sección 7.3, Sección 8 o Sección 9, o de los términos de cualquier plataforma de terceros; y
- (f) Violación por parte del cliente de la ley aplicable, o de los derechos de cualquier Usuario Autorizado, participante de reunión, cliente, candidato, empleado u otra persona.
24.3 Procedimiento
Esta Sección se aplica a cualquier reclamación respecto de la cual una de las Partes (la "Parte Indemnizante") owe una indemnidad a la otra (la "Parte Indemnizada") conforme a la Sección 24.1 o la Sección 24.2. La Parte Indemnizada deberá: (i) notificar por escrito a la Parte Indemnizante sin demora sobre la reclamación, siempre que un retraso exonere a la Parte Indemnizante solo en la medida en que sea materialmente perjudicada; (ii) otorgar a la Parte Indemnizante el control exclusivo de la defensa y transacción, excepto que la Parte Indemnizante no podrá transigir una reclamación de manera que imponga una responsabilidad no indemnizada, una admisión de culpa u una obligación no monetaria a la Parte Indemnizada sin su consentimiento previo por escrito, que no será rehusado sin causa razonable; e (iii) proporcionar cooperación razonable a expensas de la Parte Indemnizante. La Parte Indemnizada podrá participar en la defensa a su propio costo con abogado de su elección.
25. Fuerza mayor
Ninguna de las Partes es responsable por ningún incumplimiento o retraso en el desempeño (que no sea una obligación de pagar dinero) causado por un evento fuera de su control razonable, incluyendo acto de Dios, desastre natural, incendio, inundación, epidemia o pandemia, guerra, terrorismo, disturbios civiles, conflicto laboral, acto de gobierno o regulador, sanciones, embargo, falla o indisponibilidad de internet público, telecomunicaciones, electricidad, infraestructura en la nube, proveedores de modelos de IA, plataformas de terceros u otros servicios de terceros, denegación de servicio u otro ataque malicioso, o cualquier cambio en la ley que haga que el desempeño sea ilegal. La Parte afectada notificará a la otra con prontitud y utilizará esfuerzos razonables para reanudar el desempeño. Si tal evento continúa por más de sesenta (60) días consecutivos, cualquiera de las Partes puede rescindir la porción afectada del Servicio mediante notificación escrita, y afka reembolsará una porción prorrateada de las tarifas prepagadas por la porción no utilizada del Período de Suscripción vigente atribuible a ella, excluyendo Créditos ya consumidos y compras de paquetes de Créditos prepagados.
26. Notificaciones
Los avisos a afka deben ser por escrito y enviados a support@afka.ai, con copia por correo postal a Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, United States. Los avisos al Cliente pueden enviarse por correo electrónico a la dirección asociada con la cuenta del Cliente o su contacto de facturación, mediante notificación dentro del Servicio, o por correo postal a la dirección en el Formulario de Pedido. Un aviso se considera entregado el día de la transmisión si se envía por correo electrónico o notificación dentro del producto en un día hábil, y de lo contrario en el siguiente día hábil; un aviso enviado por correo se considera entregado cinco (5) días hábiles después del envío. El Cliente es responsable de mantener actualizados sus datos de contacto de aviso y facturación, y un aviso enviado a una dirección obsoleta que el Cliente no actualizó es no obstante efectivo.
27. Asignación
El Cliente no puede ceder, novarse, delegar ni transferir de otra forma el Acuerdo o ninguno de sus derechos u obligaciones, en su totalidad o en parte, por operación de la ley o de otra manera, sin el consentimiento previo por escrito de afka, que no será denegado sin motivo razonable. afka puede ceder el Acuerdo a una Filial, o en conexión con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la totalidad o sustancialmente la totalidad de sus activos, previa notificación al Cliente. Cualquiera de las Partes puede ceder su derecho a recibir pagos. Cualquier cesión que incumpla esta Sección es nula. El Acuerdo vincula y beneficia a las Partes y a sus sucesores y cesionarios permitidos.
28. Ley aplicable y resolución de controversias
28.1 Ley aplicable
El Acuerdo y cualquier disputa que surja de o se relacione con él o con el Servicio, ya sea en contrato, agravio u otro concepto, se rige por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin consideración a sus principios de conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías no aplica.
28.2 Resolución informal primero
Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento judicial, la Parte demandante deberá enviar un aviso escrito de disputa a la otra Parte conforme a la Sección 26, describiendo la disputa, los hechos relevantes y la reparación solicitada. Las Partes intentarán entonces resolver la disputa de buena fe, incluyendo al menos una discusión entre representantes con autoridad para transigir, durante un período de treinta (30) días a partir de la fecha en que se reciba el aviso. Ninguna Parte podrá iniciar un procedimiento formal hasta que expire ese período, excepto que cualquiera de las Partes podrá solicitar medidas cautelares o de prohibición en cualquier momento conforme a la Sección 28.5. Esta Sección no suspende ni extiende ningún período de limitación.
