1. Область применения, роли и определения
1.1 Стороны и регистрация
Настоящее Соглашение об обработке данных (далее – DPA) заключается между компанией Afka, Inc., корпорацией штата Делавэр с почтовым адресом 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, United States (afka), и заказчиком, указанным в применимой форме заказа, подписке или онлайн-регистрации (далее – Customer). Каждая из них является Стороной.
Данное Дополнение к обработке данных является частью Условий обслуживания afka и любого заказа или иного письменного соглашения, регулирующего использование Клиентом Услуг (вместе – Соглашение), и включается в них по ссылке. Используемые здесь заглавные термины, которые не определены в настоящем документе, имеют значения, указанные в Соглашении. Данное Дополнение применяется с даты принятия Клиентом Соглашения или первого использования Услуг, в зависимости от того, что произойдёт раньше, и в течение всего времени, пока afka обрабатывает персональные данные Клиента. Это версия, опубликованная на данной странице, и она заменяет собой любую предыдущую версию; afka предоставит по письменному запросу версию, действовавшую на любую конкретную дату.
1.2 Роли сторон
В отношении персональных данных Клиента Клиент является Контролёром, а afka – Обработчиком. Если Клиент сам выступает в качестве Обработчика от имени третьей стороны – Контролёра, то afka является Подобработчиком Клиента. Клиент гарантирует, что он имеет полномочия этого Контролёра на назначение afka на данных условиях, и ссылки на инструкции Клиента означают инструкции, которые Клиент имеет право давать.
afka выступает в качестве Контролера в отношении ограниченного набора данных, которые она обрабатывает в собственных целях, включая администрирование учётной записи, выставление счётов, телеметрию безопасности и аналитику продукта. Такая обработка описана в политике конфиденциальности afka и выходит за рамки настоящего DPA.
1.3 Определения
- Контроллер, Процессор, Субъект данных, Персональные данные, Обработка и Надзорный орган имеют значения, указанные в GDPR. Если применяется CCPA, Компания, Поставщик услуг, Личная информация, продажа и совместное использование имеют значения, указанные в CCPA, и Контроллер читается как Компания, Процессор как Поставщик услуг и Персональные данные как Личная информация.
- Субпроцессор – это третья сторона, привлеченная afka для обработки персональных данных Клиента от имени afka в связи с Услугами.
- Законы о защите данных означают все законы, применимые к Обработке в соответствии с настоящим Приложением об обработке данных, включая: Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR); GDPR в том виде, в котором он включен в законодательство Соединенного Королевства Законом о выходе из Европейского союза 2018 года (UK GDPR) с Законом о защите данных Соединенного Королевства 2018 года (UK DPA 2018); Швейцарский федеральный закон о защите данных (Swiss FADP); Закон о конфиденциальности потребителей Калифорнии от 2018 года в редакции Закона о правах на конфиденциальность Калифорнии от 2020 года (CCPA); Закон о защите личных данных Делавэра; Закон о защите данных потребителей Виргинии; Закон о конфиденциальности Колорадо; Закон о конфиденциальности данных и онлайн-мониторинге Коннектикута; Закон о конфиденциальности и безопасности данных Техаса; Закон о конфиденциальности потребителей Орегона; и любые другие применимые закон
- Стандартные договорные положения или СДП означают положения, приложенные к Решению об имплементации Комиссии (ЕС) 2021/914 от 4 июня 2021 года.
- Приложение к законодательству Великобритании означает Международное приложение о передаче данных к Стандартным договорным положениям Комиссии ЕС, выданное в соответствии с разделом 119A Закона о защите данных Великобритании 2018 года, версия B1.0, вступившее в силу 21 марта 2022 года.
- Персональные данные клиента означает Персональные данные в составе Данных клиента, которые afka обрабатывает от имени Клиента при предоставлении Услуг, как описано в Приложении I.
- Услуги означают платформу afka и связанные услуги, предоставляемые в соответствии с Соглашением, включая веб-приложение afka, агентов afka, работающих в подключённых каналах Клиента, помощника на встречах, чат веб-сайта, который Клиент размещает на своём веб-сайте, входящий ящик поддержки, который получает письмо поддержки, переправленное Клиентом в afka, интервью по ссылке, которое Клиент отправляет кандидатам, голосовую поверхность и открытый программный интерфейс afka.
- Интеграция, включённая клиентом означает любую стороннюю платформу или учётную запись, которую клиент или его авторизованные пользователи подключают к Сервисам, или на которую клиент направляет агента afka для отправки или получения данных.
- Утечка персональных данных имеет значение, указанное в разделе 6.1, а Регулируемые данные – значение, указанное в разделе 2.8.
2. Обработка персональных данных
2.1 Документированные инструкции
afka обрабатывает персональные данные Клиента только по документированным инструкциям Клиента, включая передачу в третьи страны, если иное не требуется законодательством Союза, государства-члена или другим применимым законодательством, которому подлежит afka; в этом случае afka информирует Клиента о правовом требовании до обработки, если только это законодательство не запрещает такую информацию по важным причинам, связанным с общественными интересами.
Соглашение, данное Приложение об обработке данных и использование Клиентом Услуг и их конфигурация (каналы, которые он подключает, агентов, которых он создаёт, уровень автономии, который он устанавливает для каждого агента, интеграции, которые он включает, задачи, которые он назначает, и одобрения, которые он предоставляет) вместе составляют полные и окончательные документированные инструкции Клиента. Дополнительные или альтернативные инструкции должны быть согласованы в письменной форме, и afka может взимать плату за их реализацию в соответствии с разделом 5.5.
2.2 Незаконные инструкции
afka немедленно уведомит Клиента, если, по мнению afka, инструкция нарушает Законы о защите данных. afka может приостановить исполнение соответствующей инструкции без ответственности до её подтверждения, изменения или отзыва и не обязана исполнять инструкцию, которую она обоснованно считает незаконной.
2.3 Предмет, продолжительность, характер и цель
Они изложены в Приложении I. Вкратце, afka обрабатывает персональные данные Клиента для работы AI-коллег, которые получают работу от пользователей Клиента в подключённом канале, планируют её, действуют в подключённых инструментах Клиента в рамках настроенной автономии и отчитываются, а также записывают каждое выполненное действие в журнал аудита, доступный только для добавления записей и доступный Клиенту.
2.4 Без обучения моделей общего назначения, без рекламы
afka не должна и должна требовать от своих поставщиков ИИ не использовать персональные данные клиентов для обучения универсальных моделей ИИ или в целях рекламы, кросс-контекстной поведенческой рекламы или аналогичного профилирования.
2.5 Условия обслуживания поставщика CCPA
Если CCPA применяется, Клиент является Компанией, а afka является Поставщиком услуг, получающим Персональные данные Клиента исключительно в деловых целях предоставления Услуг. afka не будет продавать или передавать Персональные данные Клиента; не будет сохранять, использовать или раскрывать их в каких-либо целях, кроме выполнения Услуг и деловых целей, указанных в настоящем DPA, или вне прямых деловых отношений между Сторонами; и не будет объединять их с персональной информацией, полученной от другого лица или от его имени, или собранной в результате взаимодействия afka с Субъектом данных, за исключением случаев, разрешённых CCPA для Поставщика услуг. Кроме того:
- afka должна соблюдать обязательства, применимые к поставщику услуг в соответствии с CCPA, и обеспечивать тот же уровень защиты конфиденциальности, который CCPA требует от компании.
- afka предоставляет Заказчику право принимать разумные и надлежащие меры для обеспечения того, чтобы afka использовала Персональные данные Заказчика в соответствии с обязательствами Заказчика по CCPA; Стороны согласны, что Разделы 4, 7 и 9 удовлетворяют этому требованию.
- afka уведомит Клиента без неоправданной задержки, если определит, что больше не может выполнять свои обязательства в соответствии с CCPA, и Клиент может затем принять разумные и надлежащие меры для остановки и устранения несанкционированного использования.
- afka будет помогать Клиенту в ответе на проверяемые запросы потребителей в соответствии с Разделом 5.
- afka подтверждает, что она понимает ограничения, установленные в этом разделе 2, и что будет их соблюдать.
Раскрытие персональных данных клиента компании afka не является продажей или совместным использованием персональной информации, и afka не предоставляет за это никакого денежного или иного ценного вознаграждения.
2.6 Политика использования данных пользователя Google API Services: ограниченное использование
Использование и передача информации, полученной afka из Google API другому приложению, соответствуют Политике данных пользователей Google API Services, включая требования об ограниченном использовании. Это применяется ко всем данным пользователей Google, которые получает afka. В частности:
- приложение Google компании afka запрашивает только openid, userinfo.email и userinfo.profile для входа пользователя через Google и определения рабочей области Google Workspace, в которой установлено приложение afka для Google Chat; маркер доступа из этого этапа установки немедленно отзывается. Оно не запрашивает конфиденциальные и ограниченные области доступа. Приложение afka для Google Chat отвечает на сообщения, адресованные ему, через API Google Chat с помощью служебной учётной записи (chat.bot), которую ни один пользователь не одобряет на экране согласия. Gmail и Google Calendar подключаются через Pipedream Connect: пользователь даёт согласие на приложение Pipedream, а afka получает только то, что возвращает каждое действие в рамках предоставленных областей доступа, и никогда не получает учётные данные.
