---
title: "afka, Accord de traitement des données"
description: "Cet accord de traitement des données (« DPA ») décrit comment afka traite les données personnelles en votre nom lors de l'utilisation du Service. Il fait partie de nos Conditions d'utilisation et en est régi, et reflète les exigences de l'article 28 du RGPD et des lois similaires."
url: "https://afka.ai/fr/legal/dpa"
lang: "fr"
---

Juridique

# Accord de traitement des données

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Cet Accord de traitement des données (« DPA ») décrit comment afka traite les données personnelles en votre nom lorsque vous utilisez le Service. Il fait partie intégrante de nos [Conditions d'utilisation](https://afka.ai/fr/legal/terms) , et reflète les exigences de l'article 28 du RGPD et des lois similaires.

[Conditions d'utilisation](https://afka.ai/fr/legal/terms) [Politique de confidentialité](https://afka.ai/fr/legal/privacy) [Politique de sécurité](https://afka.ai/fr/legal/security) DPA

**#### Sur cette page**

1. 1. Portée, rôles et définitions
2. 2. Traitement des données personnelles
3. 3. Confidentialité du personnel de traitement
4. 4. Sécurité du traitement
5. 5. Droits des personnes concernées et assistance
6. 6. Violation de données personnelles
7. 7. Sous-traitance
8. 8. Transferts internationaux
9. 9. Audit
10. 10. Retour et suppression des données personnelles
11. 11. Responsabilité et indemnisation
12. 12. Durée, priorité, avis et contact
13. Annexe I. Liste des parties, description du transfert et autorité de contrôle compétente
14. Annexe II. Mesures techniques et organisationnelles
15. Annexe III. Catégories de sous-traitants

## 1. Portée, rôles et définitions

### 1.1 Parties et constitution

Cet accord de traitement des données (le DPA) est conclu entre Afka, Inc., une société du Delaware ayant son adresse postale au 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, États-Unis (afka), et le client identifié dans le formulaire de commande, l'abonnement ou l'enregistrement en ligne applicable (le Client). Chacun est une Partie.

Ce DPA fait partie intégrante de, et est incorporé par référence dans, les Conditions de service afka et tout bon de commande ou autre accord écrit régissant l'utilisation des Services par le Client (ensemble, l'Accord). Les termes en majuscules utilisés mais non définis ici ont les significations données dans l'Accord. Ce DPA s'applique à partir de la date à laquelle le Client accepte l'Accord ou commence à utiliser les Services, selon la date la plus proche, et aussi longtemps qu'afka traite les Données personnelles du Client. Il s'agit de la version publiée sur cette page et elle remplace toute version antérieure · afka mettra à disposition, sur demande écrite, la version en vigueur à une date donnée.

### 1.2 Rôles des parties

En ce qui concerne les Données Personnelles du Client, le Client est le Responsable de traitement et afka est le Sous-traitant. Lorsque le Client est lui-même un Sous-traitant agissant pour le compte d'un tiers Responsable de traitement, afka est un Sous-traitant du Client, le Client garantit qu'il dispose de l'autorité de ce Responsable de traitement pour nommer afka selon ces conditions, et les références aux instructions du Client désignent les instructions que le Client est autorisé à donner.

afka agit en tant que Contrôleur pour un ensemble limité de données qu'elle traite à ses propres fins, notamment l'administration des comptes, la facturation, la télémétrie de sécurité et l'analyse de produits. Ce traitement est décrit dans la politique de confidentialité d'afka et sort du cadre de ce DPA.

### 1.3 Définitions

- Responsable de traitement, Sous-traitant, Personne concernée, Données personnelles, Traitement et Autorité de contrôle ont les significations qui leur sont données dans le RGPD. Lorsque la CCPA s'applique, Entreprise, Prestataire de services, Informations personnelles, vendre et partager ont les significations qui leur sont données dans la CCPA, et Responsable de traitement est lu comme Entreprise, Sous-traitant comme Prestataire de services et Données personnelles comme Informations personnelles.
- Sous-traitant désigne un tiers engagé par afka pour traiter les Données Personnelles du Client au nom d'afka en connexion avec les Services.
- Lois sur la protection des données désigne toutes les lois applicables au Traitement en vertu du présent DPA, notamment : le Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) ; le RGPD tel qu'incorporé dans la législation du Royaume-Uni par la loi de 2018 sur le retrait de l'Union européenne (RGPD du Royaume-Uni) avec la loi de 2018 sur la protection des données du Royaume-Uni (UK DPA 2018) ; la loi fédérale suisse sur la protection des données (LSFD suisse) ; la loi californienne de 2018 sur la confidentialité des consommateurs, telle que modifiée par la loi californienne de 2020 sur les droits à la confidentialité (CCPA) ; la loi du Delaware sur la confidentialité des données personnelles ; la loi de Virginie sur la protection des données des consommateurs ; la loi du Colorado sur la confidentialité ; la loi du Connecticut sur la confidentialité des données et la surveillance en ligne ; la loi du Texas sur la confidentialité et la sécurité des données ; la loi de l'Oregon sur la confidentialité des consommateurs ; et toute autre loi applicable en matière de confidentialité des États américains, dans chaque cas telle que modifiée ou remplacée.
- Clauses contractuelles types ou CCT désignent les clauses annexées à la Décision d'exécution (UE) 2021/914 de la Commission du 4 juin 2021.
- Addendum UK désigne l'Addendum de transfert international de données aux clauses contractuelles types de la Commission européenne publié en vertu de l'article 119A de la loi britannique sur la protection des données de 2018, version B1.0, en vigueur le 21 mars 2022.
- Données personnelles du client désigne les Données personnelles au sein des Données du client qu'afka traite au nom du client dans le cadre de la fourniture des Services, tel que décrit à l'Annexe I.
- Services désigne la plateforme afka et les services connexes mis à disposition en vertu de l'Accord, y compris l'application web afka, les agents afka opérant dans les canaux connectés du Client, l'assistant de réunion, le chat de site web qu'un Client place sur son propre site web, la boîte de réception d'assistance qui reçoit l'e-mail d'assistance qu'un Client transfère à afka, l'entretien par lien qu'un Client envoie aux candidats, la surface vocale et l'interface de programmation d'application publique afka.
- Intégration activée par le client désigne toute plateforme tierce ou tout compte qu'un client ou ses utilisateurs autorisés connectent aux Services, ou vers lequel le client dirige un agent afka pour envoyer ou récupérer des données.
- Violation de données personnelles a le sens donné à la Section 6.1, et Données réglementées le sens donné à la Section 2.8.

## 2. Traitement des données personnelles

### 2.1 Instructions documentées

afka ne traitera les Données Personnelles du Client que sur la base d'instructions documentées du Client, y compris en ce qui concerne les transferts vers un pays tiers, sauf si afka est tenue de traiter en vertu du droit de l'Union, du droit d'un État membre ou d'une autre loi applicable à laquelle afka est soumise · dans ce cas, afka informera le Client de l'obligation légale avant le traitement, sauf si cette loi interdit une telle information pour des raisons importantes d'intérêt public.

L'Accord, cette DPA et l'utilisation et la configuration des Services par le Client (les canaux qu'il connecte, les agents qu'il crée, le niveau d'autonomie qu'il définit pour chaque agent, les intégrations qu'il active, les tâches qu'il assigne et les approbations qu'il accorde) constituent ensemble les instructions documentées complètes et définitives du Client. Les instructions supplémentaires ou alternatives doivent être convenues par écrit, et afka peut facturer leur mise en œuvre en vertu de la Section 5.5.

### 2.2 Instructions illégales

afka informera immédiatement le Client si, de l'avis d'afka, une instruction enfreint les lois sur la protection des données. afka peut suspendre l'exécution de l'instruction concernée, sans responsabilité, jusqu'à ce qu'elle soit confirmée, modifiée ou retirée, et n'est pas obligée d'exécuter une instruction qu'elle considère raisonnablement comme illégale.

### 2.3 Sujet, durée, nature et objectif

Ces éléments sont énoncés à l'Annexe I. En résumé, afka traite les Données Personnelles du Client pour exploiter des collègues IA qui reçoivent du travail des utilisateurs du Client via un canal connecté, le planifient, agissent dans les outils connectés du Client selon l'autonomie que le Client a configurée, et en rendent compte, ainsi que pour consigner chaque action effectuée dans un registre d'audit en ajout seul disponible au Client.

### 2.4 Pas d'entraînement de modèles à usage général, pas de publicité

afka ne doit pas, et doit exiger de ses fournisseurs d'IA qu'ils n'utilisent pas les Données Personnelles des Clients pour entraîner des modèles d'IA à usage général ou à des fins publicitaires, de publicité comportementale inter-contextes ou de profilage similaire.

### 2.5 Conditions de prestataire de services CCPA

Lorsque la CCPA s'applique, le Client est l'Entreprise et afka est un Prestataire de Services recevant les Données Personnelles du Client uniquement aux fins commerciales de fourniture des Services. afka ne vendra ni ne partagera les Données Personnelles du Client · ne les conservera, n'en fera usage ou ne les divulguera à aucune fin autre que l'exécution des Services et les fins commerciales énoncées dans le présent DPA, ou en dehors de la relation commerciale directe entre les Parties · et ne les combinera pas avec des informations personnelles reçues de ou au nom d'une autre personne, ou collectées à partir de l'interaction propre d'afka avec un Sujet des Données, sauf si la CCPA le permet à un Prestataire de Services. De plus :

1. afka doit se conformer aux obligations applicables à un prestataire de services en vertu de la CCPA et fournir le même niveau de protection de la vie privée que la CCPA exige d'une entreprise.
2. afka accorde au Client le droit de prendre des mesures raisonnables et appropriées pour aider à garantir qu'afka utilise les Données Personnelles du Client conformément aux obligations CCPA du Client · les Parties conviennent que les Sections 4, 7 et 9 satisfont à cette exigence.
3. afka notifiera le Client sans délai injustifié s'il détermine qu'il ne peut plus respecter ses obligations en vertu de la CCPA, et le Client pourra alors prendre des mesures raisonnables et appropriées pour arrêter et remédier à l'utilisation non autorisée.
4. afka assistera le Client dans la réponse aux demandes vérifiables des consommateurs en vertu de la Section 5.
5. afka certifie qu'elle comprend les restrictions énoncées dans cette Section 2 et qu'elle s'y conformera.

