1. Escopo, funções e definições
1.1 Partes e constituição
Este Acordo de Processamento de Dados (o DPA) é celebrado entre Afka, Inc., uma corporação de Delaware com endereço de correspondência em 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, Estados Unidos (afka), e o cliente identificado no formulário de pedido, assinatura ou registro online aplicável (o Cliente). Cada um é uma Parte.
Este DPA faz parte de, e é incorporado por referência ao, afka Terms of Service e a qualquer formulário de pedido ou outro acordo escrito que rege o uso dos Serviços pelo Cliente (em conjunto, o Acordo). Os termos em maiúsculas utilizados mas não definidos aqui têm os significados atribuídos no Acordo. Este DPA aplica-se a partir da data em que o Cliente aceita o Acordo ou utiliza pela primeira vez os Serviços, o que ocorrer primeiro, e enquanto afka processar Dados Pessoais do Cliente. É a versão publicada nesta página e substitui qualquer versão anterior; afka disponibilizará, mediante solicitação escrita, a versão em vigor em qualquer data.
1.2 Funções das Partes
No que diz respeito aos Dados Pessoais do Cliente, o Cliente é o Controlador e afka é o Processador. Quando o Cliente é ele próprio um Processador atuando em nome de um Controlador terceiro, afka é um Sub-processador do Cliente, o Cliente garante que tem autoridade desse Controlador para designar afka nestes termos, e as referências às instruções do Cliente referem-se a instruções que o Cliente está autorizado a dar.
afka atua como Controladora para um conjunto limitado de dados que processa para seus próprios fins, incluindo administração de conta, faturamento, telemetria de segurança e análise de produtos. Esse processamento é descrito na política de privacidade da afka e está fora deste DPA.
1.3 Definições
- Controlador, Processador, Titular dos Dados, Dados Pessoais, Processamento e Autoridade de Supervisão têm os significados atribuídos no RGPD. Quando a CCPA se aplica, Empresa, Prestador de Serviços, Informações Pessoais, vender e partilhar têm os significados atribuídos na CCPA, e Controlador é lido como Empresa, Processador como Prestador de Serviços e Dados Pessoais como Informações Pessoais.
- Sub-processador significa um terceiro contratado pela afka para processar Dados Pessoais do Cliente em nome da afka em conexão com os Serviços.
- Leis de Proteção de Dados significa todas as leis aplicáveis ao Processamento sob este DPA, incluindo: Regulamento (UE) 2016/679 (o GDPR); o GDPR conforme incorporado à lei do Reino Unido pela Lei de Retirada da União Europeia de 2018 (o UK GDPR) com a Lei de Proteção de Dados do Reino Unido de 2018 (o UK DPA 2018); a Lei Federal Suíça de Proteção de Dados (o Swiss FADP); a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018, conforme alterada pela Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (o CCPA); a Lei de Privacidade de Dados Pessoais de Delaware; a Lei de Proteção de Dados do Consumidor da Virgínia; a Lei de Privacidade do Colorado; a Lei de Privacidade de Dados e Monitoramento Online de Connecticut; a Lei de Privacidade e Segurança de Dados do Texas; a Lei de Privacidade do Consumidor do Oregon; e qualquer outra lei de privacidade estadual dos Estados Unidos aplicável, em cada caso conforme alterada ou substituída.
- Cláusulas Contratuais Padrão ou CCPs significa as cláusulas anexadas à Decisão de Execução da Comissão (UE) 2021/914 de 4 de junho de 2021.
- Adendo do Reino Unido significa o Adendo de Transferência Internacional de Dados para as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão da UE emitido sob a seção 119A da Lei de Proteção de Dados do Reino Unido de 2018, versão B1.0, em vigor em 21 de março de 2022.
- Dados Pessoais do Cliente significa Dados Pessoais dentro dos Dados do Cliente que afka processa em nome do Cliente ao fornecer os Serviços, conforme descrito no Anexo I.
- Serviços significa a plataforma afka e serviços relacionados disponibilizados sob o Acordo, incluindo a aplicação web afka, os agentes afka operando nos canais conectados do Cliente, o assistente de reunião, o chat do website que um Cliente coloca em seu próprio website, a caixa de entrada de suporte que recebe o email de suporte que um Cliente encaminha para afka, a entrevista por link que um Cliente envia para candidatos, a superfície de voz e a interface de programação de aplicações pública afka.
- Integração Habilitada pelo Cliente significa qualquer plataforma ou conta de terceiros que o Cliente ou seus usuários autorizados conectam aos Serviços, ou para a qual o Cliente direciona um agente afka para enviar ou recuperar dados.
- Violação de Dados Pessoais tem o significado dado na Seção 6.1, e Dados Regulados o significado dado na Seção 2.8.
2. Processamento de dados pessoais
2.1 Instruções documentadas
afka processará Dados Pessoais do Cliente apenas conforme as instruções documentadas do Cliente, incluindo no que diz respeito a transferências para um país terceiro, a menos que seja obrigada a processar por lei da União, do Estado-Membro ou outra lei aplicável à qual afka está sujeita; nesse caso, afka informará o Cliente do requisito legal antes do processamento, a menos que essa lei proíba tal informação por motivos importantes de interesse público.
O Acordo, este DPA e o uso e configuração dos Serviços pelo Cliente (os canais que conecta, os agentes que cria, o nível de autonomia que define para cada agente, as integrações que ativa, as tarefas que atribui e as aprovações que concede) em conjunto constituem as instruções documentadas completas e finais do Cliente. Instruções adicionais ou alternativas devem ser acordadas por escrito, e afka pode cobrar pela sua implementação sob a Seção 5.5.
2.2 Instruções ilegais
afka informará imediatamente o Cliente se, na opinião da afka, uma instrução infringe as Leis de Proteção de Dados. afka pode suspender a execução da instrução afetada, sem responsabilidade, até que seja confirmada, alterada ou retirada, e não é obrigada a executar uma instrução que razoavelmente considere ilegal.
2.3 Assunto, duração, natureza e finalidade
Estes estão definidos no Anexo I. Em resumo, afka processa Dados Pessoais do Cliente para operar colegas de IA que recebem trabalho dos usuários do Cliente em um canal conectado, planejam-no, agem nas ferramentas conectadas do Cliente dentro da autonomia que o Cliente configurou, e relatam de volta, e para registrar cada ação realizada em um registro de auditoria somente para anexação disponível ao Cliente.
2.4 Sem treinamento de modelos de propósito geral, sem publicidade
afka não deve, e deve exigir que seus provedores de IA não usem Dados Pessoais do Cliente para treinar modelos de IA de propósito geral ou para publicidade, publicidade comportamental entre contextos ou fins de criação de perfil similares.
2.5 Termos de prestador de serviços CCPA
Onde a CCPA se aplica, o Cliente é a Empresa e afka é um Prestador de Serviços que recebe Dados Pessoais do Cliente exclusivamente para a finalidade comercial de fornecer os Serviços. afka não venderá nem compartilhará Dados Pessoais do Cliente; não reterá, usará ou divulgará para qualquer finalidade que não seja a execução dos Serviços e as finalidades comerciais estabelecidas neste DPA, ou fora da relação comercial direta entre as Partes; e não combinará com informações pessoais recebidas de ou em nome de outra pessoa, ou coletadas da própria interação da afka com um Titular de Dados, exceto conforme permitido pela CCPA para um Prestador de Serviços. Além disso:
- afka deverá cumprir com as obrigações aplicáveis a um Prestador de Serviços sob a CCPA e fornecer o mesmo nível de proteção de privacidade que a CCPA exige de uma Empresa.
- afka concede ao Cliente o direito de tomar medidas razoáveis e apropriadas para ajudar a garantir que afka use Dados Pessoais do Cliente de forma consistente com as obrigações CCPA do Cliente; as Partes concordam que as Seções 4, 7 e 9 satisfazem isso.
- afka notificará o Cliente sem demora indevida se determinar que não pode mais cumprir suas obrigações sob a CCPA, e o Cliente poderá então tomar medidas razoáveis e apropriadas para interromper e remediar o uso não autorizado.
- afka assistirá o Cliente na resposta a solicitações verificáveis de consumidores sob a Seção 5.
- afka certifica que compreende as restrições estabelecidas nesta Seção 2 e que as cumprirá.
A divulgação de Dados Pessoais do Cliente para afka não é uma venda ou compartilhamento de informações pessoais, e afka não fornece nenhuma consideração monetária ou de outro valor por isso.
2.6 Política de Dados do Usuário dos Serviços da API do Google: uso limitado
O uso e transferência de informações recebidas das APIs do Google pela afka aderem à Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado. Isso se aplica a todos os dados do usuário do Google que a afka recebe. Especificamente:
- A própria aplicação Google da afka solicita apenas openid, userinfo.email e userinfo.profile, para conectar uma pessoa com o Google e identificar o Google Workspace que instala o aplicativo afka Google Chat; o token de acesso dessa etapa de instalação é revogado imediatamente. Não solicita nenhum escopo sensível nem restrito. O aplicativo afka Google Chat responde mensagens endereçadas a ele através da API Google Chat com uma conta de serviço (chat.bot), que nenhum usuário aprova em uma tela de consentimento. Gmail e Google Calendar são conectados através do Pipedream Connect: o usuário consente com a aplicação Pipedream, e afka recebe apenas o que cada ação retorna, dentro dos escopos concedidos, e nunca as credenciais.