- afka использует данные, полученные через эти области доступа, только для предоставления и улучшения пользовательских функций, видимых в интерфейсе afka, а именно отправки писем, чтения и планирования событий календаря, а также управления агентом в пространстве Google Chat по указанию Клиента.
- afka не передаёт эти данные третьим лицам, кроме как в необходимых случаях для предоставления или улучшения этих функций, соблюдения применимого законодательства или в связи со слиянием, приобретением или продажей активов с уведомлением и согласием, требуемыми законом. Передачи Подпроцессорам осуществляются в соответствии с Разделом 7.
- afka не использует эти данные для показа объявлений и не продаёт их.
- afka не позволяет людям читать эти данные, если только не получено явное согласие соответствующего пользователя на доступ к конкретно определённым данным, это необходимо в целях безопасности, например при расследовании злоупотреблений, это требуется по закону или данные были агрегированы и деидентифицированы.
- afka не использует эти данные для разработки, улучшения или обучения обобщённых или универсальных моделей ИИ.
2.7 Обязательства клиента
Заказчик несет ответственность за законность Персональных данных Заказчика, которые он предоставляет, и за инструкции, которые он дает. Заказчик должен установить законное основание для Обработки; направить все уведомления и получить все согласия, требуемые в соответствии с Законами о защите данных, от своего персонала, своих клиентов и любых других Субъектов данных, включая участие помощника afka на встречах в звонке и подключение любой интеграции, включенной Заказчиком; соблюдать условия каждой подключенной платформы; и надлежащим образом настроить параметры автономии, одобрения и доступа Услуг в соответствии с его рисками. Помощник afka на встречах присоединяется к звонку как именованный видимый участник и объявляет о себе при присоединении; Заказчик остается ответственным за любое дополнительное уведомление или согласие, требуемое в его юрисдикции. Если Заказчик размещает веб-чат afka на своем собственном сайте, перенаправляет адрес поддержки на afka или отправляет кандидатам интервью по ссылке, Заказчик должен предоставить соответствующим лицам уведомление о конфиденциальности,
2.8 Регулируемые данные
Услуги не предназначены, не сертифицированы и не предусмотрены для обработки Регулируемых данных, и Клиент не должен передавать Регулируемые данные в Услуги. Регулируемые данные означают: (a) защищённую медицинскую информацию, подпадающую под действие Закона о переносимости и подотчётности медицинского страхования; (b) данные платёжных карт, подпадающие под действие Стандарта безопасности данных платёжных карт; (c) непубличную личную финансовую информацию, подпадающую под действие Закона Граммa-Лича-Блайли; (d) специальные категории персональных данных в смысле статьи 9 GDPR и персональные данные, касающиеся судимостей и правонарушений в смысле статьи 10; (e) персональные данные детей в возрасте до шестнадцати (16) лет; (f) данные, подпадающие под действие ограничений на экспорт, включая Положения об администрировании экспорта Соединённых Штатов и Международные правила по торговле вооружением; и (g) любые другие данные, подпадающие под действие отраслевых нормативных требований, устанавливающих гарантии, не предусм
Если Заказчик требует использования Услуг для обработки Регулируемых данных, Стороны должны заключить отдельное письменное дополнение, такое как соглашение о деловом партнёре, до передачи любых таких данных. afka может приостановить или прекратить предоставление соответствующих Услуг немедленно при обнаружении Регулируемых данных без периода исправления, и Заказчик несёт ответственность за нормативное воздействие, вытекающее из его нарушения настоящего раздела 2.8.
3. Конфиденциальность персонала, обрабатывающего данные
afka обеспечит, чтобы любое лицо, уполномоченное обрабатывать персональные данные Клиента, будь то сотрудник, должностное лицо или подрядчик, было связано письменным обязательством конфиденциальности, которое сохраняет силу после прекращения его работы, или подчиняется надлежащему законодательному обязательству конфиденциальности.
afka ограничивает доступ к персональным данным Клиента только для сотрудников, которым он необходим для предоставления, защиты, поддержки или выставления счетов за Услуги, предоставляет такой доступ на основе принципа наименьших привилегий и отзывает его незамедлительно, когда он больше не требуется. Такие сотрудники получают надлежащее обучение по обращению с этими данными и требованиям настоящего Приложения об обработке данных.
4. Безопасность обработки
Учитывая современное состояние технологий, затраты на внедрение, а также характер, объем, контекст и цели Обработки, а также риск различной вероятности и серьезности для прав и свобод физических лиц, afka должна внедрять и поддерживать надлежащие технические и организационные меры для обеспечения уровня безопасности, соответствующего этому риску, в соответствии со статьей 32 GDPR и эквивалентными положениями других Законов о защите данных.
Меры, действующие на дату версии настоящего Соглашения об обработке данных, опубликованной на этой странице, описаны в Приложении II. afka может обновлять эти меры при условии, что никакое обновление не снижает общий уровень защиты персональных данных Клиента; существенные изменения будут опубликованы на юридических страницах afka по адресу afka.ai/legal.
Заказчик несет ответственность за собственное использование элементов управления, которые предоставляют Услуги, включая роли и возможности, автономность агента и требования к одобрению, ключи интерфейса программирования приложений, единый вход, если это предусмотрено его планом, и проверку журнала аудита.
5. Права субъектов данных и помощь
5.1 Запросы, полученные afka
Если afka получит запрос от субъекта данных на осуществление прав в отношении персональных данных Клиента, afka передаст его Клиенту без неоправданной задержки и в любом случае в течение пяти (5) рабочих дней с момента получения. afka не будет отвечать, кроме как для подтверждения субъекту данных того, что запрос относится к Клиенту, и для направления субъекта данных к Клиенту, если только Клиент не даст afka письменное указание ответить или если это требуется применимым законодательством.
5.2 Помощь в реализации прав субъектов данных
С учётом характера обработки afka будет оказывать Клиенту помощь надлежащими техническими и организационными мерами, насколько это возможно, в выполнении его обязательства по ответам на запросы об осуществлении прав субъектов данных, включая доступ, исправление, удаление, ограничение, портативность и возражение. Если Услуги предоставляют функцию самообслуживания для операции, включая экспорт журнала аудита и удаление задачи или отдельного звонка и его транскрипции, Клиент должен использовать эту функцию в первую очередь.
5.3 Помощь со статьями 32–36
Учитывая характер обработки и имеющуюся у afka информацию, afka оказывает Клиенту разумную помощь в обеспечении соответствия статьям 32–36 GDPR и их эквивалентам, а именно безопасности обработки, уведомлению органа надзора об утечке персональных данных, информированию субъекта данных об утечке, оценке воздействия на защиту данных и предварительной консультации.
5.4 Запросы государственных органов и правоохранительных органов
Если afka получает имеющий юридическую силу запрос от государственного органа о раскрытии персональных данных Клиента, afka, если это не запрещено законом, уведомляет Клиента без неоправданной задержки и прилагает разумные усилия для получения отказа от любого запрета на уведомление. afka оспаривает запрос, который она считает незаконным в соответствии с законодательством запрашивающего органа, раскрывает минимально допустимую информацию при разумном толковании запроса и документирует каждый такой запрос для Клиента.
5.5 Возмещение затрат
Помощь в соответствии с настоящим Разделом 5, выходящая за рамки обычного предоставления Услуг, включая помощь, которая не может быть оказана через функции самообслуживания, выборочное извлечение данных, поддержку аудита в соответствии с Разделом 9, анкеты, выходящие за рамки стандартной документации по безопасности afka, и консультационное время, могут взиматься по действующим на данный момент тарифам профессиональных услуг afka при условии разумного предварительного письменного уведомления об ориентировочной сумме. afka не будет взимать плату за помощь, которую Законы о защите данных требуют предоставлять процессору без взимания платы.
6. Утечка персональных данных
6.1 Определение
Утечка персональных данных означает нарушение безопасности, приводящее к случайному или незаконному уничтожению, потере, изменению, несанкционированному раскрытию или доступу к персональным данным клиента, передаваемым, хранящимся или иным образом обрабатываемым afka или субпроцессором.
6.2 Уведомление и содержание
afka уведомит Клиента об утечке персональных данных без неоправданной задержки и в любом случае в течение семидесяти двух (72) часов с момента обнаружения, отправив письмо на адрес электронной почты администратора учётной записи Клиента и, если серьёзность инцидента это требует, любым другим доступным для afka способом.
Уведомление должно включать, в той мере, в какой это известно на момент отправки, и дополняться по мере поступления дополнительной информации: характер нарушения безопасности персональных данных, включая, где возможно, категории и приблизительное количество субъектов данных и затронутых записей; его вероятные последствия; принятые или предложенные меры по его устранению, включая меры по смягчению его неблагоприятных последствий; дату или период инцидента и дату, когда afka узнала о нём; и контактное лицо afka, у которого можно получить дополнительную информацию.