La divulgation de données personnelles du client à afka ne constitue pas une vente ou un partage d'informations personnelles, et afka ne fournit aucune contrepartie monétaire ou autre de valeur en échange.

### 2.6 Politique de Google relative aux données utilisateur des services API : utilisation limitée

L'utilisation et le transfert par afka des informations reçues des API Google à toute autre application respectent la Politique de données utilisateur des services API Google, y compris les exigences d'utilisation limitée. Cela s'applique à toutes les données utilisateur Google qu'afka reçoit. Spécifiquement :

1. L'application Google propre à afka demande uniquement openid, userinfo.email et userinfo.profile, pour connecter une personne avec Google et identifier l'espace de travail Google Workspace qui installe l'application afka Google Chat · le jeton d'accès de cette étape d'installation est révoqué immédiatement. Elle ne demande aucune portée sensible ni restreinte. L'application afka Google Chat répond aux messages qui lui sont adressés via l'API Google Chat avec un compte de service (chat.bot), qu'aucun utilisateur n'approuve sur un écran de consentement. Gmail et Google Calendar sont connectés via Pipedream Connect · l'utilisateur consent à l'application Pipedream, et afka reçoit uniquement ce que chaque action retourne, dans les portées accordées, et jamais les identifiants.
2. afka utilise les données obtenues via ces périmètres uniquement pour fournir et améliorer les fonctionnalités visibles dans l'interface afka, à savoir l'envoi de courrier, la lecture et la planification d'événements calendrier, et l'exploitation d'un agent dans un espace Google Chat selon les instructions du Client.
3. afka ne transfère ces données à des tiers que si nécessaire pour fournir ou améliorer ces fonctionnalités, pour se conformer à la loi applicable, ou en cas de fusion, acquisition ou vente d'actifs avec le préavis et le consentement requis par la loi. Les transferts vers des sous-traitants sont effectués en vertu de la section 7.
4. afka n'utilise pas ces données pour diffuser des publicités et ne les vend pas.
5. afka ne permet pas aux humains de lire ces données à moins qu'il y ait l'accord affirmatif de l'utilisateur concerné pour des données spécifiquement identifiées, que ce soit nécessaire à des fins de sécurité comme l'enquête sur les abus, que ce soit exigé par la loi, ou que les données aient été agrégées et anonymisées.
6. afka n'utilise pas ces données pour développer, améliorer ou entraîner des modèles d'IA généralisés ou à usage général.

### 2.7 Obligations du client

Le Client est responsable de la licéité des Données Personnelles du Client qu'il met à disposition et des instructions qu'il donne. Il doit établir une base légale pour le Traitement · donner tous les avis et obtenir tous les consentements requis en vertu des Lois sur la Protection des Données auprès de son personnel, de ses clients et de tout autre Sujet des Données, y compris concernant la participation d'un assistant de réunion afka à un appel et la connexion de toute Intégration Activée par le Client · respecter les conditions de chaque plateforme connectée · et configurer de manière appropriée les paramètres d'autonomie, d'approbation et d'accès des Services en fonction de son risque. L'assistant de réunion afka rejoint un appel en tant que participant nommé et visible et s'annonce à la connexion · le Client reste responsable de tout avis ou consentement supplémentaire requis dans sa juridiction. Lorsque le Client place le chat du site web afka sur son propre site, transmet une adresse d'assistance à afka ou envoie aux candidats un entretien par lien, le Client doit donner aux personnes concernées un avis de confidentialité couvrant le traitement d'afka, lier cet avis à partir du chat, obtenir tout consentement que sa juridiction exige, y compris le consentement de transcrire un entretien, et désigner une personne humaine responsable des décisions concernant les candidats. Lorsque le Client active Se souvenir des visiteurs récurrents, le Client doit a

### 2.8 Données réglementées

Les Services ne sont pas conçus, certifiés ou destinés à traiter des Données Réglementées, et le Client ne doit pas soumettre de Données Réglementées à ceux-ci. Données Réglementées signifie : (a) les informations de santé protégées soumises à la Loi sur la portabilité et la responsabilité de l'assurance maladie ; (b) les données de cartes de paiement soumises à la Norme de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement ; (c) les informations financières personnelles non publiques soumises à la Loi Gramm-Leach-Bliley ; (d) les catégories spéciales de données personnelles au sens de l'article 9 du RGPD, et les données personnelles relatives aux condamnations pénales et aux infractions au sens de l'article 10 ; (e) les données personnelles d'enfants de moins de seize (16) ans ; (f) les données soumises à des restrictions de contrôle des exportations, y compris le Règlement sur l'administration des exportations des États-Unis et le Règlement sur le trafic international d'armes ; et (g) toute autre donnée soumise à des exigences légales sectorielles imposant des mesures de protection non expressément prévues dans l'Accord ou ce DPA.

Si le Client exige que les Services traitent des Données Réglementées, les Parties doivent exécuter un avenant écrit distinct, tel qu'un accord d'associé commercial, avant la soumission de ces données. afka peut suspendre ou résilier les Services concernés immédiatement à la découverte de Données Réglementées, sans période de régularisation, et le Client est responsable de l'exposition réglementaire découlant de sa violation de cette Section 2.8.

## 3. Confidentialité du personnel de traitement

afka s'engage à ce que toute personne autorisée à traiter les Données Personnelles du Client, qu'elle soit employée, cadre ou prestataire, soit soumise à une obligation écrite de confidentialité qui survit à la fin de son engagement, ou soit soumise à une obligation légale appropriée de confidentialité.

afka limitera l'accès aux Données Personnelles du Client au personnel qui en a besoin pour fournir, sécuriser, supporter ou facturer les Services, accordera cet accès selon le principe du moindre privilège, et le révoquera rapidement quand il n'est plus nécessaire. Ce personnel recevra une instruction appropriée sur le traitement de ces données et sur les exigences de ce DPA.

## 4. Sécurité du traitement

Compte tenu de l'état de l'art, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de l'étendue, du contexte et des finalités du Traitement, ainsi que du risque de probabilité et de gravité variables pour les droits et libertés des personnes physiques, afka mettra en œuvre et maintiendra des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer un niveau de sécurité adapté à ce risque, tel que l'exige l'article 32 du RGPD et les dispositions équivalentes des autres lois sur la protection des données.

Les mesures en place à la date de la version de cette DPA publiée sur cette page sont décrites dans l' Annexe II . afka peut mettre à jour ces mesures à condition qu'aucune mise à jour ne réduise le niveau global de protection accordé aux Données Personnelles du Client · les modifications importantes seront publiées sur les pages juridiques d'afka à afka.ai/legal.

Le Client est responsable de son propre usage des contrôles que les Services mettent à disposition, notamment les rôles et les capacités, l'autonomie de l'agent et les exigences d'approbation, les clés d'interface de programmation, l'authentification unique si son forfait l'inclut, et l'examen du journal d'audit.

## 5. Droits des personnes concernées et assistance

### 5.1 Demandes reçues par afka

Si afka reçoit une demande d'un Sujet des données pour exercer un droit relatif aux Données personnelles du Client, afka la transmettra au Client sans délai injustifié et en tout état de cause dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception. afka ne répondra que pour confirmer au Sujet des données que la demande concerne le Client et pour diriger le Sujet des données vers le Client, sauf si le Client instruit afka par écrit de répondre ou si la loi applicable exige une réponse.

### 5.2 Assistance avec les droits des personnes concernées

En tenant compte de la nature du Traitement, afka assistera le Client par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, dans la mesure du possible, pour s'acquitter de son obligation de répondre aux demandes d'exercice des droits des Personnes concernées, notamment l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité et l'opposition. Lorsque les Services fournissent une fonction en libre-service pour une opération, notamment l'export du journal d'audit et la suppression d'une tâche ou d'un appel unique et sa transcription, le Client utilisera cette fonction en premier lieu.

### 5.3 Assistance avec les articles 32 à 36

Compte tenu de la nature du Traitement et des informations disponibles pour celui-ci, afka fournira une assistance raisonnable au Client pour assurer la conformité aux articles 32 à 36 du RGPD et leurs équivalents, à savoir la sécurité du traitement, la notification d'une violation de données personnelles à l'autorité de contrôle, la communication d'une violation au sujet des données, l'analyse d'impact relative à la protection des données, et la consultation préalable.

### 5.4 Demandes des autorités gouvernementales et des forces de l'ordre

Si afka reçoit une demande juridiquement contraignante d'une autorité publique en vue de la divulgation de Données Personnelles du Client, afka notifiera le Client sans délai injustifié, sauf si la loi l'interdit, et déploiera des efforts raisonnables pour obtenir une dérogation à toute interdiction de notification. afka contestera une demande qu'elle considère comme contraire à la loi de l'autorité requérante, divulguera le minimum autorisé selon une interprétation raisonnable de la demande, et documentera chaque demande de ce type pour le Client.