Arbitraje vinculante
Sujeto a la Sección 28.2 y la Sección 28.5, cualquier controversia que surja de o se relacione con el Acuerdo o el Servicio será resuelta finalmente por arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial vigentes. El arbitraje se llevará a cabo en Wilmington, Delaware, ante un único árbitro, y se conducirá en inglés. La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y ejecución de esta Sección. El árbitro podrá otorgar cualquier reparación que un tribunal pudiera otorgar, pero no podrá otorgar reparación inconsistente con el Acuerdo, y no podrá consolidar reclamaciones ni presidir ninguna forma de procedimiento colectivo o de clase. La sentencia sobre el laudo podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente. Cada Parte soporta sus propios honorarios legales a menos que el árbitro determine lo contrario conforme a la ley aplicable. Las Partes mantendrán confidencial la existencia, contenido y resultado del arbitraje, excepto en la medida necesaria para ejecutar el laudo o según lo requiera la ley.
Renuncia a demandas colectivas 28.4
LAS PARTES ACUERDAN QUE CADA UNA PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN NINGÚN PROCEDIMIENTO PRESUNTAMENTE COLECTIVO, COLECTIVO, CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO. Si esta renuncia se considera inaplicable con respecto a una controversia particular, entonces la Sección 28.3 es nula y sin efecto con respecto a esa controversia únicamente, y esa controversia se resolverá en su lugar en los tribunales conforme a la Sección 28.6, mientras que la Sección 28.3 continúa aplicándose a todas las demás controversias.
28.5 Reparación equitativa y propiedad intelectual
Cualquiera de las Partes puede solicitar medidas cautelares u otra reparación equitativa en cualquier tribunal competente para proteger sus derechos de propiedad intelectual o Información Confidencial, o para prevenir el uso no autorizado del Servicio, sin necesidad de cumplir primero con la Sección 28.2 o la Sección 28.3 y sin presentar garantía. Una controversia relativa a la titularidad, validez, infracción o apropiación indebida de propiedad intelectual puede, a opción de la Parte que la promueva, ser litigada en tribunal conforme a la Sección 28.6 en lugar de ser arbitrada.
28.6 Lugar exclusivo
Para cualquier controversia no sujeta a arbitraje, las Partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Wilmington, Delaware, y renuncian a cualquier objeción basada en falta de jurisdicción personal, foro impropio o foro inconveniente.
28.7 Language
La versión en idioma inglés del Acuerdo rige. Cualquier traducción se proporciona únicamente por conveniencia, y en caso de conflicto prevalece la versión en inglés. Todos los avisos, presentaciones y procedimientos serán en inglés.
29. Cambios en estos Términos
afka puede modificar estos Términos de vez en cuando. Para un cambio material, afka notificará al Cliente con al menos treinta (30) días de anticipación antes de que el cambio entre en vigor, por correo electrónico a la cuenta o contacto de facturación, por notificación dentro del Servicio, o publicando los Términos revisados con una fecha de última actualización modificada. Los cambios no materiales, incluidas correcciones, aclaraciones y cambios requeridos por ley, entran en vigor al publicarse. El uso continuado del Servicio por parte del Cliente después de que un cambio entre en vigor constituye la aceptación del mismo. Si el Cliente no acepta un cambio material, el único y exclusivo recurso del Cliente es rescindir el Acuerdo por notificación escrita antes de que el cambio entre en vigor, en cuyo caso afka reembolsará una porción prorrateada de las tarifas prepagadas por la porción no utilizada del Período de Suscripción vigente, excluyendo los créditos ya consumidos y las compras de paquetes de créditos prepagados. Cuando estos Términos se incorporan por referencia en un acuerdo firmado entre las Partes, las modificaciones a estos Términos se aplican automáticamente excepto donde ese acuerdo firmado expresamente establece lo contrario.
30. Varios
30.1 Acuerdo completo
El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las Partes sobre su materia y reemplaza todas las propuestas, declaraciones, representaciones, entendimientos y acuerdos previos y contemporáneos, ya sean escritos u orales. Cada Parte reconoce que no ha confiado en ninguna declaración o representación que no esté expresamente establecida en el Acuerdo, salvo que nada limita la responsabilidad por fraude o representación fraudulenta.
30.2 Divisibilidad y reforma
Si alguna disposición del Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, será reformada en la medida mínima necesaria para hacerla válida y aplicable mientras se preserva la intención original de las Partes lo más fielmente posible, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.
30.3 Sin renuncia
La falta de ejercicio o el retraso en el ejercicio de un derecho conforme al Acuerdo no constituye una renuncia al mismo, y el ejercicio único o parcial no impide el ejercicio posterior. Una renuncia es efectiva solo si consta por escrito y está firmada por la Parte que renuncia, y se aplica únicamente a la instancia para la cual fue otorgada.