- afka usa dados obtidos através desses escopos apenas para fornecer e melhorar recursos voltados para o usuário destacados na interface afka, nomeadamente enviar e-mail, ler e agendar eventos de calendário e operar um agente em um espaço do Google Chat conforme instruído pelo Cliente.
- afka não transfere esses dados para terceiros, exceto quando necessário para fornecer ou melhorar esses recursos, para cumprir a lei aplicável, ou em conexão com uma fusão, aquisição ou venda de ativos com o aviso e consentimento exigidos por lei. As transferências para Sub-processadores são feitas sob a Seção 7.
- afka não usa esses dados para veicular anúncios e não os vende.
- afka não permite que humanos leiam esses dados a menos que haja consentimento afirmativo do usuário relevante para dados especificamente identificados, seja necessário para fins de segurança, como investigar abuso, seja exigido por lei, ou os dados tenham sido agregados e desidentificados.
- afka não usa esses dados para desenvolver, melhorar ou treinar modelos de IA generalizados ou de propósito geral.
2.7 Obrigações do cliente
O Cliente é responsável pela legalidade dos Dados Pessoais do Cliente que disponibiliza e das instruções que fornece. Deve estabelecer uma base legal para o Processamento; fornecer todos os avisos e obter todos os consentimentos exigidos pelas Leis de Proteção de Dados do seu pessoal, seus clientes e qualquer outro Titular de Dados, incluindo no que diz respeito à participação de um assistente de reunião afka em uma chamada e à conexão de qualquer Integração Habilitada pelo Cliente; cumprir os termos de cada plataforma conectada; e configurar apropriadamente as definições de autonomia, aprovação e acesso dos Serviços de acordo com seu risco. O assistente de reunião afka participa de uma chamada como um participante nomeado e visível e se apresenta ao entrar; o Cliente permanece responsável por qualquer aviso ou consentimento adicional exigido em sua jurisdição. Quando o Cliente coloca o chat do site afka em seu próprio site, encaminha um endereço de suporte para afka ou envia aos candidatos uma entrevista por link, o Cliente deve fornecer às pessoas envolvidas um aviso de privacidade cobrindo o processamento da afka, vincular esse aviso do chat, obter qualquer consentimento que sua jurisdição exija, incluindo consentimento para transcrever uma entrevista, e manter uma pessoa humana nomeada responsável pelas decisões sobre candidatos. Quando o Cliente ativa Lembrar visitantes que retornam, o Cliente deve adicionar o atributo data-remember ao chat apenas em páginas onde
2.8 Dados Regulados
Os Serviços não foram projetados, certificados ou destinados a processar Dados Regulados, e o Cliente não deve enviar Dados Regulados para eles. Dados Regulados significa: (a) informações de saúde protegidas sujeitas à Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde; (b) dados de cartão de pagamento sujeitos ao Padrão de Segurança de Dados da Indústria de Cartões de Pagamento; (c) informações financeiras pessoais não públicas sujeitas à Lei Gramm-Leach-Bliley; (d) categorias especiais de dados pessoais no sentido do Artigo 9 do GDPR e dados pessoais relacionados a condenações criminais e infrações no sentido do Artigo 10; (e) dados pessoais de crianças menores de dezesseis (16) anos de idade; (f) dados sujeitos a restrições de controle de exportação, incluindo os Regulamentos de Administração de Exportações dos Estados Unidos e os Regulamentos Internacionais de Tráfego de Armas; e (g) quaisquer outros dados sujeitos a requisitos legais específicos do setor que imponham salvaguardas não expressamente previstas no Acordo ou neste DPA.
Se o Cliente exigir que os Serviços processem Dados Regulados, as Partes devem executar um adendo escrito separado, como um acordo de associado comercial, antes de qualquer envio de tais dados. afka pode suspender ou encerrar os Serviços afetados imediatamente após a descoberta de Dados Regulados, sem período de correção, e o Cliente é responsável pela exposição regulatória decorrente de sua violação desta Seção 2.8.
3. Confidencialidade do pessoal de processamento
afka deve garantir que qualquer pessoa autorizada a processar Dados Pessoais do Cliente, seja funcionário, diretor ou contratado, esteja sujeita a uma obrigação escrita de confidencialidade que sobreviva ao término do vínculo dessa pessoa, ou esteja sujeita a uma obrigação estatutária apropriada de confidencialidade.
afka limitará o acesso aos Dados Pessoais do Cliente ao pessoal que necessite deles para fornecer, proteger, dar suporte ou cobrar pelos Serviços, concederá esse acesso segundo o princípio do menor privilégio e o revogará prontamente quando não for mais necessário. Tal pessoal receberá instruções apropriadas sobre o tratamento desses dados e sobre os requisitos deste DPA.
4. Segurança do processamento
Levando em conta o estado da arte, os custos de implementação e a natureza, escopo, contexto e finalidades do Processamento, bem como o risco de probabilidade e severidade variáveis para os direitos e liberdades de pessoas naturais, afka implementará e manterá medidas técnicas e organizacionais apropriadas para garantir um nível de segurança apropriado a esse risco, conforme exigido pelo Artigo 32 do GDPR e disposições equivalentes das outras Leis de Proteção de Dados.
As medidas em vigor na data da versão desta DPA publicada nesta página são descritas no Anexo II. afka pode atualizar essas medidas desde que nenhuma atualização reduza o nível geral de proteção oferecido aos Dados Pessoais do Cliente; as alterações materiais serão publicadas nas páginas legais da afka em afka.ai/legal.
O Cliente é responsável pelo seu próprio uso dos controles que os Serviços disponibilizam, incluindo funções e capacidades, autonomia do agente e requisitos de aprovação, chaves de interface de programação de aplicações, logon único quando seu plano o inclui, e revisão do registro de auditoria.
5. Direitos do titular dos dados e assistência
5.1 Solicitações recebidas por afka
Se afka receber um pedido de um Titular de Dados para exercer um direito em relação aos Dados Pessoais do Cliente, afka o encaminhará ao Cliente sem demora injustificada e em qualquer caso no prazo de cinco (5) dias úteis a partir do recebimento. afka não responderá exceto para confirmar ao Titular de Dados que o pedido se relaciona com o Cliente e para direcionar o Titular de Dados ao Cliente, a menos que o Cliente instrua afka por escrito a responder ou a lei aplicável exija uma resposta.
5.2 Assistência com direitos do titular dos dados
Levando em conta a natureza do Processamento, afka assistirá o Cliente por meio de medidas técnicas e organizacionais apropriadas, na medida do possível, no cumprimento de sua obrigação de responder a solicitações para exercer os direitos dos Titulares de Dados, incluindo acesso, retificação, exclusão, restrição, portabilidade e objeção. Quando os Serviços fornecerem uma função de autoatendimento para uma operação, incluindo exportação do registro de auditoria e exclusão de uma tarefa ou de uma única chamada e sua transcrição, o Cliente deverá usar essa função em primeiro lugar.
5.3 Assistência com os Artigos 32 a 36
Tendo em conta a natureza do Processamento e as informações disponíveis para o mesmo, afka prestará assistência razoável ao Cliente para garantir a conformidade com os Artigos 32 a 36 do RGPD e seus equivalentes, nomeadamente segurança do processamento, notificação de uma violação de dados pessoais à autoridade supervisora, comunicação de uma violação ao titular dos dados, avaliação de impacto da proteção de dados e consulta prévia.
5.4 Pedidos de órgãos governamentais e de aplicação da lei
Se afka receber uma solicitação legalmente vinculante de uma autoridade pública para divulgação de Dados Pessoais do Cliente, afka notificará o Cliente sem demora injustificada, a menos que proibido por lei, e envidará esforços razoáveis para obter uma dispensa de qualquer proibição de notificação. afka contestará uma solicitação que considere ilegal sob a lei da autoridade solicitante, divulgará o mínimo permitido em uma interpretação razoável da solicitação e documentará cada uma dessas solicitações para o Cliente.
5.5 Recuperação de custos
Assistência sob esta Seção 5 que vai além do curso ordinário de prestação dos Serviços, incluindo assistência que não pode ser entregue através das funções de autoatendimento, extração de dados personalizada, suporte de auditoria sob a Seção 9, questionários além da documentação de segurança padrão da afka e tempo de consultoria, pode ser cobrada nas taxas de serviços profissionais então vigentes da afka mediante aviso prévio por escrito razoável da cobrança estimada. A afka não cobrará por assistência que as Leis de Proteção de Dados exigem que um processador forneça sem cobrança.
6. Violação de dados pessoais
6.1 Definição
Uma Violação de Dados Pessoais significa uma violação de segurança que resulta na destruição acidental ou ilegal, perda, alteração, divulgação não autorizada ou acesso a Dados Pessoais do Cliente transmitidos, armazenados ou processados de outra forma pela afka ou por um Subprocessador.
6.2 Notificação e conteúdo
afka notificará o Cliente sobre uma Violação de Dados Pessoais sem demora injustificada e em qualquer caso dentro de setenta e duas (72) horas após tomar conhecimento dela, por email ao administrador da conta do Cliente registrado e, quando a gravidade do incidente o justificar, por qualquer outro meio razoavelmente disponível para afka.
A notificação deve incluir, na medida do conhecimento disponível no momento e complementada conforme informações adicionais se tornem disponíveis: a natureza da Violação de Dados Pessoais, incluindo quando possível as categorias e número aproximado de Titulares de Dados e registros afetados; suas prováveis consequências; as medidas tomadas ou propostas para resolvê-la, incluindo medidas para mitigar seus efeitos adversos; a data ou período do incidente e a data em que afka tomou conhecimento dele; e o ponto de contato afka de quem mais informações podem ser obtidas.