6.3 Расследование и смягчение последствий
afka проведёт расследование утечки персональных данных, предпримет все коммерчески разумные меры для её локализации и смягчения последствий, минимизации причинённого ущерба, сохранения соответствующих доказательств и журналов записей, а также будет сотрудничать с Клиентом при проведении расследования и при любом уведомлении, которое Клиент должен направить органу надзора или субъекту данных. В случае, если инцидент представляет собой нарушение безопасности в соответствии с применимым законодательством штата США о уведомлении об утечке данных, afka предоставит уведомления, требуемые от обработчика или поставщика услуг в соответствии с этим законодательством.
6.4 События, которые не подлежат уведомлению
Следующие события не являются нарушением персональных данных и не подлежат уведомлению: неудачные попытки получить доступ к Сервисам или системам afka; пинги, сканирование портов, зондирование сети и аналогичная разведка; попытки отказа в обслуживании и трафик, поглощённый или заблокированный; неудачные попытки входа и трафик подбора учётных данных, не приведшие к получению доступа; автоматизированный трафик ботов, заблокированный или отклонённый на периметре; отчёты политики безопасности контента и аналогичная телеметрия браузера. Ни одно из этих событий не нарушает конфиденциальность, целостность или доступность персональных данных Клиента. afka регистрирует и отслеживает такие события в рамках своих операций безопасности и по запросу опишет их обработку в соответствии с Разделом 9. Уведомление об инциденте или ответ на него не является признанием вины или ответственности.
7. Субобработка
7.1 Общее письменное разрешение и передача требований
Клиент предоставляет afka общее письменное разрешение на привлечение Подпроцессоров для целей предоставления Услуг в соответствии с настоящим Разделом 7. Подпроцессоры, привлеченные на дату публикации версии настоящего Соглашения об обработке данных на этой странице, авторизованы, и afka может продолжать их использование.
afka заключает с каждым Подпроцессором письменный договор, который налагает обязательства по защите данных, по существу не менее защитные, чем те, которые налагаются на afka настоящим DPA, в частности обязательство предоставить достаточные гарантии для реализации надлежащих технических и организационных мер, чтобы Обработка соответствовала требованиям Законов о защите данных. Если привлечение Подпроцессора связано с ограниченной передачей, afka устанавливает надлежащий механизм передачи. afka остаётся полностью ответственной перед Клиентом за исполнение каждым Подпроцессором своих обязательств по защите данных, как если бы действия и упущения Подпроцессора были действиями и упущениями afka.
7.2 Список субпроцессоров
Текущий список субпроцессоров afka с указанием каждого субпроцессора, предоставляемой им услуги и категорий данных, которые он может обрабатывать, опубликован в Политике конфиденциальности по адресу afka.ai/legal/privacy, является частью настоящего Приложения об обработке данных и кратко изложен по категориям в Приложении III. Опубликованный список является действующим списком для целей раздела 7 и пункта 9 Стандартных договорных положений. Клиент, который предпочитает получить копию или желает подписать дополнительный адрес для получения уведомлений об изменениях в нём, может написать на адрес privacy@afka.ai.
7.3 Механизм изменения и возражение
afka уведомит Заказчика об любом предполагаемом добавлении или замене Подпроцессора по электронной почте на адрес администратора учётной записи Заказчика и на любой дополнительный адрес, на который Заказчик подписался для этой цели, а также путём обновления опубликованного списка, указанного в Разделе 7.2, во всех случаях не менее чем за тридцать (30) дней до того, как предполагаемый Подпроцессор начнёт обрабатывать Персональные данные Заказчика.
Заказчик может возразить в письменной форме в течение тридцати (30) дней с момента получения уведомления при условии, что возражение основано на обоснованных причинах защиты данных. В этом случае afka не будет назначать предложенного Подпроцессора для обработки персональных данных Заказчика до тех пор, пока afka не предпримет разумные шаги для рассмотрения возражения и не предоставит Заказчику разумное объяснение этих шагов. Если возражение не будет разрешено в течение пятнадцати (15) дней после получения afka, Заказчик может прекратить затронутые Услуги без штрафных санкций в той мере, в какой эти Услуги требуют предложенного Подпроцессора, путём письменного уведомления. Такое прекращение не влечёт за собой ответственность для любой из Сторон, за исключением обязательств по платежам, накопленных до прекращения, и любого возмещения предоплаченных сборов за неиспользованную часть срока подписки на прекращённые Услуги.
Если срочное изменение Подпроцессора требуется для обеспечения безопасности или непрерывности Услуг, afka может произвести изменение и уведомить об этом в кратчайшие разумные сроки, и право возражения применяется с даты такого уведомления.
7.4 Интеграции, включённые клиентом, не являются подпроцессорами
Поставщики услуг интеграции, включённые клиентом, не являются субподрядчиками afka исключительно в силу того, что клиент их подключил, если они не указаны в явном виде в списке субподрядчиков afka, на который ссылается раздел 7.2.
Когда Клиент подключает интеграцию, включённую Клиентом, или инструктирует агента afka действовать в ней, Персональные данные Клиента передаются на эту платформу по инструкции Клиента и в рамках предоставленных Клиентом разрешений. Обработка этих данных поставщиком платформы регулируется собственным соглашением Клиента с этим поставщиком и находится вне контроля afka. Клиент несёт исключительную ответственность за проверку, одобрение и управление использованием интеграций, включённых Клиентом, за предоставляемые разрешения, за уведомления и согласия, необходимые в отношении них, и за соответствие условиям каждой подключённой платформы. Когда Сервисы сдают работу на платформу, используя учётные данные подключившегося участника, результирующее действие отображается на этой платформе под собственным именем этого участника.
7.5 Поставщики, которые появляются в обеих ролях
Поставщик может выступать одновременно как Sub-processor afka и как поставщик Customer-Enabled Integration. В этом случае статус поставщика как Sub-processor afka применяется только к использованию afka услуг этого поставщика в связи с предоставлением Услуг и не распространяется на отдельное использование поставщика Клиентом или отношения Клиента с этим поставщиком.
Платформа соединителей, через которую Клиент подключает учётные записи третьих сторон, является Sub-processor afka в отношении собственного использования afka. Если соединитель управляется этой платформой, то разрешение OAuth, авторизующее доступ к подключённой учётной записи, хранится на платформе соединителей, а afka хранит ссылку на это соединение, а не само разрешение.
8. Международные переводы
8.1 Место обработки
afka хранит и регулярно обрабатывает персональные данные клиентов в окружениях, расположенных в Соединённых Штатах. Размещение приложений, фоновая обработка, кеширование и аналитика продукта для Сервисов работают в регионах Соединённых Штатов.
Основная управляемая база данных находится в Соединённых Штатах в регионе East US (Северная Виргиния). Вычислительные ресурсы приложения работают в Соединённых Штатах. afka не предоставляет хранение данных в Европейском союзе.
Любая многорегиональная избыточность, резервное копирование или среда аварийного восстановления должны быть ограничены регионами, указанными в настоящем DPA, в списке субпроцессоров, упомянутом в разделе 7.2, или в документации по безопасности afka. Случайная трансграничная передача персональных данных может происходить в обычном ходе маршрутизации интернета, сетевых операций или предоставления услуг.
8.2 Включение Стандартных договорных положений ЕС
Если обработка включает передачу персональных данных из Европейской экономической зоны в третью страну, в отношении которой не принято решение об адекватности (так называемая ограниченная передача), Стороны включают Стандартные договорные положения в настоящее Соглашение об обработке персональных данных путём ссылки, дополненные и изменённые в соответствии с разделом 8.3, и эти положения являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Модуль второй (контролёр – обработчик) применяется в случае, когда Заказчик выступает в качестве Контролёра, а afka – в качестве Обработчика. Модуль третий (обработчик – обработчик) применяется в случае, когда Заказчик выступает в качестве Обработчика, а afka – в качестве Подобработчика. В каждом случае Заказчик является экспортёром данных, а afka – импортёром данных.
8.3 Выборы в соответствии со Стандартными договорными оговорками
В отношении раздела 8.2 выше Стороны согласны, что Стандартные договорные положения дополняются следующим образом:
- дополнительное условие о стыковке в Пункте 7 удалено;
- в Пункте 9 (Использование субподрядчиков) применяется ВАРИАНТ 2 (ОБЩЕЕ ПИСЬМЕННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ), а период предварительного уведомления об изменениях субподрядчиков составляет тридцать (30) дней, предоставляемый в соответствии с Разделом 7.3;
- дополнительное положение в пункте 11(a) (Возмещение убытков) удалено;
- в Пункте 17 (Применимое право) применяется ВАРИАНТ 1 и применимым правом является право Ирландии;
- в Пункте 18(b) (Выбор подсудности и юрисдикции) суды Ирландии имеют юрисдикцию;
- Приложение I.A, Приложение I.B и Приложение I.C Стандартных договорных положений заполняются Приложением I настоящего Соглашения об обработке данных, Приложение II Стандартных договорных положений – Приложением II настоящего Соглашения об обработке данных, и, если применяется Модуль три, перечень субподрядчиков – Приложением III вместе с перечнем, указанным в Разделе 7.2; и
- в целях Пункта 13 компетентный надзорный орган – это орган, указанный в Части C Приложения I.