### 5.5 Récupération des coûts

L'assistance en vertu de cette Section 5 qui dépasse le cours normal de la fourniture des Services, y compris l'assistance qui ne peut pas être rendue par les fonctions en libre-service, l'extraction de données sur mesure, l'assistance d'audit en vertu de la Section 9, les questionnaires au-delà de la documentation de sécurité standard d'afka, et le temps de consultation, peut être facturée aux tarifs de services professionnels actuels d'afka moyennant un préavis écrit raisonnable de la charge estimée. afka ne facturera pas l'assistance que les Lois sur la Protection des Données exigent qu'un prestataire fournisse sans frais.

## 6. Violation de données personnelles

### 6.1 Définition

Une violation de données personnelles désigne une violation de la sécurité entraînant la destruction accidentelle ou illégale, la perte, l'altération, la divulgation non autorisée ou l'accès non autorisé aux données personnelles du client transmises, stockées ou autrement traitées par afka ou par un sous-traitant.

### 6.2 Notification et contenu

afka notifiera le Client d'une violation de données personnelles sans délai injustifié et en tout état de cause dans les soixante-douze (72) heures suivant sa découverte, par courrier électronique à l'administrateur de compte du Client enregistré et, si la gravité de l'incident l'exige, par tout autre moyen raisonnablement disponible pour afka.

La notification doit inclure, dans la mesure du possible au moment de sa transmission et complétée à mesure que des informations supplémentaires deviennent disponibles : la nature de la violation de données personnelles, y compris si possible les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées et de dossiers affectés ; ses conséquences probables ; les mesures prises ou proposées pour y remédier, y compris les mesures d'atténuation de ses effets négatifs ; la date ou la période de l'incident et la date à laquelle afka en a eu connaissance ; et le point de contact afka auprès duquel des informations supplémentaires peuvent être obtenues.

### 6.3 Enquête et atténuation

afka enquêtera sur la violation de données personnelles, prendra toutes les mesures commercialement raisonnables pour la contenir et en atténuer les effets et minimiser les dommages en résultant, préservera les preuves pertinentes et les journaux d'enregistrement, et coopérera avec le Client dans son enquête et dans toute notification qu'il doit adresser à une autorité de contrôle ou à une personne concernée. Lorsque l'incident constitue une violation de la sécurité en vertu d'une loi applicable de notification de violation de données d'un État américain, afka fournira les notifications requises d'un sous-traitant ou d'un prestataire de services en vertu de cette loi.

### 6.4 Événements non notifiables

Les éléments suivants ne constituent pas une violation de données personnelles et ne sont pas notifiables : les tentatives infructueuses d'accès aux Services ou aux systèmes afka · les pings, analyses de ports, sondes réseau et reconnaissances similaires · les tentatives de déni de service et le trafic absorbé ou bloqué · les tentatives de connexion échouées et le trafic de remplissage d'identifiants qui ne se traduit pas par un accès · le trafic de bot automatisé bloqué ou mis au défi à la périphérie · et les rapports de politique de sécurité du contenu et la télémétrie de navigateur similaire. Aucun de ces éléments ne compromet la confidentialité, l'intégrité ou la disponibilité des données personnelles du client. afka enregistre et surveille ces événements dans le cadre de ses opérations de sécurité et, sur demande, décrira son traitement de ceux-ci conformément à la section 9. La notification d'un incident ou la réponse à celui-ci ne constitue pas une reconnaissance de faute ou de responsabilité.

## 7. Sous-traitance

### 7.1 Autorisation écrite générale et transmission

Le Client accorde à afka une autorisation écrite générale pour engager des Sous-traitants aux fins de fournir les Services, sous réserve de la présente Section 7. Les Sous-traitants engagés à la date de la version de ce DPA publiée sur cette page sont autorisés, et afka peut continuer à les utiliser.

afka s'engage à conclure avec chaque Sous-traitant un contrat écrit imposant des obligations de protection des données qui sont substantiellement au moins aussi protectrices que celles imposées à afka par le présent DPA, en particulier l'obligation de fournir des garanties suffisantes pour mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin que le Traitement soit conforme aux Lois applicables en matière de protection des données. Lorsque l'engagement implique un transfert restreint, afka mettra en place un mécanisme de transfert adéquat. afka demeure entièrement responsable envers le Client de l'exécution des obligations de protection des données de chaque Sous-traitant comme si les actes et omissions du Sous-traitant étaient ceux d'afka.

### Liste des sous-traitants 7.2

La liste actuelle des Sous-traitants d'afka, identifiant chaque Sous-traitant, le service qu'il fournit et les catégories de données qu'il peut traiter, est publiée dans la Politique de confidentialité à [afka.ai/legal/privacy](https://afka.ai/fr/legal/privacy) , fait partie de ce DPA, et est résumée par catégorie à l' Annexe III . La liste publiée est la liste opérationnelle aux fins de cette Section 7 et de la Clause 9 des Clauses contractuelles types. Un Client qui préférerait recevoir une copie, ou qui souhaite inscrire une autre adresse pour recevoir les avis de modifications, peut écrire à [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) .

### 7.3 Mécanisme de changement et objection

afka notifiera le Client de toute addition ou remplacement prévu d'un Sous-traitant par courrier électronique à l'administrateur de compte du Client enregistré, et à toute adresse supplémentaire à laquelle le Client s'est abonné à cette fin, et en mettant à jour la liste publiée visée à la Section 7.2, dans chaque cas au moins trente (30) jours avant que le Sous-traitant prévu ne commence à traiter les Données Personnelles du Client.

Le Client peut s'opposer par écrit dans les trente (30) jours suivant cet avis, à condition que l'opposition soit fondée sur des motifs raisonnables de protection des données. S'il le fait, afka ne nommera pas le Sous-traitant proposé pour le Traitement des Données Personnelles du Client jusqu'à ce qu'afka ait pris des mesures raisonnables pour répondre à l'opposition et ait fourni au Client une explication raisonnable de ces mesures. Si l'opposition n'est pas résolue dans les quinze (15) jours suivant la réception par afka, le Client peut résilier les Services concernés sans pénalité, dans la mesure où ces Services nécessitent le Sous-traitant proposé, sur notification écrite. Cette résiliation n'engage la responsabilité d'aucune des Parties, sauf pour les obligations de paiement accumulées avant la résiliation et tout remboursement des frais prépayés pour la portion inutilisée de la durée d'abonnement des Services résiliés.

Lorsqu'un changement de Sous-traitant est nécessaire d'urgence pour maintenir la sécurité ou la continuité des Services, afka peut effectuer le changement et en donner avis dès que raisonnablement possible par la suite, et le droit d'objection s'applique à partir de la date de cet avis.

### 7.4 Les intégrations activées par le client ne sont pas des sous-traitants

Les fournisseurs d'intégrations activées par le client ne sont pas des sous-traitants d'afka du seul fait que le client les connecte, sauf s'ils sont expressément énumérés comme sous-traitants d'afka sur la liste des sous-traitants visée à la section 7.2.

Lorsque le Client connecte une Intégration Activée par le Client, ou demande à un agent afka d'agir dans celle-ci, les Données Personnelles du Client sont transmises à cette plateforme à l'instruction du Client et dans les limites des autorisations que le Client a accordées. Le traitement de ces données par le fournisseur de la plateforme est régi par l'accord propre du Client avec ce fournisseur et échappe au contrôle d'afka. Le Client est seul responsable de l'examen, de l'approbation et de la gestion de son utilisation des Intégrations Activées par le Client, des autorisations qu'il accorde, des avis et consentements requis à leur égard, et du respect des conditions de chaque plateforme connectée. Lorsque les Services rendent le travail fini à une plateforme en utilisant les identifiants du membre qui établit la connexion, l'action qui en résulte apparaît sur cette plateforme sous le propre nom de ce membre.

### 7.5 Fournisseurs qui apparaissent dans les deux rôles

Un prestataire peut apparaître à la fois comme sous-traitant afka et comme prestataire d'une intégration activée par le client. Dans ce cas, le statut du prestataire en tant que sous-traitant afka s'applique uniquement à l'utilisation par afka des services de ce prestataire en lien avec la fourniture des Services, et ne s'étend pas à l'utilisation distincte du prestataire par le client ou à la relation du client avec ce prestataire.

La plateforme de connecteurs par laquelle le Client connecte des comptes tiers est un sous-traitant afka en ce qui concerne l'utilisation qu'afka en fait. Lorsqu'un connecteur est géré par cette plateforme, l'autorisation OAuth donnant accès au compte connecté est détenue par la plateforme de connecteurs, et afka détient une référence à cette connexion plutôt que l'autorisation elle-même.

## 8. Transferts internationaux

### 8.1 Lieu de traitement

afka stocke et traite régulièrement les Données Personnelles des Clients dans des environnements situés aux États-Unis. L'hébergement des applications, le traitement en arrière-plan, la mise en cache et l'analyse de produits pour les Services sont exploités dans des régions des États-Unis.

La base de données gérée principale est située aux États-Unis, dans la région East US (Virginie du Nord). Le calcul des applications s'exécute aux États-Unis. afka n'offre pas de résidence des données dans l'Union européenne.

Toute redondance multi-régions, environnement de sauvegarde ou de reprise après sinistre doit être limitée aux régions divulguées dans ce DPA, à la liste des sous-traitants visée à la section 7.2 ou dans la documentation de sécurité d'afka. Un transit transfrontalier accidentel de données personnelles peut survenir dans le cours normal du routage internet, des opérations réseau ou de la prestation de services.