6.3 Investigação e mitigação
afka investigará a Violação de Dados Pessoais, tomará todas as medidas comercialmente razoáveis para contê-la e mitigar seus efeitos e minimizar os danos resultantes, preservará as evidências e registros relevantes e cooperará com o Cliente em sua investigação e em qualquer notificação que deva fazer a uma autoridade supervisora ou a um Titular de Dados. Quando o incidente constituir uma violação de segurança sob uma lei de notificação de violação de dados de um estado dos Estados Unidos aplicável, afka fornecerá as notificações exigidas de um processador ou prestador de serviços sob essa lei.
6.4 Eventos que não são notificáveis
Os seguintes eventos não constituem uma Violação de Dados Pessoais e não são notificáveis: tentativas malsucedidas de obter acesso aos Serviços ou aos sistemas afka; pings, varreduras de porta, sondagens de rede e reconhecimento similar; tentativas de negação de serviço e tráfego absorvido ou bloqueado; tentativas de login falhadas e tráfego de credential-stuffing que não resulta em acesso; tráfego de bot automatizado desafiado ou bloqueado na borda; e relatórios de política de segurança de conteúdo e telemetria de navegador similar. Nenhum destes compromete a confidencialidade, integridade ou disponibilidade dos Dados Pessoais do Cliente. afka registra e monitora tais eventos como parte de suas operações de segurança e, mediante solicitação, descreverá seu tratamento sob a Seção 9. A notificação de, ou resposta a, um incidente não é um reconhecimento de culpa ou responsabilidade.
7. Subprocessamento
7.1 Autorização escrita geral e cascata
O Cliente concede à afka uma autorização escrita geral para contratar Sub-processadores com o objetivo de fornecer os Serviços, sujeito a esta Seção 7. Os Sub-processadores contratados na data da versão deste DPA publicada nesta página estão autorizados, e a afka pode continuar a utilizá-los.
afka deve contratar cada Sub-processador sob um contrato escrito que imponha obrigações de proteção de dados que sejam, em substância, não menos protetoras do que as impostas a afka por este DPA, em particular a obrigação de fornecer garantias suficientes para implementar medidas técnicas e organizacionais apropriadas de modo que o Processamento atenda aos requisitos das Leis de Proteção de Dados. Quando o contrato envolve uma transferência restrita, afka deve estabelecer um mecanismo de transferência adequado. afka permanece totalmente responsável perante o Cliente pelo desempenho das obrigações de proteção de dados de cada Sub-processador como se os atos e omissões do Sub-processador fossem de afka.
7.2 Lista de sub-processadores
A lista atual de Sub-processadores da afka, identificando cada Sub-processador, o serviço que fornece e as categorias de dados que pode processar, é publicada na Política de Privacidade em afka.ai/legal/privacy, faz parte deste DPA e é resumida por categoria no Anexo III. A lista publicada é a lista operativa para os fins desta Seção 7 e da Cláusula 9 das Cláusulas Contratuais Padrão. Um Cliente que prefira receber uma cópia, ou que deseje inscrever outro endereço para notificações de alterações, pode escrever para privacy@afka.ai.
7.3 Alterar mecanismo e objeção
afka notificará o Cliente de qualquer adição ou substituição pretendida de um Sub-processador por email ao administrador da conta do Cliente registrado e a qualquer endereço adicional para o qual o Cliente se inscreveu para esse fim, e atualizando a lista publicada mencionada na Seção 7.2, em cada caso pelo menos trinta (30) dias antes do Sub-processador pretendido começar a processar Dados Pessoais do Cliente.
O Cliente pode se opor por escrito no prazo de trinta (30) dias a partir dessa notificação, desde que a objeção seja baseada em fundamentos razoáveis de proteção de dados. Se o fizer, a afka não designará o Sub-processador proposto para o Processamento de Dados Pessoais do Cliente até que a afka tenha tomado medidas razoáveis para resolver a objeção e tenha fornecido ao Cliente uma explicação razoável dessas medidas. Se a objeção não for resolvida no prazo de quinze (15) dias após o recebimento pela afka, o Cliente poderá rescindir os Serviços afetados sem penalidade, na medida em que esses Serviços exijam o Sub-processador proposto, mediante notificação por escrito. Tal rescisão não gera responsabilidade para nenhuma das Partes, exceto pelas obrigações de pagamento acumuladas antes da rescisão e qualquer reembolso de taxas pré-pagas pela porção não utilizada do período de assinatura dos Serviços rescindidos.
Quando uma alteração de Sub-processador for necessária urgentemente para manter a segurança ou continuidade dos Serviços, a afka pode fazer a alteração e notificar assim que razoavelmente praticável, e o direito de objeção aplica-se a partir da data dessa notificação.
7.4 Integrações Habilitadas pelo Cliente não são subprocessadores
Os provedores de Integrações Habilitadas pelo Cliente não são Subprocessadores da afka unicamente pelo fato de o Cliente conectá-los, a menos que estejam expressamente listados como Subprocessadores da afka na lista de Subprocessadores mencionada na Seção 7.2.
Quando o Cliente conecta uma Integração Habilitada pelo Cliente, ou instrui um agente afka a agir nela, os Dados Pessoais do Cliente são transmitidos para essa plataforma por instrução do Cliente e dentro dos escopos que o Cliente concedeu. O processamento desses dados pelo provedor da plataforma é regido pelo acordo próprio do Cliente com esse provedor e está fora do controle da afka. O Cliente é o único responsável por revisar, aprovar e gerenciar seu uso de Integrações Habilitadas pelo Cliente, pelos escopos que concede, pelos avisos e consentimentos necessários em relação a elas, e pela conformidade com os termos de cada plataforma conectada. Quando os Serviços entregam a uma plataforma usando as credenciais do membro que se conecta, a ação resultante aparece nessa plataforma sob o próprio nome desse membro.
7.5 Provedores que aparecem em ambas as funções
Um provedor pode aparecer tanto como um Sub-processador afka quanto como provedor de uma Integração Habilitada pelo Cliente. Quando isso ocorrer, o status do provedor como Sub-processador afka aplica-se apenas ao uso próprio da afka dos serviços desse provedor em conexão com a prestação dos Serviços, e não se estende ao uso separado do Cliente ou à relação do Cliente com esse provedor.
A plataforma de conectores através da qual o Cliente conecta contas de terceiros é um Sub-processador da afka no que diz respeito ao uso próprio da afka. Quando um conector é gerenciado por essa plataforma, a concessão OAuth que autoriza o acesso à conta conectada é mantida pela plataforma de conectores, e a afka mantém uma referência a essa conexão em vez da concessão em si.
8. Transferências internacionais
8.1 Local de processamento
afka armazena e processa rotineiramente Dados Pessoais do Cliente em ambientes localizados nos Estados Unidos. Hospedagem de aplicações, processamento em segundo plano, cache e análise de produtos para os Serviços são operados em regiões dos Estados Unidos.
O banco de dados gerenciado principal está localizado nos Estados Unidos, na região Leste dos EUA (Virgínia do Norte). A computação de aplicativos é executada nos Estados Unidos. afka não oferece residência de dados da União Europeia.
Qualquer redundância multi-região, ambiente de backup ou recuperação de desastres deve ser limitado às regiões divulgadas neste DPA, na lista de Sub-processadores referida na Seção 7.2 ou na documentação de segurança da afka. O trânsito transfronteiriço incidental de Dados Pessoais pode ocorrer no curso ordinário do roteamento de internet, operações de rede ou entrega de serviço.
8.2 Incorporação das Cláusulas Contratuais Padrão da UE
Quando o Processamento envolve uma transferência de Dados Pessoais para fora da Área Económica Europeia para um país terceiro não abrangido por uma decisão de adequação (uma transferência restrita), as Partes incorporam as Cláusulas Contratuais Padrão neste DPA por referência, conforme completadas e alteradas pela Secção 8.3, e essas Cláusulas constituem uma parte integral deste DPA. O Módulo Dois (controlador para processador) aplica-se quando o Cliente atua como Controlador e afka como Processador. O Módulo Três (processador para processador) aplica-se quando o Cliente atua como Processador e afka como Sub-processador. Em cada caso, o Cliente é o exportador de dados e afka o importador de dados.
8.3 Eleições sob as Cláusulas Contratuais Padrão
No que diz respeito à Seção 8.2 acima, as Partes concordam que as Cláusulas Contratuais Padrão são completadas da seguinte forma:
- a cláusula de ancoragem opcional na Cláusula 7 é deletada;
- na Cláusula 9 (Utilização de subcontratantes), a OPÇÃO 2 (AUTORIZAÇÃO ESCRITA GERAL) aplica-se, e o período de aviso prévio de alterações de subcontratantes é trinta (30) dias, dado em conformidade com a Secção 7.3;
- a disposição opcional na Cláusula 11(a) (Redress) é deletada;
- na Cláusula 17 (Lei aplicável), a OPÇÃO 1 aplica-se e a lei aplicável é a lei da Irlanda;
- na Cláusula 18(b) (Escolha de foro e jurisdição), os tribunais da Irlanda terão jurisdição;
- Annex I.A, Annex I.B e Annex I.C das Cláusulas Contratuais Padrão são preenchidas pelo Annex I deste DPA, Annex II das Cláusulas Contratuais Padrão pelo Annex II deste DPA, e, onde o Módulo Três se aplica, a lista de sub-processadores pelo Annex III juntamente com a lista referida na Seção 7.2; e
- para efeitos da Cláusula 13, a autoridade supervisora competente é a autoridade identificada na Parte C do Anexo I.