8.4 Соединённое Королевство
Когда обработка включает ограниченную передачу данных в соответствии с UK GDPR, Стороны включают UK Addendum в настоящее Соглашение об обработке данных по ссылке, заполненное следующим образом:
- Таблица 1 (Стороны): дата начала – это дата вступления настоящего Соглашения в силу в соответствии с Разделом 1.1; сведения об экспортере и импортере указаны в Части A Приложения I.
- Таблица 2 (Выбранные СКК, модули и выбранные пункты): одобренные Стандартные договорные положения ЕС, к которым прилагается Приложение Великобритании, – это те, которые включены в разделы 8.2 и 8.3, включая указанные там модули и выборы.
- Таблица 3 (Информация приложения): Приложение 1A является Частью A Приложения I; Приложение 1B является Частью B Приложения I; Приложение II является Приложением II данного DPA; и список подпроцессоров является Приложением III вместе со списком, указанным в Разделе 7.2.
- Таблица 4 (Завершение данного Приложения при изменении Одобренного Приложения): ни одна из Сторон не может завершить Приложение для Великобритании в соответствии с Разделом 19 Приложения для Великобритании.
Для таких передач ссылки в Стандартных договорных положениях на GDPR читаются как ссылки на UK GDPR, а ссылки на право государств-членов – как ссылки на право Соединённого Королевства, применимое право – право Англии и Уэльса, юрисдикция принадлежит судам Англии и Уэльса, а компетентный надзорный орган – Информационный комиссар.
8.5 Switzerland
Когда обработка данных предполагает ограниченную передачу, подпадающую под швейцарский FADP, применяются Стандартные договорные положения, включённые в разделы 8.2 и 8.3, с внесением следующих изменений: ссылки на GDPR читаются как ссылки на швейцарский FADP, поскольку передача регулируется им; термин «государство-член» читается таким образом, чтобы не препятствовать субъектам данных в Швейцарии осуществлять свои права в месте их обычного проживания в соответствии с пунктом 18(c); ссылки на компетентный орган по защите данных читаются как ссылки на Швейцарского федерального комиссара по защите данных и информации (FDPIC) в той мере, в какой передача регулируется швейцарским FADP; и когда передача подпадает под действие как GDPR, так и швейцарского FADP, орган, указанный в части C приложения I, действует в отношении передачи в соответствии с GDPR, а FDPIC – в отношении передачи в соответствии со швейцарским законодательством. Когда швейцарский FADP защищает данные юридических лиц, Стандартные договорные положения также защищают такие данные до в
8.6 Альтернативные механизмы передачи
Если afka принимает альтернативный законный механизм передачи для ограниченной передачи, включая любого преемника Стандартных договорных положений или сертификацию в соответствии с одобренной схемой, этот механизм применяется вместо механизма, предусмотренного в Разделе 8, для передач, которые он охватывает, при условии, что он соответствует Законам о защите данных и afka уведомляет Клиента о его принятии.
9. Аудит
9.1 Информация и отчёты
afka предоставит Заказчику всю информацию, необходимую для демонстрации соответствия статье 28 GDPR и эквивалентным положениям других законов о защите данных. По обоснованному письменному запросу и с учетом раздела 9.4 afka предоставит: документацию по безопасности afka и сопоставление элементов управления, описанных в Приложении II, с требованиями, определенными Заказчиком; заполненную копию стандартного опросника по безопасности afka; описание мер, действующих на соответствующий момент времени; и, если afka располагает таким документом, копию или краткое резюме текущего независимого отчета об аудите третьей стороны или свидетельства, охватывающего Услуги.
afka в настоящее время не располагает независимым отчётом аудита третьей стороны или сертификацией в отношении Услуг и не делает никаких заявлений о их наличии. Любой такой отчёт, который получит afka, будет предоставлен в соответствии с разделом 9.1. До этого момента предоставляемая информация состоит из документации по безопасности afka и сопоставления средств контроля вместе с Приложением II.
9.2 Частота
Заказчик может осуществить право, указанное в разделе 9.1, один раз в любой период из двенадцати (12) месяцев, а также чаще: после утечки персональных данных, существенно затрагивающей персональные данные Заказчика; если это требуется надзорным органом или законодательством о защите данных; или если произошло существенное изменение мер, описанных в Приложении II.
9.3 Целевой аудит
Если Заказчик, действуя разумно и добросовестно, определит, что информация, предоставленная в соответствии с Разделом 9.1, недостаточна в отношении конкретного и определённого вопроса, Заказчик может провести целевую проверку этого вопроса самостоятельно или через независимого аудитора, который не является конкурентом afka и связан надлежащими обязательствами по конфиденциальности. Такая проверка должна: проводиться с предварительным письменным уведомлением не менее чем за тридцать (30) дней, в котором указаны объём, вопрос, подлежащий проверке, и предлагаемая методология; проводиться в течение обычного рабочего времени; ограничиваться системами, документацией и персоналом, относящимися к этому вопросу; проводиться таким образом, чтобы защитить конфиденциальность и безопасность других заказчиков afka и не нарушать деятельность, системы или операции afka неразумным образом; и проводиться за счёт Заказчика, включая разумные расходы afka на её поддержку в соответствии с Разделом 5.5. Предпочтительны удалённые и документальные проверки, и afka может потребовать, чтобы люб
9.4 Условия
Вся информация, раскрытая в соответствии с настоящим Разделом 9, и все выводы, сделанные в соответствии с ним, являются конфиденциальной информацией afka и могут использоваться Клиентом только для оценки соответствия afka настоящему ДОД и собственного соответствия Клиентом Законам о защите данных. afka может удерживать или редактировать информацию в той степени, в какой это необходимо для защиты конфиденциальности, безопасности или персональных данных других клиентов, защиты коммерческих тайн или соблюдения юридического обязательства, и должна объяснить основание для любого редактирования.
9.5 Сохранение установленных законом и договорных прав
Ничто в этом Разделе 9 не ограничивает права на проверку и инспекцию Надзорного органа или права экспортера данных в соответствии с Пунктом 8.9 Стандартных договорных положений или в соответствии с Приложением к Соединённому Королевству. Если эти Положения применяются, Раздел 9 устанавливает порядок, в котором такие права обычно осуществляются, и не ограничивает их.
10. Возврат и удаление персональных данных
10.1 Экспорт при прекращении и предполагаемое указание на удаление
При прекращении или истечении срока действия Соглашения, при удалении учётной записи Customer в afka, или иным образом после завершения предоставления Услуг, Customer может по своему выбору экспортировать или запросить возврат персональных данных Customer, обработанных от его имени. Услуги предоставляют самостоятельный экспорт записи аудита в форматах CSV и NDJSON, и afka оказывает разумную помощь при любом дополнительном экспорте, запрошенном в соответствии с Разделом 5.5.
Если Клиент не запросит возврат или экспорт персональных данных Клиента в течение тридцати (30) дней после прекращения, истечения срока или удаления учётной записи, Клиент поручает afka удалить эти персональные данные Клиента, включая существующие копии, и afka удалит их в течение шестидесяти (60) дней после окончания этого тридцатидневного периода. По истечении этого тридцатидневного периода персональные данные Клиента могут быть недоступны для Клиента и могут быть невосстановимы.
10.2 Удаление в течение срока
В течение срока действия договора Клиент может удалять Персональные данные Клиента через Сервисы, включая удаление задачи и её содержимого, удаление отдельного звонка и его транскрипции (что Сервисы отклоняют до удаления помощника по встречам из звонка), и отключение подключённого аккаунта. При отключении коннектора, управляемого платформой коннекторов, afka отзывает подключение на этой платформе посредством вызова интерфейса прикладного программирования и записывает отключение в журнал аудита. Разрешение OAuth для коннектора, управляемого платформой коннекторов, хранится на этой платформе и отзывается там. afka выполнит любой дополнительный письменный запрос на удаление в течение шестидесяти (60) дней с момента получения, при условии соблюдения раздела 10.4.
10.3 Обязательство по проведению встречи в течение тридцати (30) дней
afka осуществляет два вида автоматического удаления персональных данных клиентов. Речь, захваченная с совещаний, удаляется в скользящем окне тридцать (30) дней: стенограммы совещаний и связанные с ними образцы распознавания речи удаляются, а сохранённый текст запроса задачи, поступившей с совещания, устная инструкция, содержащаяся в контексте одобрения совещания, и текст запроса, который сохранила коррекция, очищаются, при этом сама запись задачи, одобрения или коррекции сохраняется. afka не записывает видео совещаний и не ведёт библиотеку записей; помощник по совещаниям делает стенограмму.