### 8.2 Incorporation des clauses contractuelles types de l'UE

Lorsque le traitement implique un transfert de données personnelles en dehors de l'Espace économique européen vers un pays tiers ne faisant pas l'objet d'une décision d'adéquation (un transfert restreint), les Parties intègrent les Clauses contractuelles types dans le présent DPA par référence, tel que complété et modifié par la Section 8.3, et ces Clauses constituent une partie intégrante du présent DPA. Le Module Deux (responsable du traitement vers sous-traitant) s'applique lorsque le Client agit en tant que Responsable du traitement et afka en tant que Sous-traitant. Le Module Trois (sous-traitant vers sous-traitant) s'applique lorsque le Client agit en tant que Sous-traitant et afka en tant que Sous-traitant. Dans chaque cas, le Client est l'exportateur de données et afka l'importateur de données.

### 8.3 Élections en vertu des clauses contractuelles types

Concernant la Section 8.2 ci-dessus, les Parties conviennent que les Clauses Contractuelles Types sont complétées comme suit :

1. la clause d'amarrage facultative à la clause 7 est supprimée ;
2. dans la Clause 9 (Utilisation de sous-traitants), l'OPTION 2 (AUTORISATION ÉCRITE GÉNÉRALE) s'applique, et le délai de préavis pour les modifications de sous-traitants est de trente (30) jours, donné conformément à la Section 7.3 ;
3. la disposition facultative de l'article 11(a) (Recours) est supprimée ;
4. dans la Clause 17 (Loi applicable), l'OPTION 1 s'applique et la loi applicable est la loi de l'Irlande ;
5. dans la Clause 18(b) (Choix du forum et de la juridiction), les tribunaux d'Irlande auront compétence ;
6. L'annexe I.A, l'annexe I.B et l'annexe I.C des clauses contractuelles types sont complétées par l' annexe I du présent accord de traitement des données, l'annexe II des clauses contractuelles types par l' annexe II du présent accord de traitement des données, et, lorsque le module trois s'applique, la liste des sous-traitants par l' annexe III ainsi que la liste visée à la section 7.2 ; et
7. aux fins de la clause 13, l'autorité de surveillance compétente est l'autorité identifiée à la partie C de l'annexe I.

### 8.4 Royaume-Uni

Lorsque le traitement implique un transfert restreint soumis au RGPD du Royaume-Uni, les Parties intègrent l'Addendum du Royaume-Uni dans le présent DPA par référence, complété comme suit :

1. Tableau 1 (Parties) : la date de début est la date à laquelle le présent DPA entre en vigueur en vertu de la section 1.1 ; les coordonnées de l'exportateur et de l'importateur sont celles figurant à la partie A de l'annexe I.
2. Tableau 2 (SCCs sélectionnées, modules et clauses sélectionnées) : les clauses contractuelles types approuvées de l'UE auxquelles l'addendum britannique est annexé sont celles incorporées par les sections 8.2 et 8.3, y compris les modules et les choix énoncés à cet endroit.
3. Tableau 3 (Informations en annexe) : L'annexe 1A est la partie A de l'annexe I ; l'annexe 1B est la partie B de l'annexe I ; l'annexe II est l'annexe II du présent DPA ; et la liste des sous-traitants est l'annexe III ainsi que la liste visée à la section 7.2.
4. Tableau 4 (Fin de cet Addendum lorsque l'Addendum approuvé change) : aucune des Parties ne peut mettre fin à l'Addendum UK en vertu de la Section 19 de l'Addendum UK.

Pour de tels transferts, les références dans les Clauses contractuelles types au RGPD sont lues comme des références au RGPD du Royaume-Uni et les références à la loi des États membres comme des références à la loi du Royaume-Uni, la loi applicable est la loi d'Angleterre et du Pays de Galles, les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles sont compétents, et l'autorité de contrôle compétente est le Commissaire à l'information.

### 8.5 Switzerland

Lorsque le traitement implique un transfert restreint soumis à la LDFP suisse, les Clauses contractuelles types s'appliquent telles qu'incorporées par les sections 8.2 et 8.3, modifiées comme suit : les références au RGPD sont lues comme des références à la LDFP suisse dans la mesure où le transfert y est soumis ; le terme État membre est lu de manière à ne pas empêcher les personnes concernées en Suisse d'exercer leurs droits à leur lieu de résidence habituelle conformément à la clause 18(c) ; les références à une autorité de contrôle compétente sont lues comme des références au Préposé fédéral suisse à la protection des données et à la transparence (le PFPDT) dans la mesure où le transfert y est soumis ; et lorsqu'un transfert est soumis à la fois au RGPD et à la LDFP suisse, l'autorité identifiée à la partie C de l'annexe I agit en ce qui concerne le transfert au titre du RGPD et le PFPDT en ce qui concerne le transfert au titre de la LDFP suisse. Lorsque la LDFP suisse protège les données des personnes morales, les Clauses contractuelles types protègent également ces données jusqu'à l'entrée en vigueur de toute révision supprimant cette protection.

### 8.6 Mécanismes de transfert alternatifs

Si afka adopte un mécanisme de transfert alternatif licite pour un transfert restreint, y compris tout successeur aux Clauses contractuelles types ou une certification selon un cadre approuvé, ce mécanisme s'applique à la place du mécanisme de la présente Section 8 pour les transferts qu'il couvre, à condition qu'il soit conforme aux Lois sur la protection des données et qu'afka notifie le Client de son adoption.

## 9. Audit

### 9.1 Informations et rapports

afka mettront à la disposition du Client toutes les informations nécessaires pour démontrer la conformité avec l'article 28 du RGPD et les dispositions équivalentes des autres lois sur la protection des données. Sur demande écrite raisonnable, et sous réserve de la section 9.4, afka fourniront : la documentation de sécurité d'afka et sa cartographie des contrôles décrits à l'annexe II aux exigences identifiées par le Client · une copie complétée du questionnaire de sécurité standard d'afka · une description des mesures en place au moment pertinent · et, le cas échéant, une copie ou un résumé exécutif d'un rapport d'audit ou d'une attestation actuel d'un tiers indépendant couvrant les Services.

afka ne détient actuellement pas de rapport d'audit indépendant tiers ou de certification concernant les Services et ne déclare pas en détenir. Tout rapport qu'afka obtiendra sera mis à disposition en vertu de cette Section 9.1. En attendant, les informations mises à disposition consistent en la documentation de sécurité d'afka et la cartographie des contrôles ainsi que l'Annexe II.

### 9.2 Fréquence

Le Client peut exercer le droit visé à la Section 9.1 une fois au cours de toute période de douze (12) mois, et plus fréquemment · suite à une violation de données personnelles affectant matériellement les données personnelles du Client · si requis par une autorité de contrôle ou par les lois de protection des données · ou en cas de modification matérielle des mesures décrites à l'Annexe II.

### Audit ciblé 9.3

Si le Client, agissant raisonnablement et de bonne foi, détermine que les informations mises à disposition en vertu de la Section 9.1 sont insuffisantes concernant une question spécifique et identifiée, le Client peut procéder à un audit ciblé de cette question, lui-même ou par l'intermédiaire d'un auditeur indépendant qui n'est pas un concurrent d'afka et qui est lié par des obligations de confidentialité appropriées. Un tel audit doit : être soumis à un préavis écrit d'au moins trente (30) jours spécifiant la portée, la question à examiner et la méthodologie proposée · se dérouler pendant les heures normales de travail · être limité aux systèmes, à la documentation et au personnel pertinents pour cette question · être mené de manière à protéger la confidentialité et la sécurité des autres clients d'afka et à ne pas perturber déraisonnablement l'activité, les systèmes ou les opérations d'afka · et être aux frais du Client, y compris les frais raisonnables d'afka pour le soutenir en vertu de la Section 5.5. Les audits à distance et basés sur des documents sont préférés, et afka peut exiger que tout élément sur site soit limité à ce qui ne peut pas raisonnablement être examiné à distance. Le Client fournira à afka les conclusions de l'audit et les traitera comme des informations confidentielles d'afka.

### 9.4 Conditions

Toutes les informations divulguées et tous les résultats obtenus en vertu de cette Section 9 constituent des informations confidentielles d'afka et ne peuvent être utilisés par le Client que pour évaluer la conformité d'afka avec ce DPA et sa propre conformité avec les Lois sur la Protection des Données. afka peut retenir ou supprimer des informations dans la mesure nécessaire pour protéger la confidentialité, la sécurité ou les données personnelles d'autres clients, pour protéger les secrets commerciaux, ou pour se conformer à une obligation légale, et doit expliquer le fondement de toute suppression.

### 9.5 Préservation des droits statutaires et contractuels

Rien dans cette Section 9 ne limite les droits d'audit et d'inspection d'une Autorité de contrôle, ni les droits de l'exportateur de données en vertu de la Clause 8.9 des Clauses contractuelles types ou de l'Addendum britannique. Lorsque ces Clauses s'appliquent, cette Section 9 énonce la manière dont ces droits doivent ordinairement être exercés et ne les restreint pas.

## 10. Retour et suppression des données personnelles

### 10.1 Export à la résiliation et instruction réputée de suppression

À la résiliation ou l'expiration de l'Accord, à la suppression du compte afka du Client, ou autrement après la fin de la fourniture des Services, le Client peut, à son choix, exporter ou demander le retour des Données Personnelles du Client traitées en son nom. Les Services fournissent l'export en libre-service du journal d'audit aux formats CSV et NDJSON, et afka fournira une assistance raisonnable pour tout export supplémentaire demandé, sous réserve de la Section 5.5.