30.4 Relación de las Partes
Las Partes son contratistas independientes. Nada en el Acuerdo crea una asociación, empresa conjunta, agencia, franquicia, relación fiduciaria o de empleo. Ninguna Parte tiene autoridad para vincular a la otra. Para mayor claridad, afka no actúa como agente, representante o empleado del Cliente, y un Agente que opera en el Servicio actúa como una herramienta que el Cliente dirige, no como un agente legal de afka.
30.5 Sin beneficiarios de terceros
El Acuerdo es para beneficio de las Partes y sus sucesores y cesionarios permitidos únicamente, y no crea ningún derecho o recurso en ninguna otra persona. Los Usuarios Autorizados no tienen derecho independiente para hacer cumplir ninguna disposición del Acuerdo, y cualquier reclamación relacionada con el uso del Servicio por parte de un Usuario Autorizado debe ser presentada por el Cliente. Las Partes de afka son beneficiarios previstos de las Secciones 22, 23 y 24 con el propósito de confiar en las protecciones contenidas en ellas.
30.6 Marketing
afka puede identificar al Cliente como cliente y utilizar el nombre y logotipo del Cliente en el sitio web de afka, en materiales de ventas y en listas de clientes, en cada caso de conformidad con las directrices de marca registrada que proporcione el Cliente. Los estudios de casos, citas, comunicados de prensa conjuntos y otras referencias detalladas requieren el consentimiento previo por escrito del Cliente. El Cliente puede optar por no participar en cualquier momento escribiendo a support@afka.ai, y afka eliminará el nombre y logotipo de sus materiales públicos dentro de treinta (30) días, excepto que afka puede continuar identificando al Cliente en comunicaciones comerciales confidenciales, incluidas divulgaciones de diligencia debida de inversores y adquirentes, y en informes internos de base de clientes, y no está obligada a recuperar materiales impresos ya distribuidos.
30.7 Supervivencia
Lo siguiente sobrevive a la expiración o terminación del Acuerdo: Sección 1.4 (uso comercial únicamente) y Sección 1.6 (orden de precedencia); Sección 2 (Definiciones); Sección 3.5 (responsabilidad de Usuarios Autorizados, en cuanto a actos anteriores a la terminación); Sección 5 (funcionalidad de IA, autonomía y acciones automatizadas, con respecto a asignaciones de responsabilidad y responsabilidad por acciones ejecutadas antes de la terminación); Sección 6.1 y Sección 6.6 (garantías de Cuenta Conectada y renuncias de plataformas de terceros, en cuanto al período anterior a la terminación); Sección 7.3 (consentimiento de reunión, en cuanto a reuniones históricas); Sección 8 (Uso aceptable, con respecto a incumplimientos históricos); Sección 9 (Categorías de datos prohibidas, con respecto a incumplimientos históricos y responsabilidad continua); Sección 10 (Planes, créditos y facturación, con respecto a montos devengados, disputas y el carácter no financiero de los créditos); Sección 12.3 (Restricciones); Sección 13 (Características beta y de vista previa, en cuanto a renuncias); Sección 14 (Propiedad intelectual); Sección 15 (Datos agregados y anonimizados); Sección 16 (Confidencial
30.8 Construction
El Acuerdo no será interpretado en contra de ninguna de las Partes como redactora. El singular incluye el plural y viceversa. Las referencias a una ley incluyen sus sucesoras y regulaciones de implementación. Cuando se otorga discreción a una Parte, la ejercerá razonablemente a menos que el Acuerdo establezca que es una discreción exclusiva. Las referencias de moneda son en dólares estadounidenses.
30.9 Usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos
El Servicio y la Documentación son productos comerciales, que consisten en software informático comercial y documentación de software informático comercial, según se definen en 48 C.F.R. Sección 2.101. Si son adquiridos por o en nombre de un usuario final del Gobierno de Estados Unidos, se otorgan bajo licencia solo con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales conforme a estos Términos, de conformidad con 48 C.F.R. Sección 12.212 y 48 C.F.R. Secciones 227.7202-1 a 227.7202-4. No se otorgan otros derechos, y no aplica ninguna cláusula de derechos de datos del Gobierno.
Control de exportación 30.10
El Cliente deberá cumplir con todas las leyes de control de exportaciones y sanciones aplicables de Estados Unidos y otras jurisdicciones, y declara que no está ubicado en, no reside ordinariamente en, ni está constituido conforme a las leyes de una jurisdicción sancionada de manera integral, y no es una parte denegada o restringida.
31. Contacto
Las preguntas sobre estos Términos, avisos conforme a la Sección 26, solicitudes de enmienda conforme a la Sección 9.2, exclusiones de marketing conforme a la Sección 30.6 y toda otra correspondencia deben enviarse a support@afka.ai, o por correo postal a Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, United States. Los asuntos relativos a datos personales, incluida una solicitud de derechos del interesado, una solicitud de la lista actual de subencargados y correspondencia para el representante en la Unión identificado en el DPA, deben enviarse en su lugar a privacy@afka.ai. Documentos relacionados: la Política de Privacidad, el Acuerdo de Tratamiento de Datos y la página de Seguridad.