---
title: "afka, Accordo di Elaborazione dei Dati"
description: "Questo Accordo di Trattamento dei Dati (\"DPA\") descrive come afka elabora i dati personali per tuo conto quando utilizzi il Servizio. Fa parte dei nostri Termini di Servizio e riflette i requisiti dell'articolo 28 del GDPR e leggi simili."
url: "https://afka.ai/it/legal/dpa"
lang: "it"
---

Legale

# Accordo di Elaborazione dei Dati

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

Questo Accordo di Elaborazione dei Dati ("DPA") descrive come afka elabora i dati personali per tuo conto quando utilizzi il Servizio. Fa parte dei nostri [Termini di Servizio](https://afka.ai/it/legal/terms) ed è conforme ai requisiti dell'articolo 28 del GDPR e leggi simili.

[Condizioni di servizio](https://afka.ai/it/legal/terms) [Informativa sulla privacy](https://afka.ai/it/legal/privacy) [Politica di sicurezza](https://afka.ai/it/legal/security) DPA

**#### In questa pagina**

1. 1. Ambito, ruoli e definizioni
2. 2. Elaborazione dei dati personali
3. 3. Riservatezza del personale di elaborazione
4. 4. Sicurezza dell'elaborazione
5. 5. Diritti dell'interessato e assistenza
6. 6. Violazione di dati personali
7. 7. Sub-elaborazione
8. 8. Trasferimenti internazionali
9. 9. Audit
10. 10. Restituzione e cancellazione dei dati personali
11. 11. Responsabilità e indennizzo
12. 12. Termine, precedenza, avvisi e contatti
13. Allegato I. Elenco delle parti, descrizione del trasferimento e autorità di controllo competente
14. Allegato II. Misure tecniche e organizzative
15. Allegato III. Categorie di sub-responsabile del trattamento

## 1. Ambito, ruoli e definizioni

### 1.1 Parti e costituzione

Questo Accordo di Elaborazione dei Dati (il DPA) è stipulato tra Afka, Inc., una società del Delaware con indirizzo postale presso 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, Stati Uniti (afka), e il cliente identificato nel modulo d'ordine, nell'abbonamento o nella registrazione online applicabili (il Cliente). Ciascuno è una Parte.

Questo DPA forma parte di, ed è incorporato per riferimento nel, Termini di Servizio di afka e in qualsiasi modulo d'ordine o altro accordo scritto che disciplina l'uso dei Servizi da parte del Cliente (insieme, l'Accordo). I termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti qui hanno i significati indicati nell'Accordo. Questo DPA si applica dalla data in cui il Cliente accetta l'Accordo o inizia a utilizzare i Servizi, a seconda di quale sia anteriore, e per tutto il tempo in cui afka elabora Dati Personali del Cliente. È la versione pubblicata in questa pagina e sostituisce qualsiasi versione precedente; afka metterà a disposizione, su richiesta scritta, la versione in vigore in qualsiasi data specificata.

### 1.2 Ruoli delle Parti

Per quanto riguarda i Dati Personali del Cliente, il Cliente è il Titolare e afka è il Responsabile del Trattamento. Qualora il Cliente sia a sua volta un Responsabile del Trattamento che agisce per conto di un Titolare terzo, afka è un Sotto-responsabile del Cliente, il Cliente garantisce di avere l'autorità di quel Titolare per nominare afka secondo questi termini, e i riferimenti alle istruzioni del Cliente si intendono come istruzioni che il Cliente è autorizzato a impartire.

afka agisce come Titolare del trattamento per un insieme limitato di dati che elabora per i propri scopi, inclusa l'amministrazione dell'account, la fatturazione, la telemetria di sicurezza e l'analisi dei prodotti. Tale trattamento è descritto nell'informativa sulla privacy di afka e rientra al di fuori di questo DPA.

### 1.3 Definizioni

- Titolare del trattamento, Responsabile del trattamento, Interessato, Dati personali, Trattamento e Autorità di controllo hanno i significati attribuiti loro dal GDPR. Ove applicabile il CCPA, Azienda, Fornitore di servizi, Informazioni personali, vendere e condividere hanno i significati attribuiti loro dal CCPA, e Titolare del trattamento è inteso come Azienda, Responsabile del trattamento come Fornitore di servizi e Dati personali come Informazioni personali.
- Sub-processor significa un terzo incaricato da afka di elaborare i Dati Personali del Cliente per conto di afka in connessione con i Servizi.
- Leggi sulla protezione dei dati significa tutte le leggi applicabili al Trattamento secondo questo DPA, incluse: il Regolamento (UE) 2016/679 (il GDPR); il GDPR come incorporato nella legge del Regno Unito dalla European Union (Withdrawal) Act 2018 (il UK GDPR) con il UK Data Protection Act 2018 (il UK DPA 2018); la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (il Swiss FADP); il California Consumer Privacy Act del 2018 come modificato dal California Privacy Rights Act del 2020 (il CCPA); il Delaware Personal Data Privacy Act; il Virginia Consumer Data Protection Act; il Colorado Privacy Act; il Connecticut Data Privacy and Online Monitoring Act; il Texas Data Privacy and Security Act; l'Oregon Consumer Privacy Act; e qualsiasi altra legge sulla privacy applicabile dei singoli stati degli Stati Uniti, in ogni caso come modificata o sostituita.
- Clausole Contrattuali Standard o SCC indica le clausole allegate alla Decisione di Esecuzione della Commissione (UE) 2021/914 del 4 giugno 2021.
- UK Addendum significa l'Addendum al Trasferimento Internazionale di Dati alle Clausole Contrattuali Standard della Commissione UE emesso secondo la sezione 119A del UK DPA 2018, versione B1.0, in vigore dal 21 marzo 2022.
- Dati Personali del Cliente significa Dati Personali all'interno dei Dati del Cliente che afka elabora per conto del Cliente nel fornire i Servizi, come descritto nell'Allegato I.
- Servizi significa la piattaforma afka e i servizi correlati messi a disposizione secondo l'Accordo, inclusa l'applicazione web afka, gli agenti afka che operano nei canali connessi del Cliente, l'assistente per riunioni, la chat del sito web che il Cliente inserisce sul proprio sito web, la casella di posta di supporto che riceve l'email di supporto che il Cliente invia ad afka, il colloquio tramite link che il Cliente invia ai candidati, la superficie vocale e l'interfaccia di programmazione dell'applicazione pubblica afka.
- Integrazione Abilitata dal Cliente significa qualsiasi piattaforma o account di terze parti che il Cliente o i suoi utenti autorizzati collegano ai Servizi, o verso cui il Cliente indirizza un agente afka per inviare o recuperare dati.
- Violazione di Dati Personali ha il significato indicato nella Sezione 6.1, e Dati Regolamentati il significato indicato nella Sezione 2.8.

## 2. Trattamento dei dati personali

### 2.1 Istruzioni documentate

afka elaborerà i Dati Personali del Cliente solo secondo le istruzioni documentate del Cliente, incluso per quanto riguarda i trasferimenti verso un paese terzo, a meno che afka sia tenuta a elaborare per legge dell'Unione, dello Stato membro o altra legge applicabile a cui afka è soggetta; in tal caso afka informerà il Cliente del requisito legale prima dell'elaborazione, a meno che tale legge non vieti tali informazioni per motivi importanti di interesse pubblico.

L'Accordo, questo DPA e l'uso e la configurazione dei Servizi da parte del Cliente (i canali che connette, gli agenti che crea, il livello di autonomia che imposta per ogni agente, le integrazioni che abilita, i compiti che assegna e le approvazioni che concede) insieme costituiscono le istruzioni documentate complete e definitive del Cliente. Istruzioni aggiuntive o alternative devono essere concordate per iscritto, e afka può addebitare il costo della loro implementazione secondo la Sezione 5.5.

### 2.2 Istruzioni illegittime

afka informerà immediatamente il Cliente se, secondo il parere di afka, un'istruzione viola le Leggi sulla Protezione dei Dati. afka può sospendere l'esecuzione dell'istruzione interessata, senza responsabilità, fino a quando non sia confermata, modificata o ritirata, e non è obbligata a eseguire un'istruzione che ragionevolmente consideri illegittima.

### 2.3 Materia, durata, natura e scopo

Questi sono riportati nell'Allegato I. In sintesi, afka elabora i Dati Personali del Cliente per gestire colleghi IA che ricevono lavoro dagli utenti del Cliente in un canale connesso, lo pianificano, agiscono negli strumenti connessi del Cliente entro l'autonomia che il Cliente ha configurato, e riferiscono, e per registrare ogni azione intrapresa in un registro di audit in sola aggiunta disponibile al Cliente.

### 2.4 Nessun addestramento di modelli di uso generale, nessuna pubblicità

afka non dovrà, e richiederà ai suoi fornitori di IA di non utilizzare i Dati Personali del Cliente per addestrare modelli di IA per scopi generici o per pubblicità, pubblicità comportamentale cross-context o scopi di profilazione simili.

### 2.5 Termini del fornitore di servizi CCPA

Laddove si applica il CCPA, il Cliente è l'Azienda e afka è un Fornitore di Servizi che riceve Dati Personali del Cliente esclusivamente per lo scopo commerciale di fornire i Servizi. afka non venderà né condividerà i Dati Personali del Cliente; non li conserverà, utilizzerà o divulgherà per alcuno scopo diverso dall'esecuzione dei Servizi e dagli scopi commerciali indicati nel presente DPA, o al di fuori della relazione commerciale diretta tra le Parti; e non li combinerà con informazioni personali ricevute da o per conto di un'altra persona, o raccolte dall'interazione diretta di afka con un Interessato, se non nella misura in cui il CCPA consente a un Fornitore di Servizi di fare. Inoltre:

1. afka dovrà conformarsi agli obblighi applicabili a un Service Provider secondo il CCPA e fornire lo stesso livello di protezione della privacy richiesto dal CCPA a un Business.
2. afka concede al Cliente il diritto di intraprendere misure ragionevoli e appropriate per garantire che afka utilizzi i Dati Personali del Cliente in conformità agli obblighi CCPA del Cliente; le Parti concordano che le Sezioni 4, 7 e 9 soddisfano questo requisito.
3. afka notificherà il Cliente senza indebito ritardo se determina che non può più adempiere ai suoi obblighi secondo il CCPA, e il Cliente potrà quindi intraprendere misure ragionevoli e appropriate per interrompere e rimediare all'uso non autorizzato.
4. afka assisterà il Cliente nel rispondere alle richieste verificabili dei consumatori secondo la Sezione 5.
5. afka certifica di comprendere le restrizioni stabilite in questa Sezione 2 e che vi si atterrà.