Si le Client ne demande pas le retour ou l'export des Données Personnelles du Client dans les trente (30) jours suivant la résiliation, l'expiration ou la suppression du compte, le Client demande à afka de supprimer ces Données Personnelles du Client, y compris les copies existantes, et afka le fera dans les soixante (60) jours suivant la fin de cette période de trente (30) jours. Après cette période de trente (30) jours, les Données Personnelles du Client peuvent ne plus être disponibles pour le Client et peuvent ne pas être récupérables.

### 10.2 Suppression pendant la durée

Pendant la durée du contrat, le Client peut supprimer les Données Personnelles du Client via les Services, notamment la suppression d'une tâche et de son contenu, la suppression d'un appel unique et de sa transcription (que les Services refusent jusqu'à ce que l'assistant de réunion soit retiré de l'appel), et la déconnexion d'un compte connecté. En cas de déconnexion d'un connecteur géré par la plateforme de connecteurs, afka révoque la connexion sur cette plateforme par appel d'interface de programmation et enregistre la déconnexion dans le journal d'audit. L'autorisation OAuth pour un connecteur géré par la plateforme de connecteurs est détenue par cette plateforme et y est révoquée. afka traitera toute demande de suppression écrite supplémentaire dans les soixante (60) jours suivant sa réception, sous réserve de la Section 10.4.

### Le discours d'engagement de réunion de trente (30) jours

afka fonctionne selon deux types de suppression automatique des données personnelles des clients. La parole capturée lors de réunions est supprimée selon une fenêtre glissante de trente (30) jours : les transcriptions de réunions et les échantillons de reconnaissance vocale associés sont supprimés, et le texte de demande stocké d'une tâche provenant d'une réunion, l'instruction parlée conservée dans le contexte d'une approbation de réunion et le texte de demande qu'une correction a conservé sont vidés tandis que la tâche, l'approbation ou l'enregistrement de correction lui-même est conservé. afka n'enregistre pas de vidéo de réunions et ne maintient aucune bibliothèque d'enregistrements ; l'assistant de réunion transcrit.

Les rapports de politique de sécurité du contenu sont supprimés après trente (30) jours, et l'adresse IP, la ville, la région et le fuseau horaire d'une connexion ainsi que la dernière adresse IP, la ville et la région connues d'un appareil sont effacés après quatre-vingt-dix (90) jours. Les enregistrements de livraison de notifications, qui contiennent le service de notification, le statut HTTP, la taille et l'heure d'une tentative et jamais le message, sont supprimés un mois civil entier à la fois, de sorte que chacun est conservé pendant au moins trente et un (31) jours et au maximum environ soixante-deux (62) jours · un enregistrement de notification est supprimé quatre-vingt-dix (90) jours après sa création. Une approbation en attente qui n'est pas décidée à temps est marquée comme expirée et une session vocale abandonnée est fermée · aucun de ces enregistrements n'est supprimé par ces tâches. Les conversations de chat sur le site web, les coordonnées des visiteurs, les e-mails d'assistance, les transcriptions d'entretien et les termes d'une demande adressée à afka sont des Données Client qu'aucune tâche programmée ne supprime : elles sont conservées pour la durée et supprimées à la demande du Client ou selon l'instruction réputée en vertu de la section 10.1. Lorsque le Client active Se souvenir des visiteurs récurrents, ce que le chat se souvient d

afka stocke le texte de ce qui a été dit sur la surface vocale et dans un entretien par lien, pas l'audio : aucune surface vocale d'afka n'active l'enregistrement d'appel. Un espace de stockage des enregistrements d'appel existe pour un appel enregistré avec l'accord (opt-in) du participant ; un enregistrement y est conservé pendant trente (30) jours, sauf si l'espace de travail du Client fixe une autre durée, et une purge supprime la trace d'un enregistrement expiré.

### 10.4 Blocage légal et conservation obligatoire

afka peut conserver les Données Personnelles du Client dans la mesure requise par la loi applicable, ou dans la mesure où elle est soumise à une conservation légale raisonnable en lien avec un litige réel ou raisonnablement anticipé, une enquête réglementaire ou un différend. Dans ce cas, afka ne conservera que ce qui est requis, pendant seulement la durée nécessaire, continuera à le protéger conformément à ce DPA, et le supprimera quand l'obligation prend fin. Les supports de sauvegarde sont écrasés dans le cours normal de la rotation de sauvegarde opérée par les fournisseurs de plateforme d'afka · afka ne publie pas de période de conservation des sauvegardes et ne déclare pas que la suppression des systèmes actifs se reflète immédiatement dans les supports de sauvegarde.

### 10.5 Confirmation de suppression

Sur demande écrite du Client formulée dans les soixante (60) jours suivant l'accomplissement de la suppression en vertu de la Section 10.1, afka fournira une confirmation écrite attestant que les Données Personnelles du Client ont été supprimées conformément à la présente Section 10, en identifiant tout élément conservé en vertu de la Section 10.4 ou de la Section 10.6 ainsi que le fondement de sa conservation.

### 10.6 Ce qui n'est pas supprimé : l'enregistrement d'audit

Le Client doit comprendre, avant de se fier à la Section 10.1, que l'enregistrement d'audit afka n'est pas supprimé et ne peut pas être supprimé. L'enregistrement est en ajout seul : les entrées ne peuvent pas être modifiées ou supprimées, et l'enregistrement persiste après la suppression des données de travail sous-jacentes.

L'enregistrement d'audit ne contient aucun contenu de parole ou de message. Une ligne d'audit enregistre l'acteur, l'action effectuée, la cible de l'action, l'horodatage, le coût en crédits, l'identifiant de la exécution, une référence à l'approbation qui a autorisé l'action le cas échéant, et si l'action a été initiée par un humain ou par un agent. Il ne contient pas la parole de réunion, le corps d'un message de canal, le corps d'un e-mail, le contenu d'un document ou le contenu d'une invite de tâche.

Une ligne d'audit peut donc contenir des identifiants qui constituent des Données Personnelles, tels que l'identifiant ou le nom de l'utilisateur qui a agi ou approuvé et l'identifiant d'un enregistrement cible dans un système connecté. Lorsque le Client demande l'effacement de tels identifiants afin de répondre à une Personne Concernée, les Parties discuteront de bonne foi de ce qui peut être fait conformément à l'intégrité de l'enregistrement et à l'obligation propre du Client de conserver des enregistrements du traitement et des décisions prises. La position d'afka est que la conservation de cet enregistrement minimal est nécessaire pour l'établissement, l'exercice et la défense des réclamations juridiques et pour la sécurité du traitement. L'enregistrement peut être exporté par le Client à tout moment aux formats CSV et NDJSON.

## 11. Responsabilité et indemnisation

### 11.1 Limitations

La responsabilité de chaque Partie découlant de ou en connexion avec ce DPA, y compris en vertu des Clauses Contractuelles Types et de l'Addendum UK, est soumise aux exclusions et limitations de responsabilité énoncées dans l'Accord. Ce DPA ne crée aucun plafond séparé ou supplémentaire, et les réclamations en vertu de celui-ci sont comptabilisées dans le plafond global de l'Accord et ne s'y ajoutent pas. Rien dans ce DPA ou l'Accord n'exclut ou ne limite la responsabilité de l'une ou l'autre Partie dans la mesure où elle ne peut pas être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, ni ne limite les droits d'une Personne Concernée en vertu des Clauses Contractuelles Types, de l'Addendum UK ou des Lois sur la Protection des Données.

### 11.2 Indemnité mutuelle

Le Client indemnisera afka contre toutes les pertes, dommages, amendes, pénalités, frais et dépenses (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant d'une réclamation présentée par une Personne Concernée, une personne morale ou une Autorité de Contrôle, dans la mesure où cette réclamation découle de : l'illégalité des instructions du Client ; le défaut du Client d'établir une base légale ou de donner les avis ou d'obtenir les consentements requis en vertu de la Section 2.7 ; la soumission par le Client de Données Réglementées en violation de la Section 2.8 ; ou l'utilisation par le Client, ou les actes et omissions du prestataire, d'une Intégration Activée par le Client.

afka indemnisera le Client contre tous les préjudices, dommages, amendes, pénalités, frais et dépenses (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant d'une réclamation présentée par une Personne concernée, une personne morale ou une Autorité de contrôle, dans la mesure où cette réclamation résulte d'une violation par afka du présent DPA ou des obligations imposées à un sous-traitant par les Lois sur la protection des données, y compris les amendes administratives imposées au Client dans la mesure où elles sont attribuables à cette violation.

### 11.3 Procédure et répartition

La même procédure s'applique à une réclamation en vertu de l'un ou l'autre volet de la Section 11.2. La Partie demandant l'indemnité doit notifier l'autre Partie rapidement par écrit, doit donner à la Partie indemnisante le contrôle exclusif de la défense et du règlement (sauf qu'aucun règlement imposant une obligation non indemnisée ou une admission à la Partie indemnisée ne peut être conclu sans le consentement de cette Partie, consentement qui ne doit pas être refusé sans motif raisonnable), et doit fournir une coopération raisonnable aux frais de la Partie indemnisante. Un défaut de donner un avis rapide réduit l'indemnité uniquement dans la mesure où la Partie indemnisante est lésée par le retard.

Lorsque les deux Parties sont responsables des dommages causés par une violation des Lois sur la Protection des Données, chacune supportera la part de la responsabilité correspondant à sa responsabilité · lorsqu'une Partie a versé une compensation intégrale à une Personne Concernée, elle peut réclamer à l'autre la part correspondant à la responsabilité de l'autre Partie.