Отчеты политики безопасности контента удаляются через тридцать (30) дней, а IP-адрес, город, регион и часовой пояс входа, а также последний известный IP-адрес, город и регион устройства очищаются через девяносто (90) дней. Записи доставки push-уведомлений, которые содержат push-сервис, HTTP-статус, размер и время попытки и никогда не содержат сообщение, удаляются целым календарным месяцем за раз, поэтому каждая сохраняется минимум тридцать один (31) день и максимум примерно шестьдесят два (62) дня; запись уведомления удаляется через девяносто (90) дней после её создания. Ожидающее одобрение, которое не было решено вовремя, помечается как истёкшее, и заброшенный голосовой сеанс закрывается; ни одна из этих записей не удаляется этими заданиями. Беседы веб-чата, контактные данные посетителей, письма поддержки, стенограммы интервью и текст запроса, сделанного в afka, являются данными клиента, которые не удаляются запланированными заданиями: они сохраняются на период действия и удаляются по запросу клиента или по предполагаемому указанию в со
afka сохраняет текст того, что было сказано, на голосовой поверхности и в интервью по ссылке, но не аудио: на голосовой поверхности afka запись звонков не включает. Хранилище записей звонков существует только для звонка, записанного с согласия участника; такая запись хранится тридцать (30) дней, если рабочее пространство Заказчика не задаёт другой срок, а очистка удаляет запись о просроченной записи.
10.4 Судебный запрет и обязательное хранение
afka может сохранять персональные данные Клиента в той мере, в какой это требуется применимым законодательством, или в той мере, в какой они подлежат разумному судебному запрету в связи с фактическим или обоснованно ожидаемым судебным разбирательством, нормативным расследованием или спором. В этом случае afka сохраняет только необходимое, только столько времени, сколько это необходимо, продолжает защищать его в соответствии с настоящим DPA и удаляет его по окончании требования. Резервные носители перезаписываются в обычном порядке ротации резервного копирования, осуществляемой поставщиками платформы afka; afka не публикует период хранения резервных копий и не гарантирует, что удаление из активных систем немедленно отражается на резервных носителях.
10.5 Подтверждение удаления
По письменному запросу Заказчика, поданному в течение шестидесяти (60) дней после завершения удаления согласно Разделу 10.1, afka предоставит письменное подтверждение того, что Персональные данные Заказчика удалены в соответствии с настоящим Разделом 10, с указанием любых данных, сохраненных согласно Разделу 10.4 или Разделу 10.6, и оснований для их сохранения.
10.6 Что не удаляется: запись аудита
Клиент должен понимать, прежде чем полагаться на раздел 10.1, что журнал аудита afka не удаляется и не может быть удалён. Журнал является журналом только для добавления: записи не могут быть изменены или удалены, и журнал сохраняется даже при удалении исходных рабочих данных.
Запись аудита не содержит речевого или текстового содержимого. Строка аудита записывает субъекта действия, выполненное действие, объект действия, временную метку, стоимость в кредитах, идентификатор запуска, ссылку на одобрение, которое авторизовало действие, если оно требовалось, и инициировано ли действие человеком или агентом. Она не содержит речи из встреч, текста сообщений в каналах, текста писем, содержимого документов или содержимого подсказок задач.
Строка аудита может содержать идентификаторы, которые представляют собой персональные данные, такие как идентификатор или имя пользователя, который выполнил действие или одобрил его, и идентификатор целевой записи в подключённой системе. Если Заказчик требует удаления таких идентификаторов для ответа субъекту данных, Стороны обсудят в добросовестном порядке, что можно сделать в соответствии с целостностью записи и с собственным обязательством Заказчика вести записи об обработке и принятых решениях. afka считает, что сохранение этой минимальной записи необходимо для установления, осуществления и защиты правовых требований и для безопасности обработки. Заказчик может экспортировать запись в любое время в форматах CSV и NDJSON.
11. Ответственность и возмещение убытков
11.1 Ограничения
Ответственность каждой Стороны, вытекающая из настоящего Приложения об обработке данных или связанная с ним, включая ответственность в соответствии со Стандартными договорными оговорками и Дополнением для Великобритании, подлежит исключениям и ограничениям ответственности, установленным в Соглашении. Настоящее Приложение об обработке данных не устанавливает отдельный или дополнительный лимит, и претензии по нему учитываются в рамках совокупного лимита в Соглашении и не являются дополнительными к нему. Ничто в настоящем Приложении об обработке данных или Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность любой из Сторон в той степени, в которой она не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством, и не ограничивает права Субъекта данных в соответствии со Стандартными договорными оговорками, Дополнением для Великобритании или Законами о защите данных.
11.2 Взаимное возмещение убытков
Заказчик возмещает afka все убытки, ущерб, штрафы, санкции, расходы и издержки (включая разумные судебные сборы), возникающие в результате претензии Субъекта данных, юридического лица или Надзорного органа в той мере, в какой такая претензия вытекает из: незаконности инструкций Заказчика; невыполнения Заказчиком обязанности установить законное основание или предоставить уведомления либо получить согласие, требуемые в соответствии с Разделом 2.7; представления Заказчиком Регулируемых данных в нарушение Раздела 2.8; или использования Заказчиком или действий и бездействия поставщика Интеграции, включённой Заказчиком.
afka возмещает Клиенту все убытки, ущерб, штрафы, санкции, расходы и издержки (включая разумные судебные издержки), возникающие в результате претензии Субъекта данных, юридического лица или Надзорного органа в той мере, в какой такая претензия вытекает из нарушения afka положений настоящего Соглашения об обработке данных или обязательств, возложенных на обработчика Законодательством о защите данных, включая административные штрафы, наложенные на Клиента в той мере, в какой они связаны с таким нарушением.
11.3 Процедура и распределение
Одна и та же процедура применяется к претензии по любому из пунктов Раздела 11.2. Сторона, требующая возмещения убытков, должна незамедлительно уведомить другую сторону в письменной форме, предоставить возмещающей стороне исключительный контроль над защитой и урегулированием (за исключением того, что никакое урегулирование, налагающее на возмещаемую сторону обязательство, не охватываемое возмещением убытков, или признание, не может быть произведено без согласия этой стороны, которое не должно быть необоснованно отказано), и обеспечить разумное сотрудничество за счет возмещающей стороны. Невыполнение требования о незамедлительном уведомлении снижает размер возмещения убытков только в той степени, в которой возмещающая сторона понесла убытки в результате задержки.
Если обе Стороны несут ответственность за ущерб, причиненный нарушением Законов о защите данных, каждая Сторона несет часть ответственности, соответствующую степени её ответственности; если одна Сторона выплатила полную компенсацию Субъекту данных, она может потребовать возмещения от другой Стороны в части, соответствующей ответственности этой другой Стороны.
12. Условия, приоритет, уведомления и контакты
12.1 Термин
Настоящее Соглашение об обработке персональных данных вступает в силу в соответствии с разделом 1.1 и действует в течение всего периода действия Соглашения. Оно прекращается автоматически при прекращении или истечении Соглашения, за исключением положений, которые по своей природе должны сохранять силу, включая разделы 3, 6, 9, 10, 11 и настоящий раздел 12, а также Стандартные договорные положения и Приложение для Соединённого Королевства в отношении персональных данных Клиента, которые остаются в распоряжении afka, и действуют в течение всего времени, пока afka обрабатывает или хранит персональные данные Клиента.
Порядок приоритета
В случае конфликта или несоответствия применяется следующий порядок приоритета:
- Стандартные договорные положения для ограниченных передач данных в соответствии с GDPR или швейцарским FADP;
- приложение для Великобритании, для ограниченных передач данных в соответствии с британским GDPR;
- этот DPA в отношении обработки персональных данных;
- условия защиты данных в форме заказа или другом документе, подписанном обеими Сторонами, в отношении конкретного предмета, который они регулируют; и
- остальная часть Соглашения во всех остальных отношениях.
Если Стандартные договорные положения или Приложение для Великобритании предоставляют Сторонам выбор, применяется выбор, сделанный в Разделе 8. Данное Соглашение об обработке данных не снижает никаких обязательств, которые afka взяла на себя в подписанном соглашении, если это обязательство предусматривает более высокий уровень защиты.
12.3 Уведомления и контакт по вопросам конфиденциальности
Уведомления в соответствии с настоящим Соглашением об обработке данных должны быть в письменной форме. afka направляет уведомления Клиенту по электронной почте на адрес администратора учётной записи Клиента в его рабочем пространстве и, если это предусмотрено настоящим Соглашением, также путём размещения на странице юридических уведомлений afka по адресу afka.ai/legal. Клиент несёт ответственность за актуальность этого адреса и за подписку на любые дополнительные адреса, на которые он желает получать уведомления. Клиент направляет уведомления afka по электронной почте на адрес support@afka.ai и, если требуется почтовое уведомление, на адрес Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, United States.