La divulgazione dei Dati Personali del Cliente ad afka non è una vendita o una condivisione di informazioni personali, e afka non fornisce alcun compenso monetario o altra considerazione di valore per essa.

### 2.6 Politica sui dati utente dei servizi API di Google: uso limitato

L'uso e il trasferimento delle informazioni ricevute da Google API da parte di afka a qualsiasi altra applicazione aderiscono alla Google API Services User Data Policy, inclusi i requisiti di Limited Use. Questo si applica a tutti i dati utente di Google che afka riceve. Nello specifico:

1. L'applicazione Google di afka richiede solo openid, userinfo.email e userinfo.profile per accedere con Google e identificare il Google Workspace che installa l'app afka Google Chat; il token di accesso da quel passaggio di installazione viene revocato immediatamente. Non richiede scope sensibili né ristretti. L'app afka Google Chat risponde ai messaggi indirizzati a essa tramite l'API Google Chat con un account di servizio (chat.bot), che nessun utente approva su una schermata di consenso. Gmail e Google Calendar sono collegati tramite Pipedream Connect: l'utente dà il consenso all'applicazione di Pipedream, e afka riceve solo ciò che ogni azione restituisce, entro gli scope concessi, e mai le credenziali.
2. afka utilizza i dati ottenuti attraverso questi ambiti solo per fornire e migliorare le funzionalità rivolte agli utenti prominenti nell'interfaccia di afka, ovvero l'invio di posta, la lettura e la pianificazione di eventi del calendario, e l'utilizzo di un agente nello spazio Google Chat secondo le istruzioni del Cliente.
3. afka non trasferisce tali dati a terze parti se non nella misura necessaria per fornire o migliorare tali funzionalità, per conformarsi alla legge applicabile, o in connessione con una fusione, acquisizione o vendita di asset con l'avviso e il consenso richiesti dalla legge. I trasferimenti a Sub-processor sono effettuati secondo la Sezione 7.
4. afka non utilizza questi dati per la pubblicazione di annunci e non li vende.
5. afka non consente ai dipendenti di leggere tali dati a meno che non vi sia il consenso esplicito dell'utente interessato per dati specificamente identificati, sia necessario per motivi di sicurezza come l'indagine su abusi, sia richiesto dalla legge, o i dati siano stati aggregati e anonimizzati.
6. afka non utilizza tali dati per sviluppare, migliorare o addestrare modelli di intelligenza artificiale generalizzati o di uso generale.

### 2.7 Obblighi del cliente

Il Cliente è responsabile della liceità dei Dati Personali del Cliente che mette a disposizione e delle istruzioni che impartisce. Dovrà stabilire una base legale per il Trattamento; fornire tutti gli avvisi e ottenere tutti i consensi richiesti dalle Leggi sulla Protezione dei Dati dal suo personale, dai suoi clienti e da qualsiasi altro Interessato, incluso per quanto riguarda la partecipazione di un assistente afka alle riunioni in una chiamata e il collegamento di qualsiasi Integrazione Abilitata dal Cliente; rispettare i termini di ciascuna piattaforma collegata; e configurare in modo appropriato l'autonomia, l'approvazione e le impostazioni di accesso dei Servizi in base al suo rischio. L'assistente afka alle riunioni partecipa a una chiamata come partecipante denominato e visibile e si annuncia al momento dell'accesso; il Cliente rimane responsabile di qualsiasi ulteriore avviso o consenso richiesto nella sua giurisdizione. Quando il Cliente posiziona la chat del sito web afka sul proprio sito, inoltra un indirizzo di supporto ad afka o invia ai candidati un colloquio tramite link, il Cliente dovrà fornire alle persone interessate un avviso sulla privacy che copra il trattamento di afka, collegare tale avviso dalla chat, ottenere qualsiasi consenso richiesto dalla sua giurisdizione, incluso il consenso alla trascrizione di un colloquio, e mantenere una persona umana nominata responsabile delle decisioni sui candidati

### 2.8 Dati Regolamentati

I Servizi non sono progettati, certificati o destinati a elaborare Dati Regolamentati, e il Cliente non deve inviare Dati Regolamentati ad essi. Dati Regolamentati significa: (a) informazioni sanitarie protette soggette all'Health Insurance Portability and Accountability Act; (b) dati di carte di pagamento soggetti allo Payment Card Industry Data Security Standard; (c) informazioni finanziarie personali non pubbliche soggette al Gramm-Leach-Bliley Act; (d) categorie speciali di dati personali nel significato dell'Articolo 9 del GDPR, e dati personali relativi a condanne penali e reati nel significato dell'Articolo 10; (e) dati personali di minori di sedici (16) anni di età; (f) dati soggetti a restrizioni sul controllo delle esportazioni, inclusi gli United States Export Administration Regulations e gli International Traffic in Arms Regulations; e (g) qualsiasi altro dato soggetto a requisiti legali specifici del settore che impongono misure di salvaguardia non espressamente previste nell'Accordo o in questo DPA.

Se il Cliente richiede che i Servizi elaborino Dati Regolamentati, le Parti devono eseguire un addendum scritto separato, come un accordo di business associate, prima che tali dati vengano sottoposti. afka può sospendere o terminare i Servizi interessati immediatamente al rilevamento di Dati Regolamentati, senza periodo di correzione, e il Cliente è responsabile dell'esposizione normativa derivante dalla sua violazione di questa Sezione 2.8.

## 3. Riservatezza del personale di elaborazione

afka garantisce che qualsiasi persona autorizzata a trattare i Dati Personali del Cliente, sia essa un dipendente, un funzionario o un contraente, sia soggetta a un obbligo scritto di riservatezza che sopravvive alla fine del rapporto con tale persona, oppure sia soggetta a un appropriato obbligo legale di riservatezza.

afka limiterà l'accesso ai Dati Personali del Cliente al personale che ne ha necessità per fornire, proteggere, supportare o fatturare i Servizi, concederà tale accesso secondo il principio del privilegio minimo e lo revocherà tempestivamente quando non più necessario. Tale personale riceverà istruzioni appropriate sulla gestione di tali dati e sui requisiti di questo DPA.

## 4. Sicurezza dell'elaborazione

Tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di implementazione e della natura, dell'ambito, del contesto e degli scopi del Trattamento, nonché del rischio di probabilità e gravità variabili per i diritti e le libertà delle persone fisiche, afka implementerà e manterrà misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di sicurezza adeguato a tale rischio, come richiesto dall'articolo 32 del GDPR e dalle disposizioni equivalenti delle altre Leggi sulla Protezione dei Dati.

Le misure in vigore alla data della versione di questo DPA pubblicata in questa pagina sono descritte in Allegato II . afka può aggiornare tali misure a condizione che nessun aggiornamento riduca il livello complessivo di protezione garantito ai Dati Personali del Cliente; i cambiamenti sostanziali saranno pubblicati nelle pagine legali di afka all'indirizzo afka.ai/legal.

Il Cliente è responsabile del proprio utilizzo dei controlli messi a disposizione dai Servizi, inclusi ruoli e capacità, autonomia dell'agente e requisiti di approvazione, chiavi dell'interfaccia di programmazione dell'applicazione, single sign-on ove incluso nel suo piano, e revisione del registro di audit.

## 5. Diritti dell'interessato e assistenza

### 5.1 Richieste ricevute da afka

Se afka riceve una richiesta da un Interessato per esercitare un diritto in relazione ai Dati Personali del Cliente, afka la inoltrerà al Cliente senza indebito ritardo e comunque entro cinque (5) giorni lavorativi dalla ricezione. afka non risponderà se non per confermare all'Interessato che la richiesta riguarda il Cliente e per indirizzare l'Interessato al Cliente, a meno che il Cliente non istruisca afka per iscritto a rispondere o la legge applicabile richieda una risposta.

### 5.2 Assistenza con i diritti dell'interessato

Tenendo conto della natura del Trattamento, afka assisterà il Cliente mediante misure tecniche e organizzative appropriate, nella misura del possibile, nell'adempimento del suo obbligo di rispondere alle richieste di esercizio dei diritti degli Interessati, inclusi accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Laddove i Servizi forniscono una funzione self-service per un'operazione, inclusa l'esportazione del registro di audit e l'eliminazione di un'attività o di una singola chiamata e della relativa trascrizione, il Cliente utilizzerà tale funzione in primo luogo.

### 5.3 Assistenza con gli articoli 32-36

Tenendo conto della natura del Trattamento e delle informazioni disponibili, afka fornirà un'assistenza ragionevole al Cliente nel garantire la conformità agli articoli 32-36 del GDPR e ai loro equivalenti, vale a dire la sicurezza del trattamento, la notifica di una violazione di dati personali all'autorità di controllo, la comunicazione di una violazione all'interessato, la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati e la consultazione preventiva.

### 5.4 Richieste da parte di governi e forze dell'ordine

Se afka riceve una richiesta legalmente vincolante da un'autorità pubblica per la divulgazione di Dati Personali del Cliente, afka dovrà, salvo divieto di legge, notificare il Cliente senza indebito ritardo e compiere ragionevoli sforzi per ottenere una deroga a qualsiasi divieto di notifica. afka dovrà contestare una richiesta che ritiene illegittima secondo la legge dell'autorità richiedente, dovrà divulgare il minimo consentito secondo una ragionevole interpretazione della richiesta, e dovrà documentare ogni tale richiesta per il Cliente.

### 5.5 Recupero dei costi

L'assistenza secondo questa Sezione 5 che va oltre l'ordinaria prestazione dei Servizi, inclusa l'assistenza che non può essere fornita attraverso le funzioni self-service, l'estrazione dati personalizzata, il supporto di audit secondo la Sezione 9, questionari oltre la documentazione di sicurezza standard di afka, e il tempo di consulenza, può essere addebitata alle tariffe di servizi professionali allora vigenti di afka con ragionevole preavviso scritto della stima dell'addebito. afka non addebiterà l'assistenza che le Leggi sulla Protezione dei Dati richiedono che un responsabile del trattamento fornisca senza addebito.

## 6. Violazione di dati personali

### 6.1 Definizione

Una violazione dei dati personali significa una violazione della sicurezza che comporta la distruzione accidentale o illegittima, la perdita, l'alterazione, la divulgazione non autorizzata di, o l'accesso a, dati personali del cliente trasmessi, archiviati o altrimenti elaborati da afka o da un sub-processore.

### 6.2 Notifica e contenuto

afka notificherà al Cliente una violazione di dati personali senza indebito ritardo e comunque entro settantadue (72) ore dal momento in cui ne viene a conoscenza, tramite email all'amministratore dell'account del Cliente registrato e, ove la gravità dell'incidente lo giustifichi, con qualsiasi altro mezzo ragionevolmente disponibile ad afka.