8.4 Reino Unido
Quando o Processamento envolve uma transferência restrita sujeita ao UK GDPR, as Partes incorporam o UK Addendum neste DPA por referência, preenchido da seguinte forma:
- Tabela 1 (Partes): a data de início é a data em que este DPA entra em vigor conforme a Seção 1.1; os detalhes do exportador e importador são os constantes na Parte A do Anexo I.
- Tabela 2 (SCCs Selecionadas, Módulos e Cláusulas Selecionadas): as Cláusulas Contratuais Padrão aprovadas da UE às quais o Adendo do Reino Unido é anexado são aquelas incorporadas pelas Seções 8.2 e 8.3, incluindo os módulos e eleições indicados ali.
- Tabela 3 (Informações do Apêndice): Anexo 1A é a Parte A do Anexo I; Anexo 1B é a Parte B do Anexo I; Anexo II é o Anexo II deste DPA; e a lista de sub-processadores é o Anexo III juntamente com a lista referida na Seção 7.2.
- Tabela 4 (Término deste Adendo quando o Adendo Aprovado muda): nenhuma das Partes pode encerrar o Adendo do Reino Unido sob a Seção 19 do Adendo do Reino Unido.
Para tais transferências, as referências nas Cláusulas Contratuais Padrão ao RGPD são lidas como referências ao RGPD do Reino Unido e as referências à lei dos Estados-Membros como referências à lei do Reino Unido, a lei aplicável é a lei da Inglaterra e País de Gales, os tribunais da Inglaterra e País de Gales têm jurisdição, e a autoridade supervisora competente é o Comissário de Informações.
8.5 Switzerland
Quando o Processamento envolve uma transferência restrita sujeita à FADP suíça, as Cláusulas Contratuais Padrão aplicam-se conforme incorporadas pelas Seções 8.2 e 8.3, alteradas da seguinte forma: referências ao RGPD são lidas como referências à FADP suíça na medida em que a transferência seja por ela regida; o termo Estado-Membro é lido de forma a não impedir que os Titulares de Dados na Suíça exerçam seus direitos em seu local de residência habitual de acordo com a Cláusula 18(c); referências a uma autoridade supervisora competente são lidas como referências ao Comissário Federal Suíço de Proteção de Dados e Informação (o FDPIC) na medida em que a transferência seja regida pela FADP suíça; e quando uma transferência está sujeita tanto ao RGPD quanto à FADP suíça, a autoridade identificada na Parte C do Anexo I atua em relação à transferência sob o RGPD e o FDPIC em relação à transferência suíça. Quando a FADP suíça protege dados de pessoas jurídicas, as Cláusulas Contratuais Padrão também protegem tais dados até que qualquer revisão que remova essa proteção entre em vigor.
8.6 Mecanismos alternativos de transferência
Se afka adotar um mecanismo alternativo de transferência lícita para uma transferência restrita, incluindo qualquer sucessor das Cláusulas Contratuais Padrão ou uma certificação sob um marco aprovado, esse mecanismo se aplica em vez do mecanismo nesta Seção 8 para as transferências que cobre, desde que esteja em conformidade com as Leis de Proteção de Dados e afka notifique o Cliente sobre sua adoção.
9. Auditoria
9.1 Informações e relatórios
afka disponibilizará ao Cliente todas as informações necessárias para demonstrar conformidade com o Artigo 28 do RGPD e disposições equivalentes das outras Leis de Proteção de Dados. Mediante solicitação escrita razoável e sujeito à Seção 9.4, afka fornecerá: documentação de segurança da afka e seu mapeamento dos controles descritos no Anexo II aos requisitos identificados pelo Cliente; uma cópia preenchida do questionário de segurança padrão da afka; uma descrição das medidas em vigor no momento relevante; e, quando afka possuir uma, uma cópia ou resumo executivo de um relatório de auditoria independente de terceiros atual ou atestado cobrindo os Serviços.
afka não possui atualmente um relatório de auditoria independente de terceiros ou certificação em relação aos Serviços e não faz qualquer representação de que possui. Qualquer relatório que afka obtenha será disponibilizado sob esta Seção 9.1. Até então, as informações disponibilizadas consistem na documentação de segurança e mapeamento de controles da afka, juntamente com o Anexo II.
9.2 Frequência
O Cliente pode exercer o direito na Seção 9.1 uma vez em qualquer período de doze (12) meses, e com maior frequência: após uma Violação de Dados Pessoais que afete materialmente os Dados Pessoais do Cliente; quando exigido por uma Autoridade de Supervisão ou pelas Leis de Proteção de Dados; ou quando houver uma alteração material nas medidas descritas no Anexo II.
9.3 Auditoria direcionada
Se o Cliente, agindo de forma razoável e de boa fé, determinar que as informações disponibilizadas sob a Seção 9.1 são insuficientes em relação a uma questão específica e identificada, o Cliente poderá realizar uma auditoria direcionada dessa questão, por si próprio ou por meio de um auditor independente que não seja concorrente da afka e que esteja vinculado por obrigações de confidencialidade apropriadas. Tal auditoria deverá: estar sujeita a pelo menos trinta (30) dias de aviso prévio por escrito especificando o escopo, a questão a ser examinada e a metodologia proposta; ocorrer durante o horário comercial normal; limitar-se a sistemas, documentação e pessoal relevantes para essa questão; ser conduzida de forma a proteger a confidencialidade e a segurança de outros clientes da afka e a não prejudicar de forma irrazoável os negócios, sistemas ou operações da afka; e ser por conta do Cliente, incluindo os custos razoáveis da afka para apoiá-la sob a Seção 5.5. Auditorias remotas e baseadas em documentos são preferidas, e a afka pode exigir que qualquer elemento presencial seja limitado ao que não puder ser razoavelmente examinado remotamente. O Cliente fornecerá à afka as conclusões da auditoria e as tratará como informações confidenciais da afka.
9.4 Condições
Todas as informações divulgadas e todas as conclusões obtidas sob esta Seção 9 são informações confidenciais da afka e podem ser usadas pelo Cliente apenas para avaliar a conformidade da afka com este DPA e sua própria conformidade com as Leis de Proteção de Dados. A afka pode reter ou redactar informações na medida necessária para proteger a confidencialidade, segurança ou dados pessoais de outros clientes, para proteger segredos comerciais ou para cumprir uma obrigação legal, e explicará a base para qualquer redacção.
9.5 Preservação de direitos estatutários e contratuais
Nada nesta Seção 9 limita os direitos de auditoria e inspeção de uma Autoridade Supervisora, ou os direitos do exportador de dados sob a Cláusula 8.9 das Cláusulas Contratuais Padrão ou sob o Adendo do Reino Unido. Quando essas Cláusulas se aplicam, esta Seção 9 estabelece a forma como tais direitos devem ser ordinariamente exercidos e não os restringe.
10. Devolução e eliminação de dados pessoais
10.1 Exportação no término e instrução presumida para deletar
Após o término ou expiração do Acordo, na exclusão da conta afka do Cliente, ou de outra forma após o fim da prestação dos Serviços, o Cliente pode, a seu critério, exportar ou solicitar a devolução dos Dados Pessoais do Cliente processados em seu nome. Os Serviços fornecem exportação de autoatendimento do registro de auditoria nos formatos CSV e NDJSON, e afka fornecerá assistência razoável com qualquer exportação adicional solicitada, sujeito à Seção 5.5.
Se o Cliente não solicitar o retorno ou exportação de Dados Pessoais do Cliente dentro de trinta (30) dias após o término, expiração ou exclusão da conta, o Cliente instrui a afka a excluir esses Dados Pessoais do Cliente, incluindo cópias existentes, e a afka o fará dentro de sessenta (60) dias após o término desse período de trinta (30) dias. Após esse período de trinta (30) dias, os Dados Pessoais do Cliente podem não estar mais disponíveis para o Cliente e podem não ser recuperáveis.
10.2 Exclusão durante o período
Durante o termo, o Cliente pode excluir Dados Pessoais do Cliente através dos Serviços, incluindo exclusão de uma tarefa e seu conteúdo, exclusão de uma única chamada e sua transcrição (que os Serviços recusam até que o assistente de reunião seja removido da chamada), e desconexão de uma conta conectada. Na desconexão de um conector gerenciado pela plataforma de conector, afka revoga a conexão nessa plataforma por chamada de interface de programação de aplicações e registra a desconexão no registro de auditoria. A concessão OAuth para um conector gerenciado pela plataforma de conector é mantida por essa plataforma e é revogada lá. afka deve executar qualquer solicitação de exclusão escrita adicional dentro de sessenta (60) dias do recebimento, sujeito à Seção 10.4.
10.3 O compromisso de discurso da reunião de trinta (30) dias
afka opera dois tipos de exclusão automática em Dados Pessoais do Cliente. A fala capturada de reuniões é excluída em uma janela contínua de trinta (30) dias: transcrições de reuniões e as amostras de reconhecimento de fala associadas são excluídas, e o texto de solicitação armazenado de uma tarefa que veio de uma reunião, a instrução falada mantida no contexto de uma aprovação de reunião e o texto de solicitação que uma correção manteve são esvaziados enquanto o registro de tarefa, aprovação ou correção em si é retido. afka não grava vídeo de reuniões e não mantém nenhuma biblioteca de gravações; o assistente de reunião transcreve.