Запросы, вопросы и уведомления, касающиеся данного Приложения об обработке данных, обработки персональных данных клиента, запроса субъекта данных, запроса на список субпроцессоров, корреспонденции представителю, указанному в Части C Приложения I, или утечки персональных данных, следует отправлять на адрес privacy@afka.ai. Все остальное, включая поддержку, выставление счетов, продажи и общие уведомления по контракту, следует отправлять на адрес support@afka.ai. Если дело требует официального уведомления, копия должна быть отправлена по почте на указанный выше адрес.
12.4 General
Настоящее Соглашение об обработке данных регулируется законом, который регулирует Основное соглашение, за исключением того, что разделы 8.3–8.5 и включённые в них положения регулируются в соответствии с указанными в них положениями. Если какое-либо положение признано недействительным или неисполнимым, остальная часть остаётся в силе. Ни одна из сторон не может изменять Стандартные договорные положения или Приложение для Великобритании, кроме как разрешено этими документами. afka может время от времени обновлять настоящее Соглашение об обработке данных; если обновление существенно снижает защиту Персональных данных Клиента, afka направит уведомление не менее чем за тридцать (30) дней в соответствии с разделом 12.3, и Клиент может расторгнуть затронутые Услуги без штрафа в случае возражения.
Приложение I. Перечень сторон, описание передачи и компетентный орган надзора
Список сторон. Часть A.
Экспортер данных. Имя: Заказчик, являющийся юридическим лицом, заключившим Соглашение с Afka, Inc., как указано в его заказе или, если он подписался онлайн, в данных выставления счетов и рабочей области, записанных в его учетной записи afka. Адрес: как записано в этой учетной записи или заказе. Контактное лицо: администратор учетной записи, зарегистрированный для рабочей области Заказчика, или иной контакт по вопросам конфиденциальности, о котором Заказчик уведомляет afka в письменной форме. Виды деятельности, относящиеся к передаваемым данным: использование Услуг для получения, планирования, выполнения и отчетности о работе, выполняемой ИИ-коллегами в подключенных каналах и подключенных инструментах Заказчика. Роль: Контролер или Обработчик, если Заказчик обрабатывает данные от имени третьей стороны – контролера. Подпись и дата: Заказчик принимает данное Приложение и Стандартные договорные положения, заключив Соглашение, на дату вступления Соглашения в силу.
Импортер данных. Название: Afka, Inc., корпорация штата Делавэр. Адрес: 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, United States. Контактное лицо: контакт по вопросам конфиденциальности, Afka, Inc., privacy@afka.ai. Виды деятельности, относящиеся к передаваемым данным: предоставление Услуг, описанных в разделе 1.3, включая хостинг, выполнение агентом задач, расшифровку встреч, голосовое взаимодействие, передачу действий агента в подключённые инструменты, ведение неизменяемого журнала аудита, поддержку и выставление счётов. Роль: Обработчик или Подобработчик, если Клиент выступает в качестве Обработчика. Подпись и дата: Afka, Inc. принимает данное Приложение и Стандартные договорные положения, предоставляя Услуги в соответствии с Соглашением, начиная с даты вступления Соглашения в силу.
Описание передачи. Часть B.
| Элемент | Описание |
|---|---|
| Категории субъектов данных | Сотрудники Заказчика, подрядчики, должностные лица и другие авторизованные пользователи; участники встреч, на которые приглашен помощник встреч afka, включая участников, которые не являются персоналом Заказчика; участники разговоров в подключенном канале, к которому добавлен агент afka; собственные клиенты Заказчика, потенциальные клиенты, кандидаты, поставщики и другие контрагенты, данные которых отображаются в подключенном инструменте в рамках предоставленных разрешений или в сообщении, задаче или документе, отправленном в Сервис; и участники голосового взаимодействия, проводимого через Сервис. |
| Категории персональных данных |
|
| Конфиденциальные данные | Услуги не предназначены, не сертифицированы и не предусмотрены для обработки специальных категорий персональных данных в смысле статьи 9 GDPR, персональных данных, относящихся к судимостям и правонарушениям, или других категорий регулируемых данных, определённых в разделе 2.8, и передача таких данных запрещена. Стороны не намерены передавать такие данные. Если такие данные тем не менее присутствуют в содержании, которое отправляет Заказчик, они обрабатываются в соответствии с теми же мерами, указанными в Приложении II, и Заказчик остаётся ответственным за них в соответствии с разделом 2.8. Никакие ограничения или гарантии, специфичные для конфиденциальных данных, не применяются. |
| Частота передачи | Непрерывно, в течение всего периода действия Соглашения, при каждом взаимодействии пользователя с агентом, при выполнении агентом задачи, при присоединении помощника встреч к звонку, при голосовом взаимодействии или при чтении из подключённого аккаунта или записи в него. |
| Характер обработки | Сбор, запись, организация, структурирование, хранение, поиск, консультация, использование, транскрипция, индексирование и встраивание для поиска, передача в модели ИИ для вывода, выполнение написанного моделью кода в изолированной песочнице, передача подключённым инструментам по указанию Заказчика, раскрытие путём передачи Подпроцессорам, логирование, удаление и уничтожение. |
| Цели передачи и дальнейшей обработки | Для предоставления Услуг в соответствии с Соглашением и документированными инструкциями Клиента, а именно для управления AI-коллегами, которые получают работу, планируют её, действуют в подключённых инструментах Клиента в рамках настроенной автономности, запрашивают одобрение человека там, где это требуется Услугами, и отчитываются; для транскрибирования встреч, на которые Клиент приглашает помощника; для ведения журнала аудита, допускающего только добавления; для защиты Услуг и предотвращения злоупотреблений; для предоставления поддержки и выставления счётов; а также для создания де-идентифицированных и Агрегированных Данных, как определено в Соглашении, на основе операционных метаданных об использовании Услуг и для измерения Услуг. Для этой последней цели afka не использует содержание Персональных Данных Клиента и сохраняет только метки из фиксированного списка и числа; любой показатель, объединяющий данные клиентов, охватывает по крайней мере десять (10) рабочих пространств Клиента, при этом ни одно рабочее пространство не составляет более двадцати пяти процентов (25%) от него; и afka сохраня |
| Период хранения | Транскрипты встреч и образцы распознавания речи удаляются в скользящем окне тридцать (30) дней, а сохранённый текст запроса задачи, поступившей из встречи, устное указание, содержащееся в контексте одобрения встречи, и текст запроса, который сохранила коррекция, очищаются в том же окне, как описано в разделе 10.3. Отчёты политики безопасности контента удаляются через тридцать (30) дней; данные о местоположении входа очищаются через девяносто (90) дней; записи доставки push-уведомлений хранятся не менее тридцати одного (31) и не более примерно шестидесяти двух (62) дней, а записи уведомлений – девяносто (90) дней. Веб-чаты, контактные данные посетителей, письма поддержки и транскрипты интервью являются данными клиента: они хранятся в течение срока действия и удаляются по запросу клиента или после прекращения. Если клиент включит функцию «Запомнить возвращающихся посетителей», информация, которую чат запомнил о посетителе, автоматически удаляется в конце периода, установленного клиентом, от тридцати (30) дней до двух (2) лет |
| Передачи субподрядчикам: предмет, характер и продолжительность | Передачи осуществляются субпроцессорам, указанным в списке субпроцессоров, на который дана ссылка в разделе 7.2, и кратко описанным по категориям в Приложении III. Предмет и характер каждой передачи – предоставление afka инфраструктуры или сервиса, указанного для данного субпроцессора в этом списке (например, хостинг, управляемая база данных и аутентификация, кэширование, оркестрация рабочих процессов, выполнение кода в песочнице, инференс ИИ, преобразование речи в текст, эмбеддинги, веб-исследования, управление коннекторами, транскрибация встреч, голос, доставка электронной почты, доставка push-уведомлений на устройства, продуктовая аналитика, обнаружение ботов или обработка платежей), ограниченный тем, что необходимо для этой цели. Срок – срок действия Соглашения либо до замены или удаления субпроцессора в соответствии с разделом 7.3, а после этого – до удаления в соответствии с разделом 10. |
Часть C. Компетентный надзорный орган
Компетентный надзорный орган в целях Пункта 13 Стандартных договорных положений – Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych (Президент Управления по защите персональных данных), надзорный орган Республики Польша.
Основание выглядит следующим образом. Если экспортер данных учреждён в государстве-члене ЕЭЗ, компетентным органом является орган этого государства-члена согласно первому пункту Пункта 13(a). Если экспортер данных не учреждён таким образом, но подпадает под территориальную сферу действия GDPR согласно Статье 3(2) и назначил представителя согласно Статье 27, компетентным органом является орган государства-члена, в котором учреждён этот представитель, согласно второму пункту Пункта 13(a). Afka, Inc. не учреждена в Европейском союзе и назначила представителя в Союзе согласно Статье 27 GDPR, учреждённого в Польше, как указано ниже. Стороны соответственно определяют надзорный орган Польши, Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, как орган, с которым afka будет взаимодействовать в целях Пункта 13. Это определение касается только компетентного надзорного органа: применимое право Стандартных договорных положений и выбор форума – это те, которые избраны в Разделе 8.3, и ни один из них не затрагивается этим.