La notifica deve includere, nella misura conosciuta al momento e integrata con ulteriori informazioni man mano che diventano disponibili: la natura della Violazione dei Dati Personali, incluse ove possibile le categorie e il numero approssimativo di Interessati e record interessati; le sue probabili conseguenze; le misure adottate o proposte per affrontarla, incluse misure per mitigare i suoi effetti negativi; la data o il periodo dell'incidente e la data in cui afka ne è venuta a conoscenza; e il punto di contatto afka da cui è possibile ottenere ulteriori informazioni.

### 6.3 Indagine e mitigazione

afka condurrà un'indagine sulla violazione dei dati personali, adotterà tutte le misure commercialmente ragionevoli per contenerne e mitigarne gli effetti e minimizzare i danni risultanti, preserverà le prove rilevanti e i registri, e coopererà con il Cliente nella sua indagine e in qualsiasi notifica che debba fare a un'autorità di controllo o a un interessato. Qualora l'incidente costituisca una violazione della sicurezza secondo una legge sulla notifica di violazione dei dati di uno stato degli Stati Uniti applicabile, afka fornirà le notifiche richieste a un responsabile del trattamento o a un fornitore di servizi secondo tale legge.

### 6.4 Eventi non notificabili

I seguenti non costituiscono una Violazione dei Dati Personali e non sono notificabili: tentativi non riusciti di accedere ai Servizi o ai sistemi afka; ping, scansioni di porte, sonde di rete e ricognizioni simili; tentativi di negazione del servizio e traffico assorbito o bloccato; tentativi di accesso non riusciti e traffico di credential stuffing che non risulta in accesso; traffico di bot automatizzato bloccato o sfidato al perimetro; e rapporti di politica di sicurezza dei contenuti e telemetria del browser simile. Nessuno di questi compromette la riservatezza, l'integrità o la disponibilità dei Dati Personali del Cliente. afka registra e monitora tali eventi come parte delle sue operazioni di sicurezza e, su richiesta, descriverà la loro gestione secondo la Sezione 9. La notifica di, o la risposta a, un incidente non è un riconoscimento di colpa o responsabilità.

## 7. Sub-elaborazione

### 7.1 Autorizzazione scritta generale e cascata

Il Cliente concede ad afka un'autorizzazione scritta generale per coinvolgere Sub-processori al fine di fornire i Servizi, secondo questa Sezione 7. I Sub-processori coinvolti alla data della versione di questo DPA pubblicata in questa pagina sono autorizzati, e afka può continuare a utilizzarli.

afka si impegna a coinvolgere ogni Sub-processor secondo un contratto scritto che impone obblighi di protezione dei dati sostanzialmente non meno protettivi di quelli imposti ad afka dal presente DPA, in particolare l'obbligo di fornire garanzie sufficienti per implementare misure tecniche e organizzative appropriate affinché il Trattamento sia conforme ai Requisiti di Protezione dei Dati. Qualora il coinvolgimento comporti un trasferimento ristretto, afka adotterà un meccanismo di trasferimento adeguato. afka rimane pienamente responsabile nei confronti del Cliente per l'adempimento degli obblighi di protezione dei dati di ogni Sub-processor come se gli atti e le omissioni del Sub-processor fossero propri di afka.

### Elenco dei sub-processor 7.2

L'elenco attuale dei Sub-processor di afka, che identifica ciascun Sub-processor, il servizio che fornisce e le categorie di dati che può elaborare, è pubblicato nell'Informativa sulla privacy all'indirizzo [afka.ai/legal/privacy](https://afka.ai/it/legal/privacy) , fa parte di questo DPA ed è riassunto per categoria nell' Allegato III . L'elenco pubblicato è l'elenco operativo ai fini della Sezione 7 e della Clausola 9 delle Clausole Contrattuali Standard. Un Cliente che preferisce ricevere una copia, o che desidera sottoscrivere un ulteriore indirizzo per le notifiche di modifiche, può scrivere a [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) .

### 7.3 Cambia meccanismo e obiezione

afka comunicherà al Cliente qualsiasi aggiunta o sostituzione prevista di un Sub-processor tramite email all'amministratore dell'account del Cliente registrato e a qualsiasi indirizzo aggiuntivo a cui il Cliente si è iscritto a tale scopo, e aggiornando l'elenco pubblicato di cui alla Sezione 7.2, in ogni caso almeno trenta (30) giorni prima che il Sub-processor previsto inizi a elaborare i Dati Personali del Cliente.

Il Cliente può presentare un'obiezione per iscritto entro trenta (30) giorni da tale notifica, a condizione che l'obiezione sia basata su motivi ragionevoli di protezione dei dati. Se lo fa, afka non nominerà il Sub-processor proposto per il Trattamento dei Dati Personali del Cliente fino a quando afka non avrà adottato misure ragionevoli per affrontare l'obiezione e avrà fornito al Cliente una spiegazione ragionevole di tali misure. Se l'obiezione non viene risolta entro quindici (15) giorni dal ricevimento da parte di afka, il Cliente può recedere dai Servizi interessati senza penalità, nella misura in cui tali Servizi richiedono il Sub-processor proposto, previa notifica scritta. Tale recesso non comporta alcuna responsabilità per nessuna delle Parti, salvo gli obblighi di pagamento maturati prima del recesso e qualsiasi rimborso delle commissioni anticipate per la porzione inutilizzata del periodo di abbonamento per i Servizi rescissi.

Laddove sia necessario un cambio urgente di Sub-processor per mantenere la sicurezza o la continuità dei Servizi, afka può effettuare il cambio e fornire notifica al più presto ragionevolmente possibile, e il diritto di obiezione si applica dalla data di tale notifica.

### 7.4 Le integrazioni abilitate dal cliente non sono sub-processori

I provider di Customer-Enabled Integrations non sono Sub-processor di afka per il solo fatto che il Cliente li connette, a meno che non siano espressamente elencati come Sub-processor di afka nell'elenco dei Sub-processor di cui alla Sezione 7.2.

Quando il Cliente connette un'Integrazione abilitata dal Cliente, o istruisce un agente afka ad agire in essa, i Dati Personali del Cliente vengono trasmessi a quella piattaforma su istruzione del Cliente e entro gli ambiti che il Cliente ha concesso. L'elaborazione di tali dati da parte del fornitore della piattaforma è disciplinata dall'accordo del Cliente con quel fornitore ed è al di fuori del controllo di afka. Il Cliente è l'unico responsabile della revisione, dell'approvazione e della gestione dell'utilizzo delle Integrazioni abilitate dal Cliente, degli ambiti che concede, degli avvisi e dei consensi richiesti rispetto ad esse, e della conformità ai termini di ogni piattaforma connessa. Quando i Servizi consegnano a una piattaforma utilizzando le credenziali del membro che si connette, l'azione risultante appare su quella piattaforma sotto il nome del membro stesso.

### 7.5 Provider che compaiono in entrambi i ruoli

Un provider può apparire sia come Sub-processor di afka che come provider di un'Integrazione abilitata dal Cliente. Laddove ciò accada, lo status del provider come Sub-processor di afka si applica solo all'uso da parte di afka dei servizi di quel provider in connessione con la fornitura dei Servizi, e non si estende all'uso separato da parte del Cliente di, o alla relazione del Cliente con, quel provider.

La piattaforma di connettori attraverso cui il Cliente connette account di terze parti è un Sub-processor di afka rispetto all'uso proprio di afka. Laddove un connettore è gestito da quella piattaforma, la concessione OAuth che autorizza l'accesso all'account connesso è detenuta dalla piattaforma di connettori, e afka detiene un riferimento a quella connessione piuttosto che alla concessione stessa.

## 8. Trasferimenti internazionali

### 8.1 Posizione di elaborazione

afka archivia ed elabora regolarmente Dati Personali dei Clienti in ambienti ubicati negli Stati Uniti. L'hosting delle applicazioni, l'elaborazione in background, il caching e l'analisi dei prodotti per i Servizi sono gestiti in regioni degli Stati Uniti.

Il database gestito primario si trova negli Stati Uniti, nella regione East US (Virginia settentrionale). L'elaborazione dell'applicazione viene eseguita negli Stati Uniti. afka non offre residenza dei dati nell'Unione Europea.

Qualsiasi ridondanza multi-regione, ambiente di backup o disaster recovery deve essere limitato alle regioni indicate in questo DPA, nell'elenco dei Sub-processor di cui alla Sezione 7.2 o nella documentazione di sicurezza di afka. Il transito transfrontaliero incidentale di Dati Personali può verificarsi nel corso ordinario del routing internet, delle operazioni di rete o della fornitura del servizio.

### 8.2 Incorporazione delle Clausole Contrattuali Standard dell'UE

Laddove il Trattamento comporta un trasferimento di Dati Personali fuori dall'Area Economica Europea verso un paese terzo non oggetto di una decisione di adeguatezza (un trasferimento ristretto), le Parti incorporano le Clausole Contrattuali Standard in questo DPA per riferimento, come completate e modificate dalla Sezione 8.3, e tali Clausole costituiscono parte integrante di questo DPA. Il Modulo Due (controllore a responsabile del trattamento) si applica laddove il Cliente agisce come Controllore e afka come Responsabile del Trattamento. Il Modulo Tre (responsabile del trattamento a responsabile del trattamento) si applica laddove il Cliente agisce come Responsabile del Trattamento e afka come Sub-responsabile del Trattamento. In ogni caso il Cliente è l'esportatore di dati e afka l'importatore di dati.

### 8.3 Elezioni secondo le Clausole Contrattuali Standard

Per quanto riguarda la Sezione 8.2 di cui sopra, le Parti concordano che le Clausole Contrattuali Standard sono completate come segue:

1. la clausola di ancoraggio facoltativa nella Clausola 7 è eliminata;
2. nella Clausola 9 (Uso di sub-fornitori), si applica l'OPZIONE 2 (AUTORIZZAZIONE SCRITTA GENERALE), e il periodo di preavviso per le modifiche dei sub-fornitori è di trenta (30) giorni, fornito in conformità alla Sezione 7.3;
3. la disposizione facoltativa nella Clausola 11(a) (Ricorso) è eliminata;
4. nella Clausola 17 (Legge applicabile), si applica l'OPZIONE 1 e la legge applicabile è la legge dell'Irlanda;
5. nella Clausola 18(b) (Scelta del foro e della giurisdizione), i tribunali dell'Irlanda avranno giurisdizione;
6. Annex I.A, Annex I.B e Annex I.C delle Clausole Contrattuali Standard sono compilati da Annex I di questo DPA, Annex II delle Clausole Contrattuali Standard da Annex II di questo DPA, e, dove si applica il Modulo Tre, l'elenco dei sub-processor da Annex III insieme all'elenco indicato nella Sezione 7.2; e
7. ai fini della Clausola 13, l'autorità di vigilanza competente è l'autorità identificata nella Parte C dell'Allegato I.