Os relatórios de política de segurança de conteúdo são excluídos em trinta (30) dias, e o endereço IP, a cidade, a região e o fuso horário de uma entrada e o último endereço IP, cidade e região conhecidos de um dispositivo são apagados após noventa (90) dias. Os registros de entrega de push, que contêm o serviço de push, o status HTTP, o tamanho e a hora de uma tentativa e nunca a mensagem, são excluídos um mês civil inteiro por vez, portanto cada um é mantido por pelo menos trinta e um (31) dias e por no máximo cerca de sessenta e dois (62) dias; um registro de notificação é excluído noventa (90) dias após sua criação. Uma aprovação pendente que não é decidida a tempo é marcada como expirada e uma sessão de voz abandonada é encerrada; nenhum desses registros é excluído por esses trabalhos. Conversas de chat do site, detalhes de contato do visitante, emails de suporte, transcrições de entrevistas e as palavras de uma solicitação feita à afka são Dados do Cliente que nenhum trabalho agendado exclui: eles são mantidos pelo período e excluídos mediante solicitação do Cliente ou conforme a instrução presumida na Seção 10.1. Quando o Cliente ativa Lembrar visitantes recorrentes, o que o chat lembra sobre um visitante é excluído ao final do período definido pelo Cliente. Outros trabalhos agendados removem registros técnicos de curta duração que não contêm con
afka armazena o texto do que foi dito na superfície de voz e em uma entrevista por link, não o áudio; nenhuma superfície de voz da afka ativa a gravação de chamadas. Existe um repositório para gravações de chamadas, usado quando uma chamada é gravada com o consentimento (opt-in) do participante; uma gravação ali é mantida por trinta (30) dias, a menos que o espaço de trabalho do Cliente defina outro período, e uma purga remove o registro de uma gravação expirada.
10.4 Retenção legal e retenção obrigatória
A afka pode reter Dados Pessoais do Cliente na medida exigida pela lei aplicável, ou na medida em que esteja sujeita a uma retenção legal razoável em conexão com litígio real ou razoavelmente antecipado, investigação regulatória ou disputa. Nesse caso, a afka reterá apenas o que for necessário, pelo tempo que for necessário, continuará a protegê-lo de acordo com este DPA e o excluirá quando o requisito terminar. As mídias de backup são sobrescritas no curso ordinário da rotação de backup operada pelos provedores de plataforma da afka; a afka não publica um período de retenção de backup e não representa que a exclusão de sistemas ativos seja imediatamente refletida nas mídias de backup.
10.5 Confirmação de exclusão
Mediante solicitação escrita do Cliente feita no prazo de sessenta (60) dias após a conclusão da exclusão conforme a Seção 10.1, a afka fornecerá confirmação escrita de que os Dados Pessoais do Cliente foram excluídos em conformidade com esta Seção 10, identificando qualquer coisa retida conforme a Seção 10.4 ou Seção 10.6 e a base para sua retenção.
10.6 O que não é deletado: o registro de auditoria
O Cliente deve compreender, antes de confiar na Seção 10.1, que o registro de auditoria afka não é deletado e não pode ser deletado. O registro é apenas para acréscimo: as entradas não podem ser alteradas ou removidas, e o registro persiste mesmo após a exclusão dos dados de trabalho subjacentes.
O registro de auditoria não contém conteúdo de fala ou mensagem. Uma linha de auditoria registra o ator, a ação realizada, o alvo da ação, o timestamp, o custo em créditos, o identificador da execução, uma referência à aprovação que autorizou a ação quando necessária, e se a ação foi iniciada por um humano ou por um agente. Ele não contém fala de reunião, o corpo de uma mensagem de canal, o corpo de um e-mail, o conteúdo de um documento ou o conteúdo de um prompt de tarefa.
Uma linha de auditoria pode, portanto, conter identificadores que constituem Dados Pessoais, como o identificador ou nome do utilizador que agiu ou aprovou e o identificador de um registo de destino num sistema conectado. Quando o Cliente exigir o apagamento de tais identificadores para responder a um Titular de Dados, as Partes discutirão de boa fé o que pode ser feito de forma consistente com a integridade do registo e com a obrigação própria do Cliente de manter registos do processamento e das decisões tomadas. A posição da afka é que a retenção deste registo mínimo é necessária para o estabelecimento, exercício e defesa de reclamações legais e para a segurança do processamento. O registo é exportável pelo Cliente a qualquer momento em formatos CSV e NDJSON.
11. Responsabilidade e indenização
11.1 Limitações
A responsabilidade de cada Parte decorrente de ou relacionada a este DPA, incluindo sob as Cláusulas Contratuais Padrão e o Adendo do Reino Unido, está sujeita às exclusões e limitações de responsabilidade estabelecidas no Acordo. Este DPA não cria um limite separado ou adicional, e as reclamações sob ele contam para, e não são adicionais a, o limite agregado no Acordo. Nada neste DPA ou no Acordo exclui ou limita a responsabilidade de qualquer Parte na medida em que não possa ser excluída ou limitada pela lei aplicável, ou limita os direitos de um Titular de Dados sob as Cláusulas Contratuais Padrão, o Adendo do Reino Unido ou as Leis de Proteção de Dados.
11.2 Indenização mútua
O Cliente indenizará a afka contra todas as perdas, danos, multas, penalidades, custos e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes de uma reclamação de um Titular de Dados, uma pessoa jurídica ou uma Autoridade de Supervisão, na medida em que a reclamação decorra de: a ilegalidade das instruções do Cliente; a falha do Cliente em estabelecer uma base legal ou em fornecer os avisos ou obter os consentimentos exigidos na Seção 2.7; a submissão de Dados Regulados pelo Cliente em violação da Seção 2.8; ou o uso pelo Cliente de, ou os atos e omissões do provedor de, uma Integração Habilitada pelo Cliente.
afka indenizará o Cliente contra todas as perdas, danos, multas, penalidades, custos e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes de uma reclamação de um Titular de Dados, uma pessoa jurídica ou uma Autoridade de Supervisão, na medida em que a reclamação decorra de uma violação pela afka deste DPA ou das obrigações impostas a um processador pelas Leis de Proteção de Dados, incluindo multas administrativas impostas ao Cliente na medida atribuível a essa violação.
11.3 Procedimento e rateio
O mesmo procedimento aplica-se a uma reclamação sob qualquer uma das disposições da Seção 11.2. A Parte que busca indenização notificará a outra prontamente por escrito, concederá à Parte indenizadora controle exclusivo da defesa e acordo (exceto que nenhum acordo que imponha uma obrigação não indenizada ou admissão na Parte indenizada poderá ser feito sem o consentimento dessa Parte, não devendo ser retido sem motivo razoável), e fornecerá cooperação razoável às custas da Parte indenizadora. A falha em dar aviso imediato reduz a indenidade apenas na medida em que a Parte indenizadora for prejudicada pelo atraso.
Quando ambas as Partes são responsáveis por danos causados por uma violação das Leis de Proteção de Dados, cada uma arcará com a porção da responsabilidade correspondente à sua culpa; quando uma Parte tiver pago indenização integral a um Titular de Dados, poderá reclamar da outra a parte correspondente à responsabilidade da outra Parte.
12. Termo, precedência, avisos e contato
12.1 Termo
Este DPA entra em vigor conforme estabelecido na Seção 1.1 e continua pela duração do Acordo. Ele termina automaticamente no término ou expiração do Acordo, exceto que as disposições que por sua natureza devem sobreviver, incluindo as Seções 3, 6, 9, 10, 11 e esta Seção 12, e as Cláusulas Contratuais Padrão e o Adendo do Reino Unido em relação aos Dados Pessoais do Cliente ainda retidos pela afka, sobrevivem enquanto a afka processar ou reter Dados Pessoais do Cliente.
Ordem de precedência
Em caso de conflito ou inconsistência, a seguinte ordem de precedência se aplica:
- as Cláusulas Contratuais Padrão, para transferências restritas sujeitas ao RGPD ou à FADP suíça;
- o Adendo do Reino Unido, para transferências restritas sujeitas ao RGPD do Reino Unido;
- este DPA, no que diz respeito ao Processamento de Dados Pessoais;
- termos de proteção de dados em um formulário de pedido ou outro documento assinado por ambas as Partes, no que diz respeito ao assunto específico que abordam; e
- o restante do Acordo, em todos os outros aspectos.
Quando as Cláusulas Contratuais Padrão ou o Adendo do Reino Unido oferecem às Partes uma escolha, a escolha feita na Seção 8 se aplica. Este DPA não reduz nenhum compromisso que afka assumiu em um acordo assinado quando esse compromisso oferece um nível mais alto de proteção.
12.3 Avisos e contato de privacidade
Os avisos sob este DPA devem ser por escrito. A afka notifica o Cliente por email ao administrador da conta registrado para o workspace do Cliente e, onde este DPA assim o prevê, adicionalmente pela publicação na página de avisos legais da afka em afka.ai/legal. O Cliente é responsável por manter esse endereço atualizado e por inscrever qualquer endereço adicional no qual deseje receber avisos. O Cliente notifica a afka por email para support@afka.ai e, onde aviso postal for exigido, para Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, United States.