Для ограниченных передач данных, подпадающих под действие британского GDPR, компетентным органом является Комиссар по информации; для тех, которые подпадают под действие швейцарского FADP, выступает Федеральный комиссар по защите данных и информации.
Представитель в ЕС (статья 27 GDPR). Имя: Dmitry Melnik. Страна регистрации: Poland. Контактный адрес электронной почты: privacy@afka.ai. Субъекты данных и надзорные органы могут связаться с представителем по этому адресу с пометкой для внимания представителя ЕС, а также по контактным данным в разделе 12.3.
Приложение II. Технические и организационные меры
В этом Приложении описаны меры, реализованные afka в качестве импортёра данных, в соответствии с пронумерованными разделами шаблона Приложения II к Стандартным договорным оговоркам. Если мера предоставляется поставщиком базовой платформы, это указано в Приложении. afka не имеет отчёта SOC 2 какого-либо типа, сертификации ISO 27001 и сертификации ISO 42001.
| Измерить | Что делает afka |
|---|---|
| Псевдонимизация и шифрование персональных данных | Персональные данные зашифрованы при передаче с использованием TLS на каждом открытом сетевом пути; шифрование в покое обеспечивается базовыми управляемыми поставщиками баз данных, хранилища и хостинга. Где хеша достаточно, afka не хранит восстанавливаемый секрет: ключи интерфейса прикладного программирования, токены носителя каталога и токены мобильной ссылки хранятся как хеш SHA-256, показываются один раз при создании и никогда не восстанавливаются, при этом для отображения сохраняются только префикс и последние четыре символа. Ссылки на соединения для подключённых учётных записей хранятся в хранилище секретов платформы управляемой базы данных; для соединителей, управляемых платформой соединителей, сам грант OAuth хранится на этой платформе, а не в afka. Псевдонимизация применяется структурно в записи аудита: содержание речи и сообщений исключается из неё в момент записи, поэтому запись содержит ссылки на субъект, действие и объект, а не содержание (раздел 10.6). |
| Обеспечение постоянной конфиденциальности, целостности, доступности и устойчивости систем обработки данных и услуг | Изоляция тенантов обеспечивается в базе данных, а не в коде приложения: безопасность на уровне строк применяется к каждой таблице тенанта, привязана к идентификатору тенанта из проверенного токена доступа, и серверные функции повторно разрешают вызывающего тенанта на сервере вместо того, чтобы доверять идентификатору, предоставленному клиентом. Код, написанный моделью, выполняется в изолированной микроVM с одним гостевым ядром на задачу, уничтожаемой после выполнения и никогда не переиспользуемой в рабочих пространствах, с ограничениями на CPU, память, реальное время и кредиты, а также запретом исходящего сетевого трафика по умолчанию. Каждое выполнение получает краткосрочные ограниченные токены вместо долгосрочных учетных данных; шлюз инструмента бэкенда внедряет учетные данные во время выполнения, поэтому модель никогда не видит учетные данные. Запись аудита является добавляемой, защищена триггерами базы данных, обеспечивая гарантию целостности независимо от поведения приложения. |
| Возможность восстановления доступности и доступа к персональным данным в установленные сроки после физического или технического инцидента | Резервное копирование и восстановление основной базы данных на определённый момент времени, а также повторное развёртывание служб приложений – это функции управляемых платформ баз данных и хостинга, которые выполняются с использованием средств этих поставщиков. afka не управляет собственной инфраструктурой резервного копирования и не публикует период хранения резервных копий. Надёжная оркестрация рабочих процессов позволяет долгоживущей работе возобновиться после сбоя вместо того, чтобы быть потерянной. afka не проводит документированный тест восстановления. |
| Регулярное тестирование, оценка и анализ эффективности мер | afka автоматически проверяет эффективность своих мер по изоляции и удержанию клиентов перед выпуском любого изменения; неудачная проверка предотвращает выпуск. Более строгая политика безопасности контента в режиме отчётности работает параллельно с принудительной политикой и отправляет сообщения о нарушениях на выделенную конечную точку, обеспечивая постоянную оценку позиции безопасности браузера. afka не проводила независимое тестирование на проникновение и не имеет независимого отчёта аудита третьей стороны. |
| Идентификация пользователя и авторизация | Аутентификация обеспечивается управляемой платформой аутентификации, по электронной почте и через Google и Microsoft, последние два предоставляют OIDC. SAML 2.0 единый вход поставляется и доступен на самом высоком плане самообслуживания и на корпоративных планах; он привязан к проверенному доменному имени компании, один домен на рабочее пространство, и принудительное применение (отключение входа по паролю для домена) поставляется отключённым и требует по крайней мере одного успешного входа через единый вход перед включением. Авторизация основана на ролях и возможностях: роли владельца, администратора и участника имеют разные возможности, чувствительные операции заблокированы на именованной возможности (например возможность экспорта аудита, которую владельцы и администраторы всегда имеют, а участник имеет только если ему предоставлено), и ослабление автономии агента требует владельца рабочего пространства. Области ключей интерфейса прикладного программирования пересчитываются с текущими возможностями создавшего пользователя при каждом вызове аутентификации, поэтому ключ не может пережить разрешения человека, который его создал, и область управления ключами не может быть предоставлена ключу |
| Защита данных при передаче | Весь трафик к Сервисам передаётся по TLS. HTTP Strict Transport Security установлен с max-age 604800 секунд (одна неделя). Ответы, направленные браузерам, содержат X-Frame-Options со значением DENY, политику referrer, политику разрешений и политику cross-origin opener для одного источника. Вместе с более строгой политикой только для отчётов, которая отправляет данные на выделенную конечную точку, используется принудительная политика безопасности контента. Обнаружение ботов применяется на граничных узлах с помощью управляемого сервиса проверки. Исходящий сетевой доступ из изолированной среды, в которой выполняется код, написанный моделью, запрещён по умолчанию. Передача данных подключённому инструменту происходит только по инструкции Клиента и в пределах предоставленных прав доступа. |
| Защита данных при хранении | Персональные данные клиентов хранятся в управляемой базе данных Postgres с защитой на уровне строк для каждой таблицы клиента и ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ защитой на уровне строк для основных таблиц. Образцы речи хранятся в таблице, недоступной ни для анонимных, ни для аутентифицированных ролей базы данных и доступной только через серверный код. Ссылки на подключения хранятся в хранилище секретов платформы; секреты никогда не помещаются в файлы, отправляемые в браузер, никогда не входят в пакет фронтенда и никогда не находятся в переменной сборки, доступной клиенту. Ключи и токены-носители хранятся в хешированном виде. Видео встреч не хранится, потому что оно не записывается. |
| Физическая безопасность мест обработки персональных данных | afka не владеет центрами обработки данных и не хранит персональные данные клиентов на собственных помещениях или на съёмных носителях в обычном порядке. Физическая безопасность объектов, на которых обрабатываются персональные данные клиентов, обеспечивается управляемыми поставщиками баз данных, хостинга и инфраструктуры, указанными в списке субподрядчиков, на который ссылается раздел 7.2, и облачными поставщиками, лежащими в их основе, в соответствии с собственными программами физической безопасности этих поставщиков. Персонал afka получает доступ к production только через консоли и интерфейсы прикладного программирования этих поставщиков, аутентифицированные поставщиком, и никогда не получает физический доступ к оборудованию. |
| Логирование событий | Каждое действие, выполненное агентом или пользователем, записывается в журнал аудита, допускающий только добавление записей. Журнал аудита допускает только добавление: попытка изменить или удалить запись отклоняется. Строка содержит субъект действия, действие, объект, временную метку, стоимость в кредитах, идентификатор запуска, ссылку на авторизующее одобрение, если оно требовалось, и информацию о том, был ли инициатор человеком или агентом. Запись может быть экспортирована Клиентом через функцию на стороне сервера, которая проверяет токен вызывающей стороны, разрешает тенанта на сервере и проверяет возможность экспорта аудита в формате CSV и NDJSON для приёма в систему управления информацией о безопасности и событиями; сам экспорт записывается в журнал аудита. Журнал аудита допускает только добавление и не подписан криптографически и не заверен нотариально. Журналы инфраструктуры и приложений дополнительно доступны через платформы хостинга и баз данных. |
| Конфигурация системы, включая конфигурацию по умолчанию | Сервисы настроены на отказоустойчивость. Автономность агента имеет три уровня, и два независимых порога находятся выше уровня, выбранного Клиентом: категориальный порог, который всегда требует именованного одобрения человека для возвратов, платежей, выплат и неблагоприятных решений, а также для определённого списка действий, включая обработку отмены, изменение подписки, действие по завершению работы, изменение учётной записи и трату денег; и второе независимое правило одобрения, охватывающее те же наборы действий с деньгами и людьми. Действие, которое система не распознаёт, переходит в режим ожидания одобрения. Ожидающие одобрения истекают по времени жизни и удаляются, а лимиты трат суммируются по разложенным действиям. Тарифицированный перерасход отключён по умолчанию, и трата блокируется на сто процентов (100%) от установленного лимита. Принудительное единое входное имя поставляется отключённым. |