### 8.4 Regno Unito

Laddove l'Elaborazione comporta un trasferimento limitato soggetto al UK GDPR, le Parti incorporano l'Addendum UK in questo DPA per riferimento, completato come segue:

1. Tabella 1 (Parti): la data di inizio è la data in cui questo DPA entra in vigore secondo la Sezione 1.1; i dettagli dell'esportatore e dell'importatore sono quelli nella Parte A dell'Allegato I.
2. Tabella 2 (SCC selezionate, Moduli e Clausole selezionate): le Clausole Contrattuali Standard UE approvate a cui è allegato l'Addendum UK sono quelle incorporate dalle Sezioni 8.2 e 8.3, inclusi i moduli e le scelte ivi indicati.
3. Tabella 3 (Informazioni Appendice): L'Allegato 1A è la Parte A dell'Allegato I; l'Allegato 1B è la Parte B dell'Allegato I; l'Allegato II è l'Allegato II di questo DPA; e l'elenco dei sub-processor è l'Allegato III insieme all'elenco indicato nella Sezione 7.2.
4. Tabella 4 (Termine di questo Addendum quando l'Addendum Approvato cambia): nessuna delle Parti può terminare l'Addendum UK secondo la Sezione 19 dell'Addendum UK.

Per tali trasferimenti, i riferimenti alle Clausole Contrattuali Standard al GDPR sono interpretati come riferimenti al UK GDPR e i riferimenti alla legge degli Stati membri come riferimenti alla legge del Regno Unito, la legge applicabile è la legge dell'Inghilterra e del Galles, i tribunali dell'Inghilterra e del Galles hanno giurisdizione e l'autorità di controllo competente è l'Information Commissioner.

### 8.5 Switzerland

Laddove il Trattamento comporta un trasferimento ristretto soggetto alla FADP svizzera, le Clausole Contrattuali Standard si applicano come incorporate dalle Sezioni 8.2 e 8.3, modificate come segue: i riferimenti al GDPR sono letti come riferimenti alla FADP svizzera nella misura in cui il trasferimento è disciplinato da essa; il termine Stato membro è letto in modo da non impedire ai Titolari dei dati in Svizzera di esercitare i loro diritti nel loro luogo di residenza abituale in conformità alla Clausola 18(c); i riferimenti a un'autorità di controllo competente sono letti come riferimenti al Commissario federale svizzero per la protezione dei dati e la trasparenza (il FDPIC) nella misura in cui il trasferimento è disciplinato dalla FADP svizzera; e laddove un trasferimento è soggetto sia al GDPR che alla FADP svizzera, l'autorità identificata nella Parte C dell'Allegato I agisce rispetto al trasferimento GDPR e l'FDPIC rispetto al trasferimento svizzero. Laddove la FADP svizzera protegge i dati delle persone giuridiche, le Clausole Contrattuali Standard proteggono altresì tali dati fino a quando qualsiasi revisione che rimuova tale protezione non entri in vigore.

### 8.6 Meccanismi di trasferimento alternativi

Se afka adotta un meccanismo di trasferimento alternativo lecito per un trasferimento ristretto, incluso qualsiasi successore alle Clausole Contrattuali Standard o una certificazione secondo un quadro approvato, tale meccanismo si applica al posto del meccanismo nella presente Sezione 8 per i trasferimenti che copre, a condizione che sia conforme alle Leggi sulla Protezione dei Dati e afka comunichi al Cliente l'adozione dello stesso.

## 9. Audit

### 9.1 Informazioni e report

afka mette a disposizione del Cliente tutte le informazioni necessarie per dimostrare la conformità all'articolo 28 del GDPR e alle disposizioni equivalenti delle altre leggi sulla protezione dei dati. Su richiesta scritta ragionevole e fatte salve le disposizioni della sezione 9.4, afka fornisce: la documentazione di sicurezza di afka e la sua mappatura dei controlli descritti nell'Allegato II rispetto ai requisiti identificati dal Cliente; una copia compilata del questionario di sicurezza standard di afka; una descrizione delle misure in vigore al momento rilevante; e, ove afka ne disponga, una copia o un riassunto esecutivo di un rapporto di audit indipendente di terze parti attuale o di un'attestazione che copra i Servizi.

afka non dispone attualmente di una relazione di audit indipendente di terze parti o di una certificazione rispetto ai Servizi e non rappresenta di possederla. Qualsiasi relazione di questo tipo che afka otterrà sarà resa disponibile secondo questa Sezione 9.1. Fino ad allora, le informazioni rese disponibili consistono nella documentazione di sicurezza di afka e nella mappatura dei controlli insieme all'Allegato II.

### 9.2 Frequenza

Il Cliente può esercitare il diritto nella Sezione 9.1 una volta in qualsiasi periodo di dodici (12) mesi, e più frequentemente: in seguito a una Violazione di Dati Personali che incida materialmente sui Dati Personali del Cliente; ove richiesto da un'Autorità di Vigilanza o dalle Leggi sulla Protezione dei Dati; o ove si sia verificato un cambiamento materiale alle misure descritte nell'Allegato II.

### 9.3 Audit mirato

Se il Cliente, agendo ragionevolmente e in buona fede, determina che le informazioni messe a disposizione secondo la Sezione 9.1 sono insufficienti rispetto a una questione specifica e identificata, il Cliente può condurre un audit mirato di tale questione, direttamente o attraverso un revisore indipendente che non sia un concorrente di afka e sia vincolato da appropriate obbligazioni di riservatezza. Tale audit deve: essere soggetto ad almeno trenta (30) giorni di preavviso scritto specificando l'ambito, la questione da esaminare e la metodologia proposta; svolgersi durante l'orario di lavoro normale; essere limitato ai sistemi, alla documentazione e al personale rilevanti per tale questione; essere condotto in modo da proteggere la riservatezza e la sicurezza degli altri clienti di afka e da non disturbare irragionevolmente l'attività, i sistemi o le operazioni di afka; e essere a spese del Cliente, inclusi i costi ragionevoli di afka per supportarlo secondo la Sezione 5.5. Gli audit remoti e basati su documenti sono preferiti, e afka può richiedere che qualsiasi elemento in loco sia limitato a ciò che non può ragionevolmente essere esaminato da remoto. Il Cliente fornirà ad afka i risultati dell'audit e li tratterà come informazioni riservate di afka.

### 9.4 Condizioni

Tutte le informazioni divulgate e tutti i risultati ottenuti secondo questa Sezione 9 sono informazioni riservate di afka e possono essere utilizzate dal Cliente solo per valutare la conformità di afka a questo DPA e la propria conformità alle Leggi sulla Protezione dei Dati. afka può trattenere o oscurare informazioni nella misura necessaria per proteggere la riservatezza, la sicurezza o i dati personali di altri clienti, per proteggere i segreti commerciali, o per conformarsi a un obbligo legale, e dovrà spiegare il fondamento di qualsiasi oscuramento.

### 9.5 Conservazione dei diritti statutari e contrattuali

Nulla in questa Sezione 9 limita i diritti di audit e ispezione di un'Autorità di Vigilanza, né i diritti dell'esportatore di dati secondo la Clausola 8.9 delle Clausole Contrattuali Standard o secondo l'Addendum UK. Ove tali Clausole si applichino, questa Sezione 9 stabilisce le modalità ordinarie di esercizio di tali diritti e non li limita.

## 10. Restituzione e cancellazione dei dati personali

### 10.1 Esportazione alla cessazione e istruzione ritenuta di eliminazione

Alla scadenza o alla risoluzione dell'Accordo, all'eliminazione dell'account afka del Cliente, o comunque dopo la fine della fornitura dei Servizi, il Cliente può, a sua scelta, esportare o richiedere la restituzione dei Dati Personali del Cliente elaborati per suo conto. I Servizi forniscono l'esportazione self-service del registro di audit in formato CSV e NDJSON, e afka fornirà un'assistenza ragionevole per qualsiasi ulteriore esportazione richiesta, secondo quanto previsto dalla Sezione 5.5.

Se il Cliente non richiede la restituzione o l'esportazione dei Dati Personali del Cliente entro trenta (30) giorni successivi alla risoluzione, scadenza o eliminazione dell'account, il Cliente autorizza afka a eliminare tali Dati Personali del Cliente, incluse le copie esistenti, e afka lo farà entro sessanta (60) giorni dopo la fine di quel periodo di trenta (30) giorni. Dopo quel periodo di trenta (30) giorni, i Dati Personali del Cliente potrebbero non essere più disponibili per il Cliente e potrebbero non essere recuperabili.

### 10.2 Eliminazione durante il periodo

Durante il periodo contrattuale, il Cliente può eliminare i Dati Personali del Cliente attraverso i Servizi, inclusa l'eliminazione di un'attività e dei suoi contenuti, l'eliminazione di una singola chiamata e della sua trascrizione (che i Servizi rifiutano fino a quando l'assistente riunioni non è stato rimosso dalla chiamata), e la disconnessione di un account connesso. Alla disconnessione di un connettore gestito dalla piattaforma del connettore, afka revoca la connessione su quella piattaforma tramite chiamata dell'interfaccia di programmazione delle applicazioni e registra la disconnessione nel registro di audit. La concessione OAuth per un connettore gestito dalla piattaforma del connettore è detenuta da quella piattaforma e viene revocata lì. afka dovrà eseguire qualsiasi ulteriore richiesta di eliminazione scritta entro sessanta (60) giorni dalla ricezione, fatta salva la Sezione 10.4.

### 10.3 L'impegno del discorso della riunione di trenta (30) giorni

afka gestisce due tipi di eliminazione automatica sui Dati Personali del Cliente. Il parlato acquisito dalle riunioni viene eliminato su una finestra mobile di trenta (30) giorni: i trascritti delle riunioni e i campioni di riconoscimento vocale associati vengono eliminati, e il testo della richiesta memorizzato di un'attività proveniente da una riunione, l'istruzione vocale mantenuta nel contesto di un'approvazione di riunione e il testo della richiesta che una correzione ha conservato vengono svuotati mentre il record dell'attività, dell'approvazione o della correzione stesso viene conservato. afka non registra video delle riunioni e non mantiene alcuna libreria di registrazioni; l'assistente per le riunioni trascrive.