Pedidos, perguntas e notificações relacionados a este DPA, ao Processamento de Dados Pessoais do Cliente, a uma solicitação de Titular de Dados, a uma solicitação da lista de Subprocessadores, correspondência para o representante identificado na Parte C do Anexo I, ou uma Violação de Dados Pessoais devem ser enviados para privacy@afka.ai. Tudo o mais, incluindo suporte, faturamento, vendas e notificações gerais de contrato, deve ser enviado para support@afka.ai. Quando um assunto exigir notificação formal, uma cópia deve ser enviada por correio para o endereço acima.
12.4 Geral
Este DPA é regido pela lei que rege o Acordo, exceto que as Seções 8.3 a 8.5 e as cláusulas incorporadas por elas são regidas conforme indicado nessas Seções. Se qualquer disposição for considerada inválida ou inexequível, o restante permanecerá em vigor. Nenhuma das Partes pode alterar as Cláusulas Contratuais Padrão ou o Adendo do Reino Unido, exceto conforme esses instrumentos permitirem. afka pode atualizar este DPA de tempos em tempos; quando uma atualização reduz materialmente a proteção oferecida aos Dados Pessoais do Cliente, afka fornecerá pelo menos trinta (30) dias de aviso prévio sob a Seção 12.3, e o Cliente poderá rescindir os Serviços afetados sem penalidade se se opuser.
Anexo I. Lista de partes, descrição da transferência e autoridade supervisora competente
Lista de partes. Parte A.
Exportador de dados. Nome: o Cliente, sendo a entidade legal que celebrou o Acordo com Afka, Inc., conforme identificado em seu formulário de pedido ou, caso tenha se inscrito online, nos detalhes de faturamento e workspace registrados em sua conta afka. Endereço: conforme registrado nessa conta ou formulário de pedido. Pessoa de contato: o administrador de conta registrado para o workspace do Cliente, ou outro contato de privacidade que o Cliente notifique à afka por escrito. Atividades relevantes aos dados transferidos: uso dos Serviços para receber, planejar, executar e relatar trabalho realizado por colegas de IA nos canais conectados e ferramentas conectadas do Cliente. Função: Controlador, ou Processador quando o Cliente processa os dados em nome de um controlador terceirizado. Assinatura e data: o Cliente aceita este Anexo e as Cláusulas Contratuais Padrão ao celebrar o Acordo, na data em que o Acordo entra em vigor.
Importador de dados. Nome: Afka, Inc., uma corporação de Delaware. Endereço: 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, Estados Unidos. Pessoa de contato: contato de privacidade, Afka, Inc., privacy@afka.ai. Atividades relevantes para os dados transferidos: prestação dos Serviços descritos na Seção 1.3, incluindo hospedagem, execução de agente, transcrição de reuniões, interação por voz, entrega de ações de agente para ferramentas conectadas, manutenção do registro de auditoria imutável, suporte e faturamento. Função: Processador ou Sub-processador quando o Cliente atua como Processador. Assinatura e data: Afka, Inc. aceita este Anexo e as Cláusulas Contratuais Padrão ao disponibilizar os Serviços sob o Acordo, na data em que o Acordo entra em vigor.
Parte B. Descrição da transferência
| Item | Descrição |
|---|---|
| Categorias de sujeitos de dados | Os funcionários, contratados, diretores e outros usuários autorizados do Cliente; participantes em reuniões às quais um assistente de reunião afka é convidado a participar, incluindo participantes que não são pessoal do Cliente; participantes em conversas em um canal conectado ao qual um agente afka foi adicionado; os próprios clientes, prospects, candidatos, fornecedores e outras contrapartes do Cliente cujos dados aparecem em uma ferramenta conectada dentro dos escopos concedidos, ou em uma mensagem, tarefa ou documento enviado aos Serviços; e participantes em uma interação de voz conduzida através dos Serviços. |
| Categorias de dados pessoais |
|
| Dados sensíveis | Os Serviços não foram projetados, certificados ou destinados a processar categorias especiais de dados pessoais conforme o significado do Artigo 9 do GDPR, dados pessoais relacionados a condenações criminais e infrações, ou outras categorias de Dados Regulados definidas na Seção 2.8, e o envio de tais dados é proibido. As Partes não pretendem que tais dados sejam transferidos. Se ainda assim estiverem presentes no conteúdo que o Cliente envia, serão processados sob as mesmas medidas estabelecidas no Anexo II, e o Cliente permanece responsável por eles conforme a Seção 2.8. Nenhuma restrição ou salvaguarda específica para dados sensíveis é aplicada. |
| Frequência da transferência | Contínuo, durante a vigência do Acordo, em cada ocasião em que um usuário interage com um agente, um agente executa uma tarefa, um assistente de reunião entra em uma chamada, uma interação de voz ocorre ou uma conta conectada é lida ou escrita. |
| Natureza do processamento | Coleta, gravação, organização, estruturação, armazenamento, recuperação, consulta, uso, transcrição, indexação e incorporação para recuperação, submissão a modelos de IA para inferência, execução de código escrito por modelo em sandbox isolado, transmissão a ferramentas conectadas por instrução do Cliente, divulgação por transmissão a Subprocessadores, registro, apagamento e destruição. |
| Fins da transferência e processamento posterior | Para fornecer os Serviços em conformidade com o Acordo e as instruções documentadas do Cliente, nomeadamente para operar colegas de IA que recebem trabalho, o planejam, agem nas ferramentas conectadas do Cliente dentro da autonomia configurada, solicitam aprovação humana quando os Serviços o exigem e relatam; para transcrever reuniões às quais o assistente é convidado pelo Cliente; para manter o registro de auditoria apenas de acréscimo; para proteger os Serviços e prevenir abuso; para fornecer suporte e faturamento; e para criar Dados de-identificados e Agregados, conforme definido no Acordo, a partir de metadados operacionais sobre o uso dos Serviços, e para medir os Serviços. Para este último fim, afka não utiliza nenhum conteúdo de Dados Pessoais do Cliente e mantém apenas rótulos de uma lista fixa e números; qualquer figura que combine clientes abrange pelo menos dez (10) espaços de trabalho de clientes, sem nenhum espaço de trabalho contribuindo mais de vinte e cinco por cento (25%) dela; e afka mantém o resultado em forma de-identificada, não tenta re-identificá-lo e contratualmente exige o mesmo de qualquer destinatário. |
| Período de retenção | Os transcritos de reuniões e amostras de reconhecimento de fala são excluídos em uma janela móvel de trinta (30) dias, e o texto de solicitação armazenado de uma tarefa que veio de uma reunião, a instrução falada mantida no contexto de uma aprovação de reunião e o texto de solicitação que uma correção manteve são esvaziados na mesma janela, conforme descrito na Seção 10.3. Os relatórios de política de segurança de conteúdo são excluídos em trinta (30) dias; os dados de localização de entrada são apagados após noventa (90) dias; os registros de entrega por push são mantidos por pelo menos trinta e um (31) e no máximo cerca de sessenta e dois (62) dias, e os registros de notificação por noventa (90) dias. As conversas de chat do site, detalhes de contato do visitante, emails de suporte e transcritos de entrevistas são Dados do Cliente: são mantidos pelo prazo e excluídos mediante solicitação do Cliente ou após rescisão. Quando o Cliente ativa Lembrar visitantes recorrentes, o que o chat lembra sobre um visitante é excluído automaticamente ao final do período que o Cliente define, de trinta (30) dias a dois (2) anos após a última visita do visitante (cento e oitenta (180) dias por padrão). Outros Dados Pessoais do Cliente são retidos pela duração do Acordo e excluídos de acordo com a Seção 10, ou seja, mediante solicitação durante o prazo ou seguindo a |
| Transferências para subprocessadores: assunto, natureza e duração | As transferências são feitas para os Subprocessadores identificados na lista de Subprocessadores referida na Secção 7.2 e resumidas por categoria no Anexo III. O objeto e a natureza de cada transferência é o fornecimento à afka da infraestrutura ou do serviço identificado para esse Subprocessador nessa lista (por exemplo, alojamento, base de dados gerida e autenticação, cache, orquestração de fluxos de trabalho, execução de código em ambiente isolado, inferência de IA, conversão de voz em texto, embeddings, pesquisa na web, gestão de conectores, transcrição de reuniões, voz, envio de e-mails, entrega de notificações push para dispositivos, análise de produto, deteção de bots ou processamento de pagamentos), limitado ao necessário para essa finalidade. A duração corresponde à duração do Acordo, ou até que o Subprocessador seja substituído ou removido nos termos da Secção 7.3, e, após essa data, até à eliminação de acordo com a Secção 10. |
Parte C. Autoridade supervisora competente
A autoridade supervisora competente para efeitos da Cláusula 13 das Cláusulas Contratuais Tipo é o Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych (o Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais), a autoridade supervisora da República da Polónia.