| Внутреннее управление ИТ и управление безопасностью ИТ | Средства безопасности применяются технически и проверяются перед развёртыванием изменений в production. Все изменения попадают в production через систему контроля версий и конвейер непрерывной интеграции. Доступ к production-платформам осуществляется по принципу наименьших привилегий и требует аутентификации у каждого провайдера; учётные данные хранятся централизованно в хранилище секретов платформы. Сотрудники связаны письменными обязательствами о конфиденциальности согласно разделу 3. |
| Сертификация и гарантия процессов и продуктов | afka не имеет отчёта SOC 2 какого-либо типа, сертификации ISO 27001 и сертификации ISO 42001. Любой отчёт или сертификация, которые получит afka, будут доступны в соответствии с разделом 9.1. Поставщики базовой инфраструктуры, базы данных, хостинга, моделей и коннекторов поддерживают свои собственные сертификации и отчёты об аудитах, доступные непосредственно от этих поставщиков и относящиеся к слоям, в которых они работают. Гарантии, доступные на сегодняшний день, состоят из документации по безопасности afka, сопоставления элементов управления, описанного в разделе 9.1, и этого Приложения II. |
| Обеспечение минимизации данных | Агент читает беседы, в которые он был добавлен, и прямые сообщения с ним, но не весь рабочий процесс Клиента. Доступ к подключённой учётной записи ограничен областями OAuth, которые Клиент предоставляет; собственное приложение Google компании afka запрашивает только три области входа, указанные в разделе 2.6, и не запрашивает чувствительные или ограниченные области. Встречи транскрибируются, но не записываются, видео не захватывается и не сохраняется. Содержание речи и сообщений исключается из журнала аудита на момент записи. Отправка регулируемых данных запрещена. Доступ поддержки ограничен тем, что необходимо для разрешения поднятого вопроса. |
| Обеспечение качества данных | Заказчик контролирует входные данные для Услуг и может исправлять данные учётной записи и рабочего пространства в приложении. Механизм одобрения даёт назначенному человеку возможность проверить и исправить предлагаемое действие перед его вступлением в силу, а журнал аудита предоставляет Заказчику независимо проверяемый отчёт о том, что было сделано, кем и под каким одобрением. Когда субъект данных запрашивает исправление, afka оказывает помощь в соответствии с разделом 5.2. Выходные данные, созданные моделями ИИ, являются вероятностными, и Заказчик остаётся ответственным за их проверку перед использованием. |
| Обеспечение ограниченного хранения данных | Применяются два вида автоматического удаления: речь с совещания в скользящем окне тридцать (30) дней и более короткоживущие записи, указанные в разделе 10.3 (отчёты о безопасности, данные о местоположении входа, записи о доставке push-уведомлений и уведомлений, а также память о возвращающихся посетителях, которую включает Клиент). В окне тридцать (30) дней очищаются сохранённый текст запроса задачи, поступившей с совещания, устное указание, содержащееся в контексте одобрения совещания, и текст запроса, который сохранила корректировка, при этом сама запись задачи, одобрения или корректировки сохраняется. Прочие записи хранятся в течение действия Соглашения и удаляются по запросу или в соответствии с предполагаемым указанием в разделе 10.1. afka не публикует показатель хранения резервных копий. |
| Обеспечение подотчётности | Журнал аудита, доступный только для добавления, является основной мерой подотчётности: он записывает, кто что сделал, с чем, когда, с чьего одобрения и какой стоимостью, и не может быть изменён или удалён. Одобрения записывают одобряющего человека и ссылаются на полученное действие. Список субпроцессоров опубликован, и об изменениях в нём уведомляют заранее в соответствии с разделом 7.3. Данное Соглашение об обработке данных, этот список и данное Приложение вместе составляют запись, которую afka предоставляет в соответствии с разделом 9.1. Ослабление автономии агента требует владельца рабочего пространства, поэтому изменение профиля риска можно отнести к конкретному лицу. |
| Обеспечение переносимости данных и гарантия удаления | Клиент может экспортировать запись аудита в любое время в формате CSV и NDJSON через функцию самообслуживания, доступную при наличии возможности экспорта аудита. Персональные данные клиента можно удалить в течение срока действия на уровне задачи, отдельного звонка и его транскрипции (которые Услуги отказываются удалять до удаления помощника встреч из звонка), а также путём отключения подключённой учётной записи, что отзывает подключение на платформе соединителя и записывает отключение. При прекращении действия применяется механизм возврата и удаления из раздела 10, с учётом исключения судебного удержания и добавляемой только для чтения записи аудита, описанной в разделе 10.6. Дополнительная помощь при экспорте или удалении предоставляется в соответствии с разделами 5.2 и 10.2. |
| Меры, которые должен принять подпроцессор для оказания помощи контролёру | Каждый Подпроцессор привлекается на основании письменного контракта, который налагает обязательства, по существу не менее защитные, чем те, что содержатся в настоящем DPA, включая обязательства оказывать помощь в области безопасности, уведомления об утечках, запросы субъектов данных и удаление данных. Если Подпроцессор хранит данные, которые afka должна получить для оказания помощи Клиенту в соответствии с Разделом 5 или Разделом 10, afka использует доступные ей административные интерфейсы и договорные механизмы взаимодействия с этим Подпроцессором. afka остаётся ответственной перед Клиентом за исполнение Подпроцессором своих обязательств в соответствии с Разделом 7.1. |
Приложение III. Категории субподрядчиков
afka привлекает Подпроцессоров в указанных ниже категориях. Данное Приложение определяет структуру цепочки обработки; личность каждого отдельного Подпроцессора, предоставляемые им услуги и категории данных, которые он может обрабатывать, указаны в списке, на который ссылается раздел 7.2, который afka публикует в Политике конфиденциальности по адресу afka.ai/legal/privacy, который является частью настоящего DPA и который является действующим списком для целей раздела 7 и пункта 9 Стандартных договорных оговорок. Об изменениях в этом списке уведомляется в соответствии с описанием в разделе 7.3.
- Размещение приложений и фоновая обработка: веб-приложение afka, интерфейсы программирования приложений, статические сайты и фоновый рабочий процесс.
- Управляемая база данных, аутентификация, хранилище и хранилище секретов: основная база данных Postgres, сервис аутентификации, включая единый вход SAML, выполнение функций в реальном времени и на стороне сервера, хранилище объектов и хранилище, содержащее ссылки на подключения.
- Кеширование и ограничение частоты запросов: управляемое хранилище ключ-значение, используемое как горячий кеш и для ограничения частоты запросов на уровне клиента.
- Оркестрация рабочих процессов: управляемый сервис долгоживущих рабочих процессов для надёжного выполнения долгосрочной работы агентов.
- Изолированное выполнение кода: сервис микроВМ, в котором выполняется код, написанный моделью.
- Поставщики моделей ИИ и вывода: поставщики языковых моделей, используемых для планирования и выполнения работы, каждый из которых связан ограничением в разделе 2.4.
- Преобразование речи в текст: поставщик, используемый для преобразования речи в текст.
- Embeddings: поставщик, используемый для создания векторных представлений знаний рабочего пространства.
- Веб-поиск: поставщик, используемый, когда агент выполняет шаг веб-поиска.
- Платформа коннекторов: платформа, через которую Клиент подключает сторонние учётные записи и через которую выполняются действия подключённых учётных записей, а также которая хранит OAuth-разрешение для управляемых ею коннекторов.
- Транскрипция встречи: поставщик, чей именованный помощник присоединяется к звонку как участник и возвращает транскрипцию.
- Голос: провайдеры живого голосового агента и синтеза речи, которые используются для голосовой поверхности.
- Доставка писем: поставщики услуг для транзакционных писем, входящей корреспонденции и писем с последующими действиями, отправляемых Сервисом.
- Доставка push-уведомлений на устройство: push-сервисы производителей устройств и браузеров, которые доставляют уведомления в установленное голосовое приложение: зашифрованное сообщение, которое они не могут прочитать, с деталями, открывающимися в приложении.
- Аналитика продукта: поставщик аналитики продукта для анализа использования Сервисов, предоставляемый через прокси первой стороны.
- Обнаружение ботов и граничная безопасность: поставщик управляемой проверки, используемой для различения людей и автоматизированного трафика, а также пользовательского завершения имён хостов для страниц, обращённых к клиентам.
- Обработка платежей: поставщик платежей, используемый для получения платежей за Услуги. Данные платёжных карт обрабатываются этим поставщиком и не хранятся в afka.
Поставщик, указанный в этом списке в одной из этих категорий, является Sub-processor afka только в отношении собственного использования afka этого поставщика в связи с Услугами. Если Клиент отдельно подключает того же поставщика как Customer-Enabled Integration, применяются разделы 7.4 и 7.5.