I rapporti sulla politica di sicurezza dei contenuti vengono eliminati dopo trenta (30) giorni, e l'indirizzo IP, la città, la regione e il fuso orario di un accesso e l'ultimo indirizzo IP, la città e la regione noti di un dispositivo vengono cancellati dopo novanta (90) giorni. I record di consegna push, che contengono il servizio push, lo stato HTTP, la dimensione e l'ora di un tentativo e mai il messaggio, vengono eliminati un intero mese di calendario alla volta, quindi ciascuno viene conservato per almeno trentuno (31) giorni e per al massimo circa sessantadue (62) giorni; un record di notifica viene eliminato novanta (90) giorni dopo la sua creazione. Un'approvazione in sospeso che non viene decisa in tempo viene contrassegnata come scaduta e una sessione vocale abbandonata viene chiusa; nessuno di questi record viene eliminato da questi processi. Le conversazioni di chat del sito web, i dettagli di contatto dei visitatori, le email di supporto, i trascritti degli colloqui e le parole di una richiesta fatta ad afka sono Dati del Cliente che nessun processo pianificato elimina: vengono conservati per la durata e eliminati su richiesta del Cliente o secondo le istruzioni ritenute valide secondo la Sezione 10.1. Quando il Cliente attiva Ricorda visitatori che ritornano, ciò che la chat ricorda di un visitatore viene eliminato alla fine del periodo impostato dal Cliente. Altri processi pianificati rimuovono

afka archivia il testo di ciò che viene detto sulla superficie vocale e in un colloquio tramite link, non l'audio: nessuna superficie vocale di afka attiva la registrazione delle chiamate. Esiste un archivio per le registrazioni delle chiamate, usato per una chiamata registrata con il consenso del partecipante; una registrazione lì viene conservata per trenta (30) giorni, salvo che lo spazio di lavoro del Cliente imposti un altro periodo, e una eliminazione rimuove la traccia di una registrazione scaduta.

### 10.4 Blocco legale e conservazione obbligatoria

afka può conservare i Dati Personali del Cliente nella misura richiesta dalla legge applicabile, o nella misura in cui è soggetta a un reasonable legal hold in connessione con contenziosi effettivi o ragionevolmente anticipati, indagini normative o controversie. In tal caso afka conserverà solo ciò che è richiesto, per il solo tempo in cui è richiesto, continuerà a proteggerlo in conformità a questo DPA, e lo cancellerà quando il requisito termina. I supporti di backup vengono sovrascritti nel corso ordinario della rotazione di backup gestita dai fornitori di piattaforma di afka; afka non pubblica un periodo di conservazione dei backup e non rappresenta che l'eliminazione dai sistemi attivi si rifletta immediatamente nei supporti di backup.

### 10.5 Conferma dell'eliminazione

Su richiesta scritta del Cliente presentata entro sessanta (60) giorni dal completamento dell'eliminazione secondo la Sezione 10.1, afka fornirà conferma scritta che i Dati Personali del Cliente sono stati eliminati in conformità a questa Sezione 10, identificando qualsiasi dato conservato secondo la Sezione 10.4 o la Sezione 10.6 e il fondamento della sua conservazione.

### 10.6 Cosa non viene eliminato: il record di audit

Il Cliente deve comprendere, prima di fare affidamento sulla Sezione 10.1, che il registro di audit di afka non viene eliminato e non può essere eliminato. Il registro è di sola aggiunta: le voci non possono essere alterate o rimosse, e il registro persiste anche dopo l'eliminazione dei dati di lavoro sottostanti.

Il record di audit non contiene contenuti di discorsi o messaggi. Una riga di audit registra l'attore, l'azione eseguita, l'oggetto dell'azione, il timestamp, il costo in crediti, l'identificatore della run, un riferimento all'approvazione che ha autorizzato l'azione dove richiesto, e se l'azione è stata avviata da un umano o da un agente. Non contiene discorsi di riunioni, il corpo di un messaggio di canale, il corpo di un'email, il contenuto di un documento, o il contenuto di un prompt di attività.

Una riga di audit può quindi contenere identificatori che costituiscono Dati Personali, come l'identificatore o il nome dell'utente che ha agito o approvato e l'identificatore di un record di destinazione in un sistema connesso. Qualora il Cliente richieda la cancellazione di tali identificatori al fine di rispondere a un Interessato, le Parti discuteranno in buona fede su ciò che può essere fatto in modo coerente con l'integrità del record e con l'obbligo del Cliente di mantenere registri dell'elaborazione e delle decisioni prese. La posizione di afka è che la conservazione di questo record minimo è necessaria per l'instaurazione, l'esercizio e la difesa di reclami legali e per la sicurezza dell'elaborazione. Il record è esportabile dal Cliente in qualsiasi momento nei formati CSV e NDJSON.

## 11. Responsabilità e indennizzo

### 11.1 Limitazioni

La responsabilità di ciascuna Parte derivante da o in connessione con questo DPA, incluso secondo le Clausole Contrattuali Standard e l'Addendum UK, è soggetta alle esclusioni e limitazioni di responsabilità stabilite nell'Accordo. Questo DPA non crea alcun limite separato o aggiuntivo, e i reclami secondo esso si contano verso, e non sono aggiuntivi a, il limite aggregato nell'Accordo. Nulla in questo DPA o nell'Accordo esclude o limita la responsabilità di ciascuna Parte nella misura in cui non possa essere esclusa o limitata secondo la legge applicabile, o limita i diritti di un Interessato secondo le Clausole Contrattuali Standard, l'Addendum UK o le Leggi sulla Protezione dei Dati.

### 11.2 Indennizzo reciproco

Il Cliente indennizzerà afka contro tutte le perdite, i danni, le multe, le sanzioni, i costi e le spese (inclusi i compensi legali ragionevoli) derivanti da un reclamo presentato da un Interessato, da una persona giuridica o da un'Autorità di Controllo, nella misura in cui il reclamo derivi da: l'illegittimità delle istruzioni del Cliente; il mancato adempimento da parte del Cliente nell'stabilire una base legale o nel fornire gli avvisi o nell'ottenere i consensi richiesti dalla Sezione 2.7; la presentazione da parte del Cliente di Dati Regolamentati in violazione della Sezione 2.8; o l'uso da parte del Cliente, o gli atti e le omissioni del fornitore di, un'Integrazione Abilitata dal Cliente.

afka indennizzerà il Cliente contro tutte le perdite, i danni, le ammende, le penalità, i costi e le spese (inclusi i compensi legali ragionevoli) derivanti da un reclamo di un Interessato, una persona giuridica o un'Autorità di Controllo, nella misura in cui il reclamo derivi dalla violazione da parte di afka del presente DPA o degli obblighi imposti a un responsabile del trattamento dalle Leggi sulla Protezione dei Dati, incluse le ammende amministrative imposte al Cliente nella misura attribuibile a tale violazione.

### 11.3 Procedura e ripartizione

La stessa procedura si applica a un reclamo secondo entrambi i commi della Sezione 11.2. La Parte che richiede l'indennizzo notificherà prontamente per iscritto all'altra Parte, concederà alla Parte indennizzante il controllo esclusivo della difesa e della transazione (salvo che nessuna transazione che imponga un obbligo non indennizzato o un'ammissione sulla Parte indennizzata possa essere conclusa senza il consenso di tale Parte, che non potrà essere irragionevolmente negato), e fornirà una ragionevole cooperazione a spese della Parte indennizzante. Un mancato preavviso tempestivo riduce l'indennizzo solo nella misura in cui la Parte indennizzante è danneggiata dal ritardo.

Laddove entrambe le Parti sono responsabili del danno causato da una violazione delle Leggi sulla Protezione dei Dati, ciascuna sopporterà la parte della responsabilità corrispondente alla sua responsabilità; laddove una Parte ha pagato il compenso integralmente a un Interessato, può richiedere all'altra Parte la parte corrispondente alla responsabilità dell'altra Parte.

## 12. Termini, precedenza, avvisi e contatti

### 12.1 Termine

Questo DPA entra in vigore come indicato nella Sezione 1.1 e continua per la durata dell'Accordo. Termina automaticamente alla risoluzione o scadenza dell'Accordo, eccetto che le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere, incluse le Sezioni 3, 6, 9, 10, 11 e questa Sezione 12, e le Clausole Contrattuali Standard e l'Addendum UK rispetto ai Dati Personali del Cliente ancora in possesso di afka, sopravvivono finché afka elabora o conserva Dati Personali del Cliente.

### Ordine di precedenza

In caso di conflitto o incoerenza, si applica il seguente ordine di precedenza:

1. le Clausole Contrattuali Standard, per i trasferimenti limitati soggetti al GDPR o alla Swiss FADP;
2. l'Addendum UK, per i trasferimenti limitati soggetti al UK GDPR;
3. questo DPA, in relazione al Trattamento dei Dati Personali;
4. termini di protezione dei dati in un modulo d'ordine o altro documento sottoscritto da entrambe le Parti, in relazione alla materia specifica che affrontano; e
5. il resto dell'Accordo, in tutti gli altri aspetti.

Laddove le Clausole Contrattuali Standard o l'Addendum UK offrono alle Parti una scelta, la scelta effettuata nella Sezione 8 si applica. Questo DPA non riduce alcun impegno che afka ha assunto in un accordo firmato laddove tale impegno offre un livello di protezione più elevato.

### 12.3 Avvisi e contatti per la privacy

I notifiche secondo questo DPA devono essere in forma scritta. afka comunica al Cliente tramite email all'amministratore dell'account registrato per lo workspace del Cliente e, ove previsto da questo DPA, inoltre pubblicando sulla pagina delle notifiche legali di afka all'indirizzo afka.ai/legal. Il Cliente è responsabile di mantenere tale indirizzo aggiornato e di sottoscrivere qualsiasi indirizzo aggiuntivo al quale desideri ricevere notifiche. Il Cliente comunica ad afka tramite email a [support@afka.ai](mailto:support@afka.ai) e, ove richiesta una notifica per posta, a Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, United States.

Richieste, domande e comunicazioni riguardanti questo DPA, il Trattamento dei Dati Personali dei Clienti, una richiesta dell'Interessato, una richiesta dell'elenco dei Sub-responsabili del Trattamento, la corrispondenza per il rappresentante identificato nella Parte C dell'Allegato I, o una Violazione dei Dati Personali devono essere inviate a [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) . Tutto il resto, incluso il supporto, la fatturazione, le vendite e le comunicazioni generali relative al contratto, deve essere inviato a [support@afka.ai](mailto:support@afka.ai) . Qualora una questione richieda una notificazione formale, una copia deve essere inviata per posta all'indirizzo sopra indicato.

### 12.4 Generale

Questo DPA è disciplinato dalla legge che disciplina l'Accordo, ad eccezione delle Sezioni 8.3 a 8.5 e delle clausole incorporate da esse, che sono disciplinate come indicato in tali Sezioni. Se una disposizione è ritenuta invalida o inapplicabile, il resto rimane in vigore. Nessuna Parte può modificare le Clausole Contrattuali Standard o l'Addendum UK se non come consentito da tali strumenti. afka può aggiornare questo DPA di tanto in tanto; qualora un aggiornamento riduca materialmente la protezione accordata ai Dati Personali del Cliente, afka fornirà almeno trenta (30) giorni di preavviso secondo la Sezione 12.3, e il Cliente potrà risolvere i Servizi interessati senza penalità se si oppone.