A base é a seguinte. Quando o exportador de dados está estabelecido num Estado-Membro do EEE, a autoridade desse Estado-Membro é competente nos termos do primeiro parágrafo da Cláusula 13(a). Quando o exportador de dados não está assim estabelecido mas se enquadra no âmbito territorial do RGPD nos termos do artigo 3.º(2) e designou um representante nos termos do artigo 27.º, a autoridade do Estado-Membro em que esse representante está estabelecido é competente nos termos do segundo parágrafo da Cláusula 13(a). A Afka, Inc. não está estabelecida na União Europeia e designou um representante na União nos termos do artigo 27.º do RGPD, estabelecido na Polónia, conforme indicado abaixo. As Partes identificam, por conseguinte, a autoridade de supervisão da Polónia, o Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych, como a autoridade com a qual a afka se relacionará para efeitos da Cláusula 13. Esta identificação diz respeito apenas à autoridade de supervisão competente: a lei aplicável às Cláusulas Contratuais Tipo e a escolha do foro são as eleitas na Secção 8.3, e nenhuma delas é afetada por ela.
Para transferências restritas sujeitas ao RGPD do Reino Unido, a autoridade competente é o Comissário de Informações; para as sujeitas à LPDP suíça, é o Comissário Federal de Proteção de Dados e Informações.
Representante da UE (Artigo 27 RGPD). Nome: Dmitry Melnik. País de estabelecimento: Polónia. Email de contacto: privacy@afka.ai. Os Titulares dos Dados e as Autoridades de Supervisão podem contactar o representante nesse endereço, marcado para a atenção do representante da UE, para além dos dados de contacto na Secção 12.3.
Anexo II. Medidas técnicas e organizacionais
Este Anexo descreve as medidas implementadas pela afka como importadora de dados, seguindo os títulos discriminados do modelo do Anexo II das Cláusulas Contratuais Padrão. Quando uma medida é fornecida por um provedor de plataforma subjacente, este Anexo o indica. A afka não possui relatório SOC 2 de nenhum tipo, nenhuma certificação ISO 27001 e nenhuma certificação ISO 42001.
| Medir | O que afka faz |
|---|---|
| Pseudonimização e encriptação de dados pessoais | Os dados pessoais são encriptados em trânsito usando TLS em todos os caminhos de rede expostos; a encriptação em repouso é fornecida pelos fornecedores de base de dados gerida, armazenamento e alojamento subjacentes. Quando um hash é suficiente, afka não armazena nenhum segredo recuperável: as chaves de interface de programação de aplicações, os tokens de portador de diretório e os tokens de ligação móvel são armazenados como um hash SHA-256, mostrados uma única vez na criação e nunca recuperáveis, com apenas um prefixo e os últimos quatro caracteres mantidos para apresentação. As referências de ligação para contas ligadas são mantidas no cofre de segredos da plataforma de base de dados gerida; para conectores geridos pela plataforma de conector, a concessão OAuth em si é mantida por essa plataforma, não por afka. A pseudonimização é aplicada estruturalmente no registo de auditoria: o conteúdo de fala e mensagem são mantidos fora dele no ponto de escrita, de modo que o registo contém referências de ator, ação e alvo em vez de conteúdo (Secção 10.6). |
| Garantindo confidencialidade, integridade, disponibilidade e resiliência contínuas dos sistemas e serviços de processamento | O isolamento de inquilino é imposto no banco de dados, não no código da aplicação: a segurança em nível de linha é imposta em cada tabela de inquilino, com chave na identidade do inquilino transportada no token de acesso verificado, e as funções do lado do servidor resolvem novamente o inquilino chamador no servidor em vez de confiar em um identificador fornecido pelo cliente. O código escrito pelo modelo é executado em uma microVM isolada com um kernel convidado por tarefa, destruído após a execução e nunca reutilizado entre workspaces, sujeito a limites de CPU, memória, tempo decorrido e créditos, e com negação padrão de saída de rede. Cada execução recebe tokens com escopo de curta duração em vez de credenciais de longa duração; um gateway de ferramenta de backend injeta credenciais no momento da execução, portanto o modelo nunca vê uma credencial. O registro de auditoria é apenas para acréscimo, protegido por gatilhos de banco de dados, oferecendo uma garantia de integridade independente do comportamento da aplicação. |
| Capacidade de restaurar a disponibilidade e o acesso aos dados pessoais de forma oportuna após um incidente físico ou técnico | Backup e restauração point-in-time do banco de dados primário, e reimplantação de serviços de aplicação, são funções das plataformas de banco de dados gerenciado e hospedagem e são executadas usando as instalações desses provedores. afka não opera infraestrutura de backup própria e não publica período de retenção de backup. A orquestração de fluxo de trabalho durável permite que o trabalho de longa duração seja retomado após uma falha em vez de ser perdido. afka não opera um teste de restauração documentado. |
| Testar, avaliar e analisar regularmente a eficácia das medidas | afka verifica automaticamente a eficácia de suas medidas de isolamento de locatários e retenção antes de qualquer alteração ser lançada; uma verificação com falha impede o lançamento. Uma política de segurança de conteúdo report-only mais rigorosa é executada junto com a política aplicada e relata violações para um endpoint dedicado, fornecendo avaliação contínua da postura de segurança do navegador. afka não realizou testes de penetração independentes e não possui relatório de auditoria independente de terceiros. |
| Identificação e autorização do utilizador | A autenticação é fornecida pela plataforma de autenticação gerenciada, por email e através do Google e Microsoft, sendo que os dois últimos fornecem OIDC. O logon único SAML 2.0 é fornecido e disponível no plano de autoatendimento mais alto e nos planos empresariais; está vinculado a um domínio de empresa verificado, um domínio por workspace, e a imposição (desativar o logon por senha para o domínio) é fornecida desativada e requer pelo menos um logon único bem-sucedido antes de poder ser ativada. A autorização é baseada em função e capacidade: as funções de proprietário, administrador e membro têm capacidades diferentes, operações sensíveis são gated em uma capacidade nomeada (por exemplo, a capacidade de exportação de auditoria, que proprietários e administradores sempre possuem e um membro possui apenas se concedido), e reduzir a autonomia de um agente requer o proprietário do workspace. Os escopos de chave da interface de programação de aplicativos são reintersectados com as capacidades ativas do usuário criador em cada chamada de autenticação, portanto uma chave não pode sobreviver às permissões da pessoa que a criou, e o escopo de gerenciamento de chaves não pode ser concedido a uma chave. O desprovisionamento automático baseado em diretório (SCIM) não está disponível; o desprovisionamento é realizado pelo Cliente na aplicação ou, onde a imposição de logon único está ativada, em seu provedor de identidade. |
| Proteção de dados durante a transmissão | Todo o tráfego para os Serviços é transportado via TLS. HTTP Strict Transport Security está configurado com max-age de 604800 segundos (uma semana). As respostas voltadas para o navegador incluem X-Frame-Options definido como DENY, uma política de referência, uma política de permissões e uma política de abertura entre origens de mesma origem. Uma política de segurança de conteúdo obrigatória é fornecida junto com uma política mais rigorosa de relatório apenas, que relata para um endpoint dedicado. A detecção de bots é aplicada na borda usando um serviço de desafio gerenciado. O acesso à rede de saída da sandbox na qual o código escrito pelo modelo é executado é negado por padrão. A transmissão para uma ferramenta conectada ocorre apenas por instrução do Cliente e dentro dos escopos concedidos. |
| Proteção de dados durante o armazenamento | Dados Pessoais do Cliente são armazenados em um banco de dados Postgres gerenciado com segurança em nível de linha em todas as tabelas de tenant e FORCE row level security nas tabelas principais. Amostras de reconhecimento de fala são armazenadas em uma tabela não legível por funções de banco de dados anônimas nem autenticadas e acessível apenas através de código do lado do servidor. Referências de conexão são mantidas no cofre de segredos da plataforma; segredos nunca são colocados em arquivos enviados para o navegador, nunca no pacote frontend e nunca em uma variável de compilação exposta ao cliente. Chaves e bearer tokens são armazenados com hash. Nenhum vídeo de reuniões é armazenado, porque nenhum é capturado. |
| Segurança física de locais onde dados pessoais são processados | afka não possui nem opera centros de dados e não retém Dados Pessoais do Cliente em instalações próprias ou em mídia removível no curso ordinário. A segurança física das instalações em que Dados Pessoais do Cliente são processados é fornecida pelos provedores de banco de dados gerenciado, hospedagem e infraestrutura identificados na lista de Sub-processadores mencionada na Seção 7.2, e pelos provedores de nuvem subjacentes, sob seus próprios programas de segurança física. O pessoal da afka acessa a produção apenas através dos consoles e interfaces de programação de aplicações desses provedores, autenticados pelo provedor, e nunca por acesso físico ao hardware. |
| Registro de eventos | Toda ação realizada por um agente ou um usuário é registrada em um registro de auditoria somente para acréscimo. O registro de auditoria é somente para acréscimo: uma tentativa de alterar ou excluir uma entrada é rejeitada. Uma linha contém o ator, a ação, o alvo, o timestamp, o custo em créditos, o identificador da execução, uma referência à aprovação autorizadora quando necessária, e se o iniciador era um humano ou um agente. O registro pode ser exportado pelo Cliente através de uma função no servidor que verifica o token do chamador, resolve o tenant no servidor e verifica a capacidade de exportação de auditoria, em CSV e em NDJSON para ingestão em um sistema de gerenciamento de informações e eventos de segurança; a própria exportação é registrada no registro de auditoria. O registro é somente para acréscimo e não é assinado criptograficamente ou autenticado por cartório. Logs de infraestrutura e aplicação estão adicionalmente disponíveis através das plataformas de hospedagem e banco de dados. |