## 12. Conditions, priorité, avis et contact

### 12.1 Term

Ce DPA entre en vigueur selon les modalités de la Section 1.1 et continue pendant toute la durée de l'Accord. Il se termine automatiquement à la résiliation ou l'expiration de l'Accord, sauf que les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre, y compris les Sections 3, 6, 9, 10, 11 et cette Section 12, ainsi que les Clauses Contractuelles Types et l'Addendum UK concernant les Données Personnelles du Client toujours détenues par afka, survivent aussi longtemps qu'afka traite ou conserve les Données Personnelles du Client.

### Ordre de priorité

En cas de conflit ou d'incohérence, l'ordre de priorité suivant s'applique :

1. les clauses contractuelles types, pour les transferts restreints soumis au RGPD ou à la LSDA suisse ;
2. l'Addendum UK, pour les transferts restreints soumis au RGPD du Royaume-Uni ;
3. ce DPA, en ce qui concerne le Traitement des Données Personnelles ;
4. conditions de protection des données dans un formulaire de commande ou tout autre document signé par les deux Parties, concernant le sujet spécifique qu'elles traitent · et
5. le reste de l'Accord, en tous autres points.

Lorsque les Clauses contractuelles types ou l'Addendum britannique donnent aux Parties le choix, le choix effectué à la Section 8 s'applique. Cet Accord de traitement des données ne réduit aucun engagement qu'afka a pris dans un accord signé lorsque cet engagement offre un niveau de protection plus élevé.

### 12.3 Avis et contact pour la confidentialité

Les avis en vertu de ce DPA doivent être écrits. afka notifie le Client par e-mail à l'administrateur de compte enregistré pour l'espace de travail du Client et, lorsque ce DPA le prévoit, également en publiant sur la page des avis juridiques d'afka à afka.ai/legal. Le Client est responsable de maintenir cette adresse à jour et de s'abonner à toute adresse supplémentaire à laquelle il souhaite recevoir des avis. Le Client notifie afka par e-mail à [support@afka.ai](mailto:support@afka.ai) et, lorsqu'un avis postal est requis, à Afka, Inc., 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, États-Unis.

Les demandes, questions et avis concernant ce DPA, le traitement des données personnelles des clients, une demande de personne concernée, une demande de liste des sous-traitants, la correspondance destinée au représentant identifié à la partie C de l'annexe I, ou une violation de données personnelles doivent être envoyés à [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) . Tout le reste, y compris le support, la facturation, les ventes et les avis généraux relatifs aux contrats, doit être envoyé à [support@afka.ai](mailto:support@afka.ai) . Lorsqu'une affaire nécessite une signification formelle, une copie doit être envoyée par courrier à l'adresse ci-dessus.

### 12.4 Général

Ce DPA est régi par la loi qui régit l'Accord, sauf que les sections 8.3 à 8.5 et les clauses qu'elles incorporent sont régies comme indiqué dans ces sections. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, le reste reste en vigueur. Aucune partie ne peut modifier les Clauses contractuelles types ou l'Addendum UK sauf dans la mesure où ces instruments le permettent. afka peut mettre à jour ce DPA de temps à autre ; lorsqu'une mise à jour réduit matériellement la protection accordée aux données personnelles du client, afka donnera au moins trente (30) jours de préavis en vertu de la section 12.3, et le client peut résilier les services concernés sans pénalité s'il s'y oppose.

## Annexe I. Liste des parties, description du transfert et autorité de surveillance compétente

### Liste des parties. Partie A.

Exportateur de données. Nom : le Client, étant l'entité juridique ayant conclu l'Accord avec Afka, Inc., tel qu'identifié dans son bon de commande ou, s'il s'est abonné en ligne, dans les détails de facturation et d'espace de travail enregistrés dans son compte afka. Adresse : telle qu'enregistrée dans ce compte ou bon de commande. Personne de contact : l'administrateur de compte responsable de l'espace de travail du Client, ou tout autre contact en matière de confidentialité que le Client notifie à afka par écrit. Activités pertinentes concernant les données transférées : utilisation des Services pour recevoir, planifier, exécuter et rendre compte du travail effectué par les collègues IA dans les canaux connectés et les outils connectés du Client. Rôle : Responsable du traitement, ou Sous-traitant lorsque le Client traite les données pour le compte d'un responsable du traitement tiers. Signature et date : le Client accepte cette Annexe et les Clauses contractuelles types en concluant l'Accord, à la date d'entrée en vigueur de l'Accord.

Importateur de données. Nom : Afka, Inc., une société du Delaware. Adresse : 2810 N Church St STE 89857, Wilmington, DE 19802, États-Unis. Personne de contact : contact chargé de la confidentialité, Afka, Inc., [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) . Activités pertinentes pour les données transférées : fourniture des Services décrits à la section 1.3, y compris l'hébergement, l'exécution d'agents, la transcription de réunions, l'interaction vocale, la remise des actions d'agents aux outils connectés, la maintenance du registre d'audit immuable, le support et la facturation. Rôle : Responsable du traitement, ou Sous-traitant lorsque le Client agit en tant que Responsable du traitement. Signature et date : Afka, Inc. accepte cette Annexe et les Clauses contractuelles types en mettant les Services à disposition en vertu de l'Accord, à la date d'entrée en vigueur de l'Accord.