## Allegato I. Elenco delle parti, descrizione del trasferimento e autorità di vigilanza competente

### Parte A. Elenco delle parti

Esportatore di dati. Nome: il Cliente, essendo l'entità legale che ha stipulato l'Accordo con Afka, Inc., come identificato nel suo modulo d'ordine o, ove abbia sottoscritto online, nei dettagli di fatturazione e workspace registrati nel suo account afka. Indirizzo: come registrato in tale account o modulo d'ordine. Persona di contatto: l'amministratore dell'account registrato per il workspace del Cliente, o altro contatto privacy come il Cliente notifica ad afka per iscritto. Attività rilevanti ai dati trasferiti: uso dei Servizi per ricevere, pianificare, eseguire e riferire sul lavoro svolto dai colleghi AI nei canali connessi e negli strumenti connessi del Cliente. Ruolo: Titolare del trattamento, o Responsabile del trattamento ove il Cliente tratti i dati per conto di un titolare del trattamento terzo. Firma e data: il Cliente accetta questo Allegato e le Clausole Contrattuali Standard stipulando l'Accordo, alla data in cui l'Accordo entra in vigore.

Importatore di dati. Nome: Afka, Inc., una società del Delaware. Indirizzo: 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, Stati Uniti. Persona di contatto: contatto per la privacy, Afka, Inc., [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) . Attività rilevanti per i dati trasferiti: fornitura dei Servizi descritti nella Sezione 1.3, inclusi hosting, esecuzione dell'agente, trascrizione di riunioni, interazione vocale, consegna delle azioni dell'agente agli strumenti collegati, mantenimento del registro di audit append-only, supporto e fatturazione. Ruolo: Responsabile del trattamento, o Responsabile del trattamento secondario laddove il Cliente agisca come Responsabile del trattamento. Firma e data: Afka, Inc. accetta questo Allegato e le Clausole Contrattuali Standard rendendo i Servizi disponibili secondo l'Accordo, alla data di entrata in vigore dell'Accordo.

### Parte B. Descrizione del trasferimento

| Elemento | Descrizione |
| --- | --- |
| Categorie di soggetti dei dati | I dipendenti, i contraenti, i funzionari e altri utenti autorizzati del Cliente; i partecipanti a riunioni a cui un assistente riunioni afka è invitato a partecipare, inclusi i partecipanti che non sono personale del Cliente; i partecipanti a conversazioni in un canale connesso a cui è stato aggiunto un agente afka; i clienti, i prospect, i candidati, i fornitori e altri contraenti del Cliente i cui dati compaiono in uno strumento connesso all'interno degli ambiti concessi, o in un messaggio, un'attività o un documento inviato ai Servizi; e i partecipanti a un'interazione vocale condotta attraverso i Servizi. |
| Categorie di dati personali | - Messaggi del canale: il contenuto e i metadati dei messaggi nelle conversazioni di cui fa parte un agente afka, ovvero conversazioni a cui l'agente è stato aggiunto e messaggi diretti con l'agente, nei canali connessi del Cliente (che possono includere Slack, Microsoft Teams, Google Chat, Zoom Team Chat, Discord, ClickUp, l'applicazione web afka, email e l'interfaccia di programmazione dell'applicazione pubblica afka), inclusi gli identificatori del mittente e del destinatario, i nomi visualizzati, i timestamp e qualsiasi dato personale contenuto nel corpo del messaggio. - Dati della riunione: trascrizioni di riunioni a cui un assistente riunioni afka è stato invitato a partecipare, con campioni di riconoscimento vocale, identificatori dei partecipanti e nomi visualizzati, titoli delle riunioni, orari e risultati. afka trascrive; non registra video e non mantiene alcuna libreria di registrazioni. - Dati di interazione vocale: discorso convertito in testo e record di sessione e metadati per interazioni vocali condotte attraverso i Servizi. - Contenuto di attività e flusso di lavoro: il contenuto di attività, piani, esecuzioni, artefatti, approvazioni e output dell'agente, e la conoscenza dell'area di lavoro che il Cliente mette a disposizione per il recupero. - Dati dell'account connesso: dati recuperati da o scritti in un account connesso entro gli ambiti OAuth che il Cliente ha concesso, che variano in base alla piattaforma e all'ambito e possono includere record di contatti, eventi del calendario, documenti, ticket e registri di comunicazioni. - Dati di account e autenticazione: identificatori utente, nomi, indirizzi email, identificatori di workspace e organizzazione, ruoli e capacità, identificatori di single sign-on e identity provider, metadati di sessione e dispositivo, metadati della chiave dell'interfaccia di programmazione dell'applicazione (le chiavi stesse sono archiviate solo come hash), per la superficie vocale installata su un telefono l'indirizzo push, la chiave di crittografia pubblica e il segreto crittografato di tale installazione, e voci di record di audit. - Chat del sito web, email di supporto e dati di intervista: messaggi della chat, la pagina in cui è stata aperta la chat, i metadati del browser e della rete, un identificatore di conversazione conservato nell'archiviazione del browser e qualsiasi nome, indirizzo email o numero d'ordine fornito da un visitatore; quando il Cliente attiva Ricorda visitatori che ritornano, un token visitatore casuale conservato in un cookie di prima parte e nell'archiviazione del browser, il nome di un visitatore, l'argomento dell'ultima conversazione del visitatore e, quando il visitatore chiede di continuare su un altro dispositivo, l'indirizzo email del visitatore; il mittente, i destinatari, l'oggetto, il corpo e gli allegati delle email di supporto e delle risposte inviate; e le risposte di un candidato convertite in testo e il record dell'accordo del candidato. - Comunicazioni di supporto: il contenuto di messaggi, ticket e corrispondenza scambiati con il supporto afka. |
| Dati sensibili | I Servizi non sono progettati, certificati o destinati a elaborare categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9 del GDPR, dati personali relativi a condanne penali e reati, o altre categorie di Dati Regolamentati definite nella Sezione 2.8, e l'invio di tali dati è vietato. Le Parti non intendono che tali dati vengano trasferiti. Se comunque presenti nei contenuti che il Cliente invia, sono elaborati secondo le stesse misure indicate nell'Allegato II, e il Cliente rimane responsabile ai sensi della Sezione 2.8. Non si applicano restrizioni o misure di salvaguardia specifiche per i dati sensibili. |
| Frequenza del trasferimento | Continuo, per la durata dell'Accordo, in ogni occasione in cui un utente interagisce con un agente, un agente esegue un'attività, un assistente riunioni si unisce a una chiamata, avviene un'interazione vocale, o un account connesso viene letto o scritto. |
| Natura dell'elaborazione | Raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, archiviazione, recupero, consultazione, utilizzo, trascrizione, indicizzazione e embedding per il recupero, invio a modelli di IA per l'inferenza, esecuzione di codice scritto dal modello in una sandbox isolata, trasmissione a strumenti collegati su istruzione del Cliente, divulgazione mediante trasmissione a Sub-processori, registrazione, cancellazione e distruzione. |
| Scopi del trasferimento e dell'ulteriore trattamento | Per fornire i Servizi in conformità all'Accordo e alle istruzioni documentate del Cliente, vale a dire per operare colleghi AI che ricevono lavoro, lo pianificano, agiscono negli strumenti connessi del Cliente entro l'autonomia configurata, richiedono l'approvazione umana dove i Servizi lo richiedono, e riferiscono; per trascrivere le riunioni a cui l'assistente è invitato dal Cliente; per mantenere il registro di audit di sola aggiunta; per proteggere i Servizi e prevenire abusi; per fornire supporto e fatturazione; e per creare Dati de-identificati e Aggregati, come definito nell'Accordo, dai metadati operativi sull'uso dei Servizi, e per misurare i Servizi. Per quest'ultimo scopo afka non utilizza alcun contenuto dei Dati Personali del Cliente e conserva solo etichette da un elenco fisso e numeri; qualsiasi cifra che combina clienti copre almeno dieci (10) workspace di clienti, senza che alcuno workspace contribuisca più del venticinque percento (25%) ad essa; e afka mantiene il risultato in forma de-identificata, non tenta di ri-identificarlo, e contrattualmente richiede lo stesso a qualsiasi destinatario. |
| Periodo di conservazione | I trascritti delle riunioni e i campioni di riconoscimento vocale vengono eliminati su una finestra mobile di trenta (30) giorni, e il testo della richiesta archiviato di un'attività proveniente da una riunione, l'istruzione parlata mantenuta nel contesto dell'approvazione di una riunione e il testo della richiesta che una correzione ha conservato vengono svuotati nella stessa finestra, come descritto nella Sezione 10.3. I rapporti sulla politica di sicurezza dei contenuti vengono eliminati a trenta (30) giorni; i dati sulla posizione di accesso vengono cancellati dopo novanta (90) giorni; i record di consegna push vengono conservati per almeno trentuno (31) e al massimo circa sessantadue (62) giorni, e i record di notifica per novanta (90) giorni. Le conversazioni della chat del sito web, i dettagli di contatto dei visitatori, le email di supporto e i trascritti dei colloqui sono Dati del Cliente: vengono conservati per la durata del contratto e eliminati su richiesta del Cliente o dopo la risoluzione. Quando il Cliente attiva Ricorda visitatori che ritornano, ciò che la chat ricorda di un visitatore viene eliminato automaticamente alla fine del periodo impostato dal Cliente, da trenta (30) giorni a due (2) anni dopo l'ultima visita del visitatore (centoottanta (180) giorni per impostazione predefinita). Gli altri Dati Personali del Cliente vengono conservati per la durata dell'Accord |
| Trasferimenti a sub-fornitori: materia, natura e durata | I trasferimenti vengono effettuati ai Sub-responsabili indicati nell'elenco dei Sub-responsabili di cui alla Sezione 7.2 e riassunti per categoria nell'Allegato III. L'oggetto e la natura di ciascun trasferimento consistono nella fornitura ad afka dell'infrastruttura o del servizio indicato per tale Sub-responsabile nell'elenco stesso (ad esempio hosting, database gestito e autenticazione, caching, orchestrazione dei flussi di lavoro, esecuzione di codice in ambiente sandbox, inferenza di intelligenza artificiale, conversione da voce a testo, embedding, ricerca web, gestione dei connettori, trascrizione delle riunioni, voce, consegna delle email, consegna delle notifiche push sui dispositivi, analisi del prodotto, rilevamento dei bot o elaborazione dei pagamenti), limitatamente a quanto necessario per tale finalità. La durata corrisponde alla durata del Contratto, oppure fino alla sostituzione o rimozione del Sub-responsabile ai sensi della Sezione 7.3, e successivamente fino alla cancellazione in conformità alla Sezione 10. |

### Parte C. Autorità di vigilanza competente

L'autorità di vigilanza competente ai sensi della Clausola 13 delle Clausole Contrattuali Standard è il Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych (il Presidente dell'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali), l'autorità di vigilanza della Repubblica di Polonia.