| Configuração do sistema, incluindo configuração padrão | Os Serviços são configurados para falhar com segurança. A autonomia do Agente tem três configurações, e dois pisos independentes ficam acima da configuração que o Cliente escolhe: um piso baseado em categorias que sempre requer aprovação de um humano nomeado para reembolsos, pagamentos, transferências e decisões adversas, e para uma lista definida de ações incluindo processar um cancelamento, alterar uma assinatura, uma ação de offboarding, uma alteração de conta e gastar dinheiro; e uma segunda regra de aprovação independente cobrindo os mesmos conjuntos de ações de dinheiro e pessoas. Uma ação que o sistema não reconhece falha com segurança para gated. Aprovações pendentes expiram em um tempo de vida e são limpas, e os limites de gastos são somados entre ações decompostas. O excedente medido está desativado por padrão e o gasto é bloqueado em cem por cento (100%) do limite configurado. A aplicação de logon único é enviada desativada. |
| Governança e gestão de TI e segurança de TI interna | Os controles de segurança são aplicados tecnicamente e verificados antes de uma alteração chegar à produção. Todas as alterações chegam à produção através do controle de versão e do pipeline de integração contínua. O acesso às plataformas de produção segue o princípio do menor privilégio e é autenticado em cada provedor, e as credenciais são centralizadas no cofre de segredos da plataforma. O pessoal está sujeito a obrigações de confidencialidade por escrito sob a Seção 3. |
| Certificação e garantia de processos e produtos | afka não possui relatório SOC 2 de nenhum tipo, certificação ISO 27001 nem certificação ISO 42001. Qualquer relatório ou certificação que afka obtenha será disponibilizado na Seção 9.1. A infraestrutura subjacente, banco de dados, hospedagem, modelo e provedores de conectores mantêm suas próprias certificações e relatórios de auditoria, disponíveis diretamente desses provedores e relevantes para as camadas em que operam. A garantia disponível hoje consiste na documentação de segurança da afka, no mapeamento de controles descrito na Seção 9.1 e neste Anexo II. |
| Garantindo minimização de dados | Um agente lê as conversas em que foi adicionado e as mensagens diretas com ele, não a totalidade do espaço de trabalho do Cliente. O acesso a uma conta conectada é limitado aos escopos OAuth que o Cliente concede; a própria aplicação Google da afka solicita apenas os três escopos de login listados na Seção 2.6, e nenhum escopo sensível ou restrito. As reuniões são transcritas e não gravadas, e nenhum vídeo é capturado ou armazenado. O conteúdo de fala e mensagens são mantidos fora do registro de auditoria no momento da escrita. A submissão de Dados Regulados é proibida. O acesso de suporte é limitado ao necessário para resolver a questão levantada. |
| Garantindo a qualidade dos dados | O Cliente controla as entradas para os Serviços e pode corrigir dados de conta e workspace na aplicação. O mecanismo de aprovação oferece a uma pessoa nomeada a oportunidade de revisar e corrigir uma ação proposta antes de ela entrar em vigor, e o registro de auditoria oferece ao Cliente uma conta independentemente reconciliável do que foi feito, por quem e sob qual aprovação. Quando um Titular de Dados solicita retificação, afka auxilia sob a Seção 5.2. Os resultados gerados por modelos de IA são probabilísticos, e o Cliente permanece responsável por revisá-los antes de confiar neles. |
| Garantindo retenção limitada de dados | Dois tipos de exclusão automática são operados: fala de reunião em uma janela móvel de trinta (30) dias, e os registros de vida mais curta indicados na Seção 10.3 (relatórios de segurança, dados de localização de entrada, registros de entrega de push e notificação, e a memória de visitante recorrente que o Cliente ativa). Na janela de trinta (30) dias o texto de solicitação armazenado de uma tarefa que veio de uma reunião, a instrução falada mantida no contexto de uma aprovação de reunião e o texto de solicitação que uma correção manteve são esvaziados enquanto o registro da tarefa, aprovação ou correção em si é mantido. Outros registros são retidos pela duração do Acordo e excluídos mediante solicitação ou seguindo a instrução presumida na Seção 10.1. afka não publica nenhuma figura de retenção de backup. |
| Garantindo responsabilidade | O registro de auditoria somente para anexação é a medida de responsabilidade primária: registra quem fez o quê, a quê, quando, sob cuja aprovação e a que custo, e não pode ser alterado ou removido. As aprovações registram o humano aprovador e são referenciadas a partir da ação resultante. A lista de Sub-processadores é publicada e as alterações nela são notificadas com antecedência sob a Seção 7.3. Este DPA, essa lista e este Anexo juntos constituem o registro que afka disponibiliza sob a Seção 9.1. Afrouxar a autonomia de um agente requer o proprietário do workspace, portanto uma mudança na postura de risco é atribuível a uma pessoa nomeada. |
| Permitir portabilidade de dados e garantir exclusão | O Cliente pode exportar o registro de auditoria a qualquer momento em CSV e em NDJSON através de uma função de autoatendimento controlada pela capacidade de exportação de auditoria. Os Dados Pessoais do Cliente podem ser deletados durante o termo no nível de uma tarefa, de uma única chamada e sua transcrição (que os Serviços recusam até que o assistente de reunião seja removido da chamada), e desconectando uma conta conectada, o que revoga a conexão na plataforma do conector e registra a desconexão. No término, a mecânica de devolução e exclusão na Seção 10 se aplica, sujeita à exceção de retenção legal e ao registro de auditoria somente para anexação descrito na Seção 10.6. Assistência adicional de exportação ou exclusão é fornecida nas Seções 5.2 e 10.2. |
| Medidas a serem tomadas pelo sub-processador para prestar assistência ao controlador | Cada Sub-processador é contratado sob um contrato escrito que impõe obrigações substancialmente não menos protetoras do que as neste DPA, incluindo obrigações de assistir com segurança, notificação de violação, solicitações de titulares de dados e exclusão. Quando um Sub-processador detém dados que afka deve acessar para assistir o Cliente sob a Seção 5 ou Seção 10, afka usa as interfaces administrativas e rotas contratuais disponíveis com esse Sub-processador. afka permanece responsável perante o Cliente pelo desempenho de um Sub-processador sob a Seção 7.1. |
Anexo III. Categorias de sub-processador
afka engages Sub-processors nas categorias abaixo. Este Anexo fixa a estrutura da cadeia de processamento; a identidade de cada Sub-processador individual, o serviço que presta e as categorias de dados que pode processar estão definidas na lista referida na Seção 7.2, que afka publica na Política de Privacidade em afka.ai/legal/privacy, que faz parte deste DPA e que é a lista operativa para os fins da Seção 7 e da Cláusula 9 das Cláusulas Contratuais Padrão. As alterações a essa lista são notificadas conforme a Seção 7.3 descreve.
- Hospedagem de aplicações e processamento em segundo plano: a aplicação web afka, interfaces de programação de aplicações, sites estáticos e o worker em segundo plano.
- Banco de dados gerenciado, autenticação, armazenamento e cofre de segredos: o banco de dados Postgres primário, o serviço de autenticação incluindo logon único SAML, execução de funções em tempo real e no servidor, armazenamento de objetos e o cofre contendo referências de conexão.
- Cache e limitação de taxa: um armazenamento de chave-valor gerenciado usado como cache ativo e para limites de taxa por locatário.
- Orquestração de fluxo de trabalho: um serviço de fluxo de trabalho durável gerenciado usado para executar trabalho de agente de longa duração de forma confiável.
- Execução de código em sandbox: o serviço isolado de microVM no qual o código escrito pelo modelo é executado.
- Provedores de modelo de IA e inferência: os provedores dos modelos de linguagem usados para planejar e executar trabalho, cada um vinculado à restrição na Seção 2.4.
- Conversão de fala em texto: o provedor usado para converter fala em texto.
- Embeddings: o provedor usado para gerar embeddings vetoriais para recuperação de conhecimento do workspace.
- Pesquisa na web: o provedor usado quando um agente executa uma etapa de pesquisa na web.
- Plataforma de conectores: a plataforma através da qual o Cliente conecta contas de terceiros e através da qual as ações de contas conectadas são executadas, e que mantém a concessão OAuth para os conectores que gerencia.
- Transcrição de reunião: o provedor cujo assistente nomeado participa de uma chamada como participante e retorna a transcrição.
- Voz: os provedores do agente de voz em tempo real e de conversão de texto em fala usados na superfície de voz.
- Entrega de email: os provedores usados para email transacional e de entrada e para email de acompanhamento enviado pelos Serviços.
- Entrega de push no dispositivo: os serviços de push dos fabricantes de dispositivos e navegadores, que entregam notificações ao aplicativo de voz instalado: uma mensagem criptografada que eles não conseguem ler, com os detalhes abrindo no aplicativo.
- Análise de produtos: o provedor de análise de produtos usado para entender o uso dos Serviços, fornecido através de um proxy próprio.
- Detecção de bots e segurança de borda: o provedor do desafio gerenciado usado para distinguir humanos do tráfego automatizado, e da terminação de nome de host personalizado para páginas voltadas para o cliente.
- Processamento de pagamentos: o provedor de pagamento usado para receber pagamento pelos Serviços. Os dados do cartão de pagamento são processados por esse provedor e não são armazenados pela afka.
Um provedor nomeado nessa lista em uma dessas categorias é um Sub-processador afka apenas no que diz respeito ao uso próprio da afka desse provedor em conexão com os Serviços. Quando o Cliente conecta separadamente o mesmo provedor como uma Integração Habilitada pelo Cliente, as Seções 7.4 e 7.5 se aplicam.