### Partie B. Description du transfert

| Élément | Description |
| --- | --- |
| Catégories de sujets de données | Les employés, entrepreneurs, dirigeants et autres utilisateurs autorisés du Client · les participants aux réunions auxquelles un assistant de réunion afka est invité à participer, y compris les participants qui ne sont pas du personnel du Client · les participants aux conversations dans un canal connecté auquel un agent afka a été ajouté · les propres clients, prospects, candidats, fournisseurs et autres tiers du Client dont les données apparaissent dans un outil connecté dans les périmètres accordés, ou dans un message, une tâche ou un document soumis aux Services · et les participants à une interaction vocale menée par le biais des Services. |
| Catégories de données personnelles | - Messages de canal : le contenu et les métadonnées des messages dans les conversations auxquelles un agent afka participe, c'est-à-dire les conversations auxquelles l'agent a été ajouté et les messages directs avec l'agent, dans les canaux connectés du Client (qui peuvent inclure Slack, Microsoft Teams, Google Chat, Zoom Team Chat, Discord, ClickUp, l'application web afka, l'email et l'interface de programmation publique d'afka), y compris les identifiants de l'expéditeur et du destinataire, les noms d'affichage, les horodatages et toute donnée personnelle que contient le corps du message. - Données de réunion : transcriptions de réunions auxquelles un assistant de réunion afka a été invité à participer, avec des échantillons de reconnaissance vocale, des identifiants de participants et des noms d'affichage, des titres de réunion, des heures et des résultats. afka transcrit ; il n'enregistre pas de vidéo et ne maintient pas de bibliothèque d'enregistrements. - Données d'interaction vocale : parole convertie en texte, ainsi que les enregistrements de session et les métadonnées, pour les interactions vocales effectuées par le biais des Services. - Contenu des tâches et des flux de travail : le contenu des tâches, des plans, des exécutions, des artefacts, des approbations et des résultats de l'agent, ainsi que les connaissances de l'espace de travail que le Client met à disposition pour la récupération. - Données de compte connecté : données récupérées ou écrites dans un compte connecté dans les limites des autorisations OAuth que le Client a accordées, qui varient selon la plateforme et l'étendue et peuvent inclure des enregistrements de contacts, des événements de calendrier, des documents, des tickets et des enregistrements de communications. - Données de compte et d'authentification : identifiants d'utilisateur, noms, adresses e-mail, identifiants d'espace de travail et d'organisation, rôles et capacités, identifiants d'authentification unique et de fournisseur d'identité, métadonnées de session et d'appareil, métadonnées de clé d'interface de programmation d'application (les clés elles-mêmes sont stockées uniquement sous forme de hachage), pour la surface vocale installée sur un téléphone l'adresse push, la clé de chiffrement publique et le secret chiffré de cette installation, et les entrées du journal d'audit. - Chat du site web, e-mail d'assistance et données d'entretien : messages de chat, la page sur laquelle le chat a été ouvert, les métadonnées du navigateur et du réseau, un identifiant de conversation conservé dans le stockage du navigateur, et tout nom, adresse e-mail ou numéro de commande qu'un visiteur fournit ; lorsque le Client active Se souvenir des visiteurs récurrents, un jeton de visiteur aléatoire conservé dans un cookie propriétaire et dans le stockage du navigateur, le prénom qu'un visiteur fournit, le sujet de la dernière conversation du visiteur et, lorsque le visiteur demande à continuer sur un autre appareil, l'adresse e-mail du visiteur ; l'expéditeur, les destinataires, l'objet, le corps et les pièces jointes des e-mails d'assistance et des réponses envoyées ; et les réponses d'un candidat converties en texte et l'enregistrement de l'accord du candidat. - Communications d'assistance : le contenu des messages, tickets et correspondances échangés avec le support afka. |
| Données sensibles | Les Services ne sont pas conçus, certifiés ou destinés à traiter les catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l'article 9 du RGPD, les données à caractère personnel relatives aux condamnations pénales et infractions, ou les autres catégories de Données Réglementées définies à la section 2.8, et la soumission de telles données est interdite. Les Parties n'ont pas l'intention que ces données soient transférées. Si elles sont néanmoins présentes dans le contenu que le Client soumet, elles sont traitées selon les mêmes mesures énoncées à l'annexe II, et le Client en reste responsable selon la section 2.8. Aucune restriction ou garantie spécifique aux données sensibles n'est appliquée. |
| Fréquence du transfert | Continu, pendant toute la durée de l'Accord, à chaque occasion qu'un utilisateur interagit avec un agent, qu'un agent exécute une tâche, qu'un assistant de réunion rejoint un appel, qu'une interaction vocale a lieu, ou qu'un compte connecté est lu ou écrit. |
| Nature du traitement | Collecte, enregistrement, organisation, structuration, stockage, récupération, consultation, utilisation, transcription, indexation et intégration pour la récupération, soumission aux modèles d'IA pour l'inférence, exécution du code écrit par le modèle dans un bac à sable isolé, transmission aux outils connectés à l'instruction du Client, divulgation par transmission aux Sous-traitants, journalisation, effacement et destruction. |
| Objectifs du transfert et du traitement ultérieur | Pour fournir les Services conformément à l'Accord et aux instructions documentées du Client, à savoir exploiter des collègues IA qui reçoivent du travail, le planifient, agissent dans les outils connectés du Client selon l'autonomie configurée, demandent l'approbation humaine lorsque les Services l'exigent, et rendent compte ; transcrire les réunions auxquelles le Client invite l'assistant ; maintenir le registre d'audit en ajout seul ; sécuriser les Services et prévenir les abus ; fournir le support et la facturation ; et créer des Données désidentifiées et agrégées, telles que définies dans l'Accord, à partir des métadonnées opérationnelles relatives à l'utilisation des Services, et mesurer les Services. À cette dernière fin, afka n'utilise aucun contenu des Données personnelles du Client et conserve uniquement des étiquettes d'une liste fixe et des nombres ; tout chiffre qui combine des clients couvre au moins dix (10) espaces de travail clients, aucun espace de travail ne contribuant plus de vingt-cinq pour cent (25 %) à celui-ci ; et afka maintient le résultat sous forme désidentifiée, ne tente pas de le réidentifier, et exige contractuellement la même chose de tout destinataire. |
| Période de rétention | Les transcriptions de réunions et les échantillons de reconnaissance vocale sont supprimés selon une fenêtre glissante de trente (30) jours, et le texte de demande stocké d'une tâche provenant d'une réunion, l'instruction parlée conservée dans le contexte d'une approbation de réunion et le texte de demande qu'une correction a conservé sont vidés selon la même fenêtre, comme décrit à la section 10.3. Les rapports de politique de sécurité du contenu sont supprimés après trente (30) jours · les données de localisation de connexion sont effacées après quatre-vingt-dix (90) jours · les enregistrements de livraison push sont conservés pendant au moins trente et un (31) et au maximum environ soixante-deux (62) jours, et les enregistrements de notification pendant quatre-vingt-dix (90) jours. Les conversations de chat sur le site Web, les coordonnées des visiteurs, les e-mails d'assistance et les transcriptions d'entretien sont des données client : ils sont conservés pendant la durée et supprimés à la demande du client ou après la résiliation. Lorsque le client active Se souvenir des visiteurs récurrents, ce que le chat se souvient d'un visiteur est supprimé automatiquement à la fin de la période que le client définit, de trente (30) jours à deux (2) ans après la dernière visite du visiteur (cent quatre-vingts (180) jours par défaut). Les autres données personnelles du client sont conservées pendant la durée de l'accord et |
| Transferts vers des sous-traitants · objet, nature et durée | Les transferts sont effectués vers les sous-traitants ultérieurs identifiés dans la liste des sous-traitants ultérieurs visée à la section 7.2 et résumés par catégorie à l'annexe III. L'objet et la nature de chaque transfert consistent à fournir à afka l'infrastructure ou le service identifié pour ce sous-traitant ultérieur dans cette liste (par exemple l'hébergement, la base de données gérée et l'authentification, la mise en cache, l'orchestration des flux de travail, l'exécution de code en environnement isolé, l'inférence IA, la reconnaissance vocale, les embeddings, la recherche sur le web, la gestion des connecteurs, la transcription de réunions, la voix, l'envoi d'e-mails, la notification push sur appareil, l'analyse de produit, la détection des robots ou le traitement des paiements), limité à ce qui est nécessaire à cette finalité. La durée correspond à la durée du Contrat, ou jusqu'au remplacement ou à la suppression du sous-traitant ultérieur conformément à la section 7.3, et ensuite jusqu'à la suppression conformément à la section 10. |

### Partie C. Autorité de surveillance compétente

L'autorité de contrôle compétente aux fins de la Clause 13 des Clauses contractuelles types est le Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych (le Président de l'Office de la protection des données personnelles), l'autorité de contrôle de la République de Pologne.

La base est la suivante. Lorsque l'exportateur de données est établi dans un État membre de l'EEE, l'autorité de cet État membre est compétente en vertu du premier paragraphe de la Clause 13(a). Lorsque l'exportateur de données n'est pas ainsi établi mais relève du champ d'application territorial du RGPD en vertu de l'article 3(2) et a désigné un représentant en vertu de l'article 27, l'autorité de l'État membre dans lequel ce représentant est établi est compétente en vertu du deuxième paragraphe de la Clause 13(a). Afka, Inc. n'est pas établie dans l'Union européenne et a désigné un représentant dans l'Union en vertu de l'article 27 du RGPD, établi en Pologne, comme indiqué ci-dessous. Les Parties identifient en conséquence l'autorité de contrôle de la Pologne, le Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych, comme l'autorité avec laquelle afka s'engagera aux fins de la Clause 13. Cette identification concerne uniquement l'autorité de contrôle compétente : la loi applicable aux Clauses contractuelles types et le choix du forum sont ceux élus à la Section 8.3, et ni l'un ni l'autre n'en est affecté.

Pour les transferts restreints soumis au RGPD du Royaume-Uni, l'autorité compétente est le Commissaire à l'information · pour ceux soumis à la LDFP suisse, c'est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.

Représentant de l'UE (Article 27 RGPD). Nom : Dmitry Melnik. Pays d'établissement : Pologne. Adresse e-mail de contact : [privacy@afka.ai](mailto:privacy@afka.ai) . Les personnes concernées et les autorités de contrôle peuvent contacter le représentant à cette adresse, marquée à l'attention du représentant de l'UE, en plus des coordonnées de la section 12.3.

## Annexe II. Mesures techniques et organisationnelles

Cette Annexe décrit les mesures mises en œuvre par afka en tant qu'importateur de données, en suivant les rubriques énumérées du modèle de l'Annexe II des Clauses contractuelles types. Lorsqu'une mesure est fournie par un fournisseur de plateforme sous-jacent, cette Annexe l'indique. afka ne dispose d'aucun rapport SOC 2 de quelque type que ce soit, d'aucune certification ISO 27001 et d'aucune certification ISO 42001.

| Mesurer | Ce que fait afka |
| --- | --- |
| Pseudonymisation et chiffrement des données personnelles | Les données personnelles sont chiffrées en transit à l'aide de TLS sur chaque chemin réseau exposé · le chiffrement au repos est fourni par les fournisseurs de base de données gérée, de stockage et d'hébergement sous-jacents. Lorsqu'un hash suffit, afka ne stocke aucun secret récupérable : les clés d'interface de programmation, les jetons porteurs d'annuaire et les jetons de lien mobile sont stockés sous forme de hash SHA-256, affichés une seule fois à la création et jamais récupérables, avec seulement un préfixe et les quatre derniers caractères conservés pour l'affichage. Les références de connexion pour les comptes connectés sont conservées dans le coffre-fort secret de la plateforme de base de données gérée · pour les connecteurs gérés par la plateforme de connecteur, l'octroi OAuth lui-même est détenu par cette plateforme, non par afka. La pseudonymisation est appliquée structurellement dans l'enregistrement d'audit : le contenu des discours et des messages en sont tenus à l'écart au moment de la rédaction, de sorte que l'enregistrement porte des références d'acteur, d'action et de cible plutôt que du contenu (Section 10.6). |
| Assurer la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience continues des systèmes et services de traitement | L'isolation des locataires est appliquée dans la base de données, non dans le code applicatif : la sécurité au niveau des lignes est appliquée sur chaque table de locataire, basée sur l'identité du locataire portée dans le jeton d'accès vérifié, et les fonctions côté serveur résolvent à nouveau le locataire appelant sur le serveur plutôt que de faire confiance à un identifiant fourni par le client. Le code écrit par le modèle s'exécute dans une microVM isolée avec un noyau invité par tâche, détruite après la run et jamais réutilisée entre les espaces de travail, soumise à des caps de CPU, de mémoire, de temps réel et de crédits et à un refus par défaut de l'accès réseau sortant. Chaque run reçoit des jetons à courte durée de vie limités en portée plutôt que des identifiants de longue durée ; une passerelle d'outil backend injecte les identifiants au moment de l'exécution, de sorte que le modèle ne voit jamais d'identifiant. L'enregistrement d'audit est en ajout seul, protégé par des déclencheurs de base de données, donnant une garantie d'intégrité indépendante du comportement applicatif. |
| Capacité à restaurer la disponibilité et l'accès aux données personnelles dans les délais suivant un incident physique ou technique | Sauvegarde et restauration à un point dans le temps de la base de données primaire, ainsi que redéploiement des services applicatifs, sont des fonctions des plateformes de base de données gérée et d'hébergement et sont effectués à l'aide des installations de ces fournisseurs. afka n'exploite aucune infrastructure de sauvegarde propre et ne publie aucune période de rétention de sauvegarde. L'orchestration de flux de travail durable permet au travail de longue durée de reprendre après une défaillance plutôt que d'être perdu. afka n'exploite pas de test de restauration documenté. |
| Tester, évaluer et mesurer régulièrement l'efficacité des mesures | afka vérifie automatiquement l'efficacité de ses mesures d'isolation des locataires et de rétention avant toute modification · un échec de vérification empêche la publication. Une politique de sécurité du contenu en mode rapport uniquement, plus stricte, s'exécute parallèlement à la politique appliquée et signale les violations à un point de terminaison dédié, permettant une évaluation continue de la posture de sécurité du navigateur. afka n'a pas effectué de test de pénétration indépendant et ne dispose d'aucun rapport d'audit tiers indépendant. |
| Identification et autorisation de l'utilisateur | L'authentification est fournie par la plateforme d'authentification gérée, par email et via Google et Microsoft, ces deux derniers fournissant OIDC. L'authentification unique SAML 2.0 est livrée et disponible sur le plan libre-service le plus élevé et sur les plans entreprise · elle est liée à un domaine d'entreprise vérifié, un domaine par espace de travail, et l'application (désactivation de la connexion par mot de passe pour le domaine) est livrée désactivée et nécessite au moins une connexion par authentification unique réussie avant de pouvoir être activée. L'autorisation est basée sur les rôles et les capacités : les rôles propriétaire, administrateur et membre disposent de capacités différentes, les opérations sensibles sont gated sur une capacité nommée (par exemple la capacité d'export d'audit, que les propriétaires et administrateurs détiennent toujours et qu'un membre ne détient que s'il en est doté), et l'assouplissement de l'autonomie d'un agent nécessite le propriétaire de l'espace de travail. Les portées de clé d'interface de programmation d'application sont réintersectées avec les capacités en direct de l'utilisateur créateur à chaque appel d'authentification, de sorte qu'une clé ne peut pas survivre aux permissions de la personne qui l'a créée, et la portée de gestion de clé ne peut pas être accordée à une clé. Le déprovisionnement automatisé basé sur l'annuaire (SCIM) |
| Protection des données lors de la transmission | Tout le trafic vers les Services est acheminé via TLS. HTTP Strict Transport Security est configuré avec une durée maximale de 604800 secondes (une semaine). Les réponses destinées aux navigateurs incluent X-Frame-Options défini sur DENY, une politique de référent, une politique de permissions et une politique d'ouverture cross-origin de même origine. Une politique de sécurité du contenu appliquée est servie aux côtés d'une politique plus stricte en mode rapport uniquement qui rapporte à un point de terminaison dédié. La détection de bots est appliquée à la périphérie à l'aide d'un service de défi géré. L'accès réseau sortant à partir du bac à sable dans lequel le code écrit par le modèle s'exécute est refusé par défaut. La transmission à un outil connecté ne se produit que sur instruction du Client et dans les limites des autorisations accordées. |
| Protection des données lors du stockage | Les données personnelles des clients sont stockées dans une base de données Postgres gérée avec la sécurité au niveau des lignes sur chaque table de locataire et la sécurité au niveau des lignes FORCÉE sur les tables principales. Les échantillons de reconnaissance vocale sont stockés dans une table non lisible par les rôles de base de données anonymes ou authentifiés et accessible uniquement via le code côté serveur. Les références de connexion sont conservées dans le coffre-fort des secrets de la plateforme · les secrets ne sont jamais placés dans les fichiers expédiés au navigateur, jamais dans le bundle frontend et jamais dans une variable de build exposée au client. Les clés et les jetons porteurs sont stockés hachés. Aucune vidéo de réunion n'est stockée, car aucune n'est capturée. |
| Sécurité physique des lieux où les données personnelles sont traitées | afka ne possède ni n'exploite de centres de données et ne conserve pas les Données Personnelles des Clients sur site ou sur des supports amovibles dans le cours normal de ses activités. La sécurité physique des installations dans lesquelles les Données Personnelles des Clients sont traitées est assurée par les fournisseurs de bases de données gérées, d'hébergement et d'infrastructure identifiés dans la liste des Sous-traitants visée à la Section 7.2, ainsi que par les fournisseurs de services cloud qui les sous-tendent, selon leurs propres programmes de sécurité physique. Le personnel d'afka accède à la production uniquement par le biais des consoles et des interfaces de programmation d'application de ces fournisseurs, authentifiés par le fournisseur, et jamais par un accès physique au matériel. |
| Journalisation des événements | Chaque action entreprise par un agent ou un utilisateur est enregistrée dans un journal d'audit en ajout seul. Le journal d'audit est en ajout seul : une tentative de modification ou de suppression d'une entrée est rejetée. Une ligne contient l'acteur, l'action, la cible, l'horodatage, le coût en crédits, l'identifiant de la exécution, une référence à l'approbation autorisant le cas échéant, et si l'initiateur était un humain ou un agent. Le dossier peut être exporté par le Client via une fonction côté serveur qui vérifie le jeton de l'appelant, résout le locataire sur le serveur et vérifie la capacité d'export d'audit, en CSV et en NDJSON pour ingestion dans un système de gestion des informations et des événements de sécurité ; l'export lui-même est enregistré dans le journal d'audit. Le journal d'audit est en ajout seul et n'est pas signé cryptographiquement ni notarié. Les journaux d'infrastructure et d'application sont en outre disponibles via les plateformes d'hébergement et de base de données. |
| Configuration système, y compris la configuration par défaut | Les Services sont configurés pour échouer en toute sécurité. L'autonomie de l'agent comporte trois paramètres, et deux seuils indépendants se situent au-dessus du paramètre choisi par le Client : un seuil basé sur les catégories qui exige toujours une approbation humaine nommée pour les remboursements, les paiements, les versements et les décisions défavorables, ainsi que pour une liste définie d'actions incluant le traitement d'une annulation, la modification d'un abonnement, une action de départ, un changement de compte et la dépense d'argent ; et une deuxième règle d'approbation indépendante couvrant les mêmes ensembles d'actions concernant l'argent et les personnes. Une action que le système ne reconnaît pas échoue en toute sécurité vers gated. Les approbations en attente expirent selon une durée de vie et sont supprimées, et les plafonds de dépense sont additionnés entre les actions décomposées. Le dépassement mesuré est désactivé par défaut et la dépense est bloquée à cent pour cent (100 %) de la limite configurée. L'application de l'authentification unique est désactivée. |
| Gouvernance et gestion informatiques internes et sécurité informatique | Les contrôles de sécurité sont appliqués techniquement et vérifiés avant qu'une modification n'atteigne la production. Toutes les modifications atteignent la production via le contrôle de version et le pipeline d'intégration continue. L'accès aux plateformes de production suit le principe du moindre privilège et est authentifié auprès de chaque fournisseur, et les identifiants sont centralisés dans le coffre-fort des secrets de la plateforme. Le personnel est soumis à des obligations de confidentialité écrites en vertu de la section 3. |
| Certification et assurance des processus et des produits | afka ne dispose d'aucun rapport SOC 2 d'aucune sorte, d'aucune certification ISO 27001 et d'aucune certification ISO 42001. Tout rapport ou certification qu'afka obtiendra sera mis à disposition en vertu de la section 9.1. L'infrastructure sous-jacente, la base de données, l'hébergement, le modèle et les fournisseurs de connecteurs maintiennent leurs propres certifications et rapports d'audit, disponibles directement auprès de ces fournisseurs et pertinents pour les couches qu'ils exploitent. L'assurance disponible aujourd'hui se compose de la documentation de sécurité d'afka, de la cartographie des contrôles décrite à la section 9.1 et de cette annexe II. |
| Assurer la minimisation des données | Un agent lit les conversations auxquelles il a été ajouté et les messages directs avec lui, non l'ensemble de l'espace de travail du Client. L'accès à un compte connecté est limité aux étendues OAuth que le Client accorde · l'application Google propre d'afka demande uniquement les trois étendues de connexion énumérées à la Section 2.6, et aucune étendue sensible ou restreinte. Les réunions sont transcrites et non enregistrées, et aucune vidéo n'est capturée ou stockée. Le contenu des messages et de la parole sont exclus du registre d'audit au moment de la rédaction. La soumission de Données Réglementées est interdite. L'accès au support est limité à ce qui est nécessaire pour résoudre la question soulevée. |
| Assurer la qualité des données | Le Client contrôle les entrées des Services et peut corriger les données de compte et d'espace de travail dans l'application. Le mécanisme d'approbation donne à une personne désignée la possibilité d'examiner et de corriger une action proposée avant qu'elle ne prenne effet, et le journal d'audit donne au Client un compte rendu indépendamment conciliable de ce qui a été fait, par qui et sous quelle approbation. Lorsqu'une Personne concernée demande une rectification, afka assiste conformément à la Section 5.2. Les résultats générés par les modèles d'IA sont probabilistes, et le Client reste responsable de les examiner avant de s'y fier. |
| Assurer une rétention de données limitée | Deux types de suppression automatique sont appliqués : la parole de réunion sur une fenêtre glissante de trente (30) jours, et les enregistrements à durée de vie plus courte énoncés à la Section 10.3 (rapports de sécurité, données de localisation de connexion, enregistrements de livraison de notifications et de notifications push, et la mémoire des visiteurs récurrents que le Client active). Sur la fenêtre de trente (30) jours, le texte de demande stocké d'une tâche provenant d'une réunion, l'instruction parlée conservée dans le contexte d'une approbation de réunion et le texte de demande qu'une correction a conservé sont vidés tandis que la tâche, l'approbation ou l'enregistrement de correction lui-même est conservé. Les autres enregistrements sont