La base è la seguente. Qualora l'esportatore di dati sia stabilito in uno Stato membro dello SEE, l'autorità di tale Stato membro è competente secondo il primo paragrafo della Clausola 13(a). Qualora l'esportatore di dati non sia così stabilito ma rientri nell'ambito di applicazione territoriale del GDPR secondo l'articolo 3(2) e abbia designato un rappresentante secondo l'articolo 27, l'autorità dello Stato membro in cui tale rappresentante è stabilito è competente secondo il secondo paragrafo della Clausola 13(a). Afka, Inc. non è stabilita nell'Unione europea e ha designato un rappresentante nell'Unione secondo l'articolo 27 del GDPR, stabilito in Polonia, come indicato di seguito. Le Parti identificano di conseguenza l'autorità di controllo della Polonia, il Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych, come l'autorità con cui afka si interfaccerà ai fini della Clausola 13. Tale identificazione riguarda unicamente l'autorità di controllo competente: la legge applicabile alle Clausole Contrattuali Standard e la scelta del foro sono quelle indicate nella Sezione 8.3, e non sono interessate da essa.

Per i trasferimenti limitati soggetti al GDPR del Regno Unito, l'autorità competente è l'Information Commissioner; per quelli soggetti alla FADP svizzera è il Commissario federale per la protezione dei dati e l'informazione.

Rappresentante UE (Articolo 27 GDPR). Nome: Dmitry Melnik. Paese di stabilimento: Polonia. Email di contatto: [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) . Gli interessati e le Autorità di controllo possono contattare il rappresentante a tale indirizzo, contrassegnato all'attenzione del rappresentante UE, oltre ai dati di contatto nella Sezione 12.3.

## Allegato II. Misure tecniche e organizzative

Questo Allegato descrive le misure implementate da afka come importatore di dati, seguendo le intestazioni itemizzate del modello dell'Allegato II alle Clausole Contrattuali Standard. Laddove una misura è fornita da un fornitore di piattaforma sottostante, questo Allegato lo indica. afka non dispone di alcun rapporto SOC 2 di alcun tipo, di alcuna certificazione ISO 27001 e di alcuna certificazione ISO 42001.

| Misurare | Cosa fa afka |
| --- | --- |
| Pseudonimizzazione e crittografia dei dati personali | I dati personali sono crittografati in transito utilizzando TLS su ogni percorso di rete esposto; la crittografia a riposo è fornita dai provider di database gestiti, storage e hosting sottostanti. Laddove un hash è sufficiente, afka non memorizza alcun segreto recuperabile: le chiavi di interfaccia di programmazione dell'applicazione, i token bearer di directory e i token di collegamento mobile sono memorizzati come hash SHA-256, mostrati una sola volta alla creazione e mai recuperabili, con solo un prefisso e gli ultimi quattro caratteri conservati per la visualizzazione. I riferimenti di connessione per gli account connessi sono conservati nell'archivio segreto della piattaforma di database gestita; per i connettori gestiti dalla piattaforma di connettori, la concessione OAuth stessa è conservata da quella piattaforma, non da afka. La pseudonimizzazione è applicata strutturalmente nel record di audit: il contenuto del discorso e dei messaggi è mantenuto fuori da esso al momento della scrittura, quindi il record contiene riferimenti di attore, azione e destinazione anziché contenuto (Sezione 10.6). |
| Garantire la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza continua dei sistemi e dei servizi di elaborazione | L'isolamento dei tenant è applicato nel database, non nel codice dell'applicazione: la sicurezza a livello di riga è applicata su ogni tabella tenant, basata sull'identità del tenant contenuta nel token di accesso verificato, e le funzioni lato server risolvono nuovamente il tenant chiamante sul server anziché fidarsi di un identificatore fornito dal client. Il codice scritto dal modello viene eseguito in una microVM isolata con un kernel guest per attività, distrutto dopo l'esecuzione e mai riutilizzato tra workspace, soggetto a limiti di CPU, memoria, tempo reale e crediti e a negazione predefinita dell'uscita di rete. Ogni esecuzione riceve token con ambito a breve termine anziché credenziali a lungo termine; un gateway di strumento backend inietta le credenziali al momento dell'esecuzione, quindi il modello non vede mai una credenziale. Il record di audit è solo aggiunta, protetto da trigger del database, fornendo una garanzia di integrità indipendente dal comportamento dell'applicazione. |
| Capacità di ripristinare la disponibilità e l'accesso ai dati personali in modo tempestivo dopo un incidente fisico o tecnico | Backup e ripristino point-in-time del database primario, e ridistribuzione dei servizi applicativi, sono funzioni delle piattaforme di database gestito e hosting e vengono eseguite utilizzando le strutture di tali provider. afka non gestisce alcuna infrastruttura di backup propria e non pubblica alcun periodo di conservazione dei backup. L'orchestrazione del flusso di lavoro durevole consente al lavoro a lunga esecuzione di riprendere dopo un errore anziché andare perso. afka non gestisce un test di ripristino documentato. |
| Testare, valutare e verificare regolarmente l'efficacia delle misure | afka verifica automaticamente l'efficacia delle sue misure di isolamento dei tenant e di retention prima di qualsiasi rilascio; una verifica non riuscita impedisce il rilascio. Un criterio di sicurezza dei contenuti report-only più rigoroso viene eseguito insieme al criterio applicato e segnala le violazioni a un endpoint dedicato, fornendo una valutazione continua della postura di sicurezza del browser. afka non ha eseguito test di penetrazione indipendenti e non dispone di alcun rapporto di audit di terze parti indipendente. |
| Identificazione e autorizzazione dell'utente | L'autenticazione è fornita dalla piattaforma di autenticazione gestita, tramite email e attraverso Google e Microsoft, i quali ultimi forniscono OIDC. L'accesso singolo SAML 2.0 è incluso ed è disponibile nel piano self-serve più elevato e nei piani enterprise; è vincolato a un dominio aziendale verificato, un dominio per workspace, e l'enforcement (disattivazione dell'accesso tramite password per il dominio) è spedito disabilitato e richiede almeno un accesso singolo riuscito prima di poter essere abilitato. L'autorizzazione è basata su ruoli e capacità: i ruoli proprietario, amministratore e membro hanno capacità diverse, le operazioni sensibili sono gated su una capacità denominata (ad esempio la capacità di esportazione dell'audit, che i proprietari e gli amministratori hanno sempre e un membro ha solo se concesso), e l'allentamento dell'autonomia di un agente richiede il proprietario del workspace. Gli ambiti della chiave dell'interfaccia di programmazione dell'applicazione vengono ri-intersecati con le capacità live dell'utente che crea ad ogni chiamata di autenticazione, quindi una chiave non può sopravvivere alle autorizzazioni della persona che l'ha creata, e l'ambito di gestione delle chiavi non può essere concesso a una chiave. Il deprovisioning automatico basato su directory (SCIM) non è disponibile; il deprovisioning è eseguito dal Cliente nell'applicazione o, dove l'enforcement dell'accesso singolo è abilitato, presso il suo |
| Protezione dei dati durante la trasmissione | Tutto il traffico verso i Servizi viene trasmesso tramite TLS. HTTP Strict Transport Security è impostato con un max-age di 604800 secondi (una settimana). Le risposte rivolte al browser includono X-Frame-Options impostato su DENY, una politica referrer, una politica delle autorizzazioni e una politica same-origin cross-origin opener. Una politica di sicurezza dei contenuti applicata viene fornita insieme a una politica report-only più ristretta che segnala a un endpoint dedicato. Il rilevamento di bot viene applicato al perimetro utilizzando un servizio di sfida gestita. L'accesso alla rete in uscita dalla sandbox in cui viene eseguito il codice scritto dal modello è negato per impostazione predefinita. La trasmissione a uno strumento connesso avviene solo su istruzione del Cliente e entro gli ambiti concessi. |
| Protezione dei dati durante l'archiviazione | I dati personali dei clienti sono archiviati in un database Postgres gestito con sicurezza a livello di riga su ogni tabella tenant e FORCE row level security sulle tabelle core. I campioni di riconoscimento vocale sono archiviati in una tabella non leggibile dai ruoli di database anonimi né autenticati e raggiungibile solo tramite codice lato server. I riferimenti di connessione sono conservati nell'archivio segreti della piattaforma; i segreti non vengono mai inseriti in file spediti al browser, mai nel bundle frontend e mai in una variabile di build esposta al client. Le chiavi e i bearer token sono archiviati con hash. Nessun video delle riunioni è archiviato, perché nessuno viene acquisito. |
| Sicurezza fisica delle sedi in cui vengono elaborati i dati personali | afka non possiede né gestisce data centre e non conserva dati personali dei clienti in loco o su supporti rimovibili nel corso ordinario. La sicurezza fisica delle strutture in cui vengono elaborati i dati personali dei clienti è fornita dai provider di database gestiti, hosting e infrastrutture identificati nell'elenco dei sub-processor di cui alla sezione 7.2, e dai provider cloud sottostanti, secondo i loro programmi di sicurezza fisica. Il personale di afka accede alla produzione solo attraverso le console e le interfacce di programmazione applicativa di tali provider, autenticate dal provider, e mai tramite accesso fisico all'hardware. |
| Registrazione degli eventi | Ogni azione intrapresa da un agente o da un utente viene registrata in un record di audit in sola aggiunta. Il record di audit è in sola aggiunta: un tentativo di alterare o eliminare una voce viene rifiutato. Una riga contiene l'attore, l'azione, l'oggetto, il timestamp, il costo in crediti, l'identificativo della esecuzione, un riferimento all'approvazione autorizzante laddove richiesta, e se l'iniziatore era un utente o un agente. Il record è esportabile dal Cliente attraverso una funzione lato server che verifica il token del chiamante, risolve il tenant sul server e controlla la capacità di esportazione dell'audit, in CSV e in NDJSON per l'acquisizione in un sistema di gestione delle informazioni e degli eventi di sicurezza; l'esportazione stessa viene registrata nel record di audit. Il record è in sola aggiunta e non è firmato crittograficamente o autenticato da notaio. I log dell'infrastruttura e dell'applicazione sono inoltre disponibili attraverso le piattaforme di hosting e database. |
| Configurazione del sistema, inclusa la configurazione predefinita | I servizi sono configurati per fallire in sicurezza. L'autonomia dell'agente ha tre impostazioni, e due limiti indipendenti si trovano al di sopra dell'impostazione scelta dal Cliente: un limite basato su categorie che richiede sempre l'approvazione di una persona nominata per rimborsi, pagamenti, versamenti e decisioni avverse, e per un elenco definito di azioni incluse l'elaborazione di un annullamento, la modifica di un abbonamento, un'azione di offboarding, una modifica dell'account e la spesa di denaro; e una seconda regola di approvazione indipendente che copre gli stessi insiemi di azioni relative a denaro e persone. Un'azione che il sistema non riconosce fallisce in sicurezza a gated. Le approvazioni in sospeso scadono su un time to live e vengono eliminate, e i limiti di spesa sono sommati tra le azioni decomposte. L'overage misurato è disattivato per impostazione predefinita e la spesa è bloccata al cento per cento (100%) del limite configurato. L'applicazione del single sign-on viene fornita disabilitata. |
| Governance e gestione della sicurezza IT interna | I controlli di sicurezza sono applicati tecnicamente e verificati prima che una modifica raggiunga la produzione. Tutte le modifiche raggiungono la produzione attraverso il controllo versione e la pipeline di integrazione continua. L'accesso alle piattaforme di produzione segue il principio del privilegio minimo ed è autenticato presso ogni provider; le credenziali sono centralizzate nell'archivio segreti della piattaforma. Il personale è soggetto a obblighi di riservatezza scritti secondo la Sezione 3. |
| Certificazione e garanzia di processi e prodotti | afka non dispone di alcun rapporto SOC 2 di alcun tipo, di alcuna certificazione ISO 27001 e di alcuna certificazione ISO 42001. Qualsiasi rapporto o certificazione che afka otterrà sarà reso disponibile nella Sezione 9.1. I provider di infrastruttura sottostante, database, hosting, modello e connettori mantengono le proprie certificazioni e rapporti di audit, disponibili direttamente da tali provider e rilevanti per i livelli in cui operano. L'assurance disponibile oggi consiste nella documentazione di sicurezza di afka, nella mappatura dei controlli descritta nella Sezione 9.1 e in questo Allegato II. |
| Garantire la minimizzazione dei dati | Un agente legge le conversazioni a cui è stato aggiunto e i messaggi diretti con esso, non l'intero workspace del Cliente. L'accesso a un account connesso è limitato agli ambiti OAuth che il Cliente concede; la propria applicazione Google di afka richiede solo i tre ambiti di accesso elencati nella Sezione 2.6, e nessun ambito sensibile o ristretto. Le riunioni sono trascritte e non registrate, e nessun video è acquisito o archiviato. Il contenuto di messaggi e discorsi sono esclusi dal registro di audit al momento della scrittura. La presentazione di Dati Regolamentati è vietata. L'accesso al supporto è limitato a quanto necessario per risolvere la questione sollevata. |
| Garantire la qualità dei dati | Il Cliente controlla gli input dei Servizi e può correggere i dati dell'account e dello spazio di lavoro nell'applicazione. Il meccanismo di approvazione offre a una persona nominata l'opportunità di rivedere e correggere un'azione proposta prima che abbia effetto, e il registro di audit fornisce al Cliente un resoconto indipendentemente riconciliabile di ciò che è stato fatto, da chi e sotto quale approvazione. Quando un Interessato richiede la rettifica, afka assiste secondo la Sezione 5.2. Gli output generati dai modelli di IA sono probabilistici, e il Cliente rimane responsabile della loro revisione prima di fare affidamento su di essi. |
| Garantire la conservazione limitata dei dati | Due tipi di eliminazione automatica sono operati: il discorso della riunione su una finestra mobile di trenta (30) giorni, e i record a vita più breve indicati nella Sezione 10.3 (rapporti di sicurezza, dati sulla posizione di accesso, record di consegna push e notifiche, e la memoria dei visitatori ricorrenti che il Cliente attiva). Sulla finestra di trenta (30) giorni il testo della richiesta memorizzato di un'attività proveniente da una riunione, l'istruzione parlata mantenuta nel contesto di un'approvazione di riunione e il testo della richiesta che una correzione ha conservato vengono svuotati mentre il record dell'attività, dell'approvazione o della correzione stesso viene mantenuto. Gli altri record sono conservati per la durata dell'Accordo ed eliminati su richiesta o in seguito all'istruzione ritenuta nella Sezione 10.1. afka non pubblica alcuna cifra di conservazione dei backup. |
| Garantire la responsabilità | Il registro di audit append-only è la misura di responsabilità primaria: registra chi ha fatto cosa, a cosa, quando, sotto l'approvazione di chi e a quale costo, e non può essere alterato o rimosso. Le approvazioni registrano l'umano che approva e sono referenziate dall'azione risultante. L'elenco dei Sub-processor è pubblicato e i cambiamenti ad esso sono notificati in anticipo secondo la Sezione 7.3. Questo DPA, quell'elenco e questo Allegato insieme costituiscono il record che afka mette a disposizione secondo la Sezione 9.1. Allentare l'autonomia di un agente richiede il proprietario dello workspace, quindi un cambiamento nella postura di rischio è attribuibile a una persona nominata. |
| Consentire la portabilità dei dati e garantire l'eliminazione | Il Cliente può esportare il record di audit in qualsiasi momento in CSV e in NDJSON attraverso una funzione self-service controllata dalla capacità di esportazione dell'audit. I Dati Personali del Cliente possono essere eliminati durante il periodo a livello di attività, di una singola chiamata e della relativa trascrizione (che i Servizi rifiutano fino a quando l'assistente riunioni non è stato rimosso dalla chiamata), e disconnettendo un account connesso, il che revoca la connessione sulla piattaforma del connettore e registra la disconnessione. Alla scadenza si applica la meccanica di restituzione e eliminazione della Sezione 10, fatta salva l'eccezione di legal hold e il record di audit append-only descritto nella Sezione 10.6. Ulteriore assistenza per l'esportazione o l'eliminazione è fornita secondo le Sezioni 5.2 e 10.2. |
| Misure da adottare dal sub-responsabile del trattamento per fornire assistenza al titolare del trattamento | Ogni Sub-processor è impegnato secondo un contratto scritto che impone obblighi sostanzialmente non meno protettivi di quelli in questo DPA, inclusi obblighi di assistenza con la sicurezza, la notifica di violazione, le richieste dei soggetti dei dati e l'eliminazione. Laddove un Sub-processor detiene dati che afka deve raggiungere per assistere il Cliente secondo la Sezione 5 o la Sezione 10, afka utilizza le interfacce amministrative e i percorsi contrattuali disponibili con quel Sub-processor. afka rimane responsabile nei confronti del Cliente per la prestazione di un Sub-processor secondo la Sezione 7.1. |

## Allegato III. Categorie di sub-fornitore

afka si avvale di Sub-processor nelle categorie di seguito indicate. Questo Allegato fissa la struttura della catena di elaborazione; l'identità di ciascun Sub-processor individuale, il servizio che fornisce e le categorie di dati che può elaborare sono riportate nell'elenco di cui alla Sezione 7.2, che afka pubblica nell'Informativa sulla privacy all'indirizzo [afka.ai/legal/privacy](https://afka.ai/it/legal/privacy) , che forma parte di questo DPA e che costituisce l'elenco operativo ai fini della Sezione 7 e della Clausola 9 delle Clausole Contrattuali Standard. Le modifiche a tale elenco sono notificate come descritto nella Sezione 7.3.

1. Hosting di candidature e elaborazione in background: l'applicazione web afka, le interfacce di programmazione delle applicazioni, i siti statici e il worker in background.
2. Database gestito, autenticazione, archiviazione e vault dei segreti: il database Postgres primario, il servizio di autenticazione incluso il single sign-on SAML, l'esecuzione di funzioni in tempo reale e lato server, l'archiviazione di oggetti e il vault che contiene i riferimenti di connessione.
3. Caching e limitazione della frequenza: un archivio chiave-valore gestito utilizzato come cache attiva e per i limiti di frequenza per tenant.
4. Orchestrazione del flusso di lavoro: un servizio di flusso di lavoro durevole gestito utilizzato per eseguire il lavoro dell'agente di lunga durata in modo affidabile.
5. Esecuzione di codice in sandbox: il servizio microVM isolato in cui viene eseguito il codice scritto dal modello.
6. Provider di modelli AI e inferenza: i fornitori dei modelli linguistici utilizzati per pianificare ed eseguire il lavoro, ciascuno vincolato dalla limitazione nella Sezione 2.4.
7. Riconoscimento vocale: il provider utilizzato per convertire il parlato in testo.
8. Embeddings: il provider utilizzato per generare incorporamenti vettoriali per il recupero delle conoscenze dell'area di lavoro.
9. Ricerca web: il provider utilizzato quando un agente esegue un passaggio di ricerca web.
10. Piattaforma di connettori: la piattaforma attraverso cui il Cliente connette account di terze parti e attraverso cui vengono eseguite le azioni degli account connessi, e che detiene la concessione OAuth per i connettori che gestisce.
11. Trascrizione della riunione: il provider il cui assistente denominato si unisce a una chiamata come partecipante e restituisce la trascrizione.
12. Voce: i fornitori dell'agente vocale in tempo reale e della sintesi vocale usati per la superficie vocale.
13. Consegna email: i provider utilizzati per le email transazionali e in entrata e per le email di follow-up inviate dai Servizi.
14. Consegna push del dispositivo: i servizi push dei produttori di dispositivi e browser, che trasmettono notifiche all'app vocale installata: un messaggio crittografato che non possono leggere, con i dettagli che si aprono nell'app.
15. Analisi dei prodotti: il provider di analisi dei prodotti utilizzato per comprendere l'utilizzo dei Servizi, fornito tramite un proxy di prima parte.
16. Rilevamento bot e sicurezza perimetrale: il provider della sfida gestita utilizzata per distinguere gli umani dal traffico automatizzato, e della terminazione del nome host personalizzato per le pagine rivolte ai clienti.
17. Elaborazione dei pagamenti: il provider di pagamento utilizzato per ricevere il pagamento per i Servizi. I dati della carta di pagamento sono elaborati da quel provider e non sono archiviati da afka.

Un fornitore indicato in tale elenco in una di queste categorie è un Sub-processor di afka solo rispetto all'uso da parte di afka di tale fornitore in connessione con i Servizi. Qualora il Cliente colleghi separatamente lo stesso fornitore come Customer-Enabled Integration, si applicano le Sezioni 7.4 e 7.5.

Questo DPA è fornito per trasparenza. I clienti UE/UK che richiedono le Clausole Contrattuali Standard come modulo eseguito possono richiederle a [support@afka.ai](mailto:support@afka.ai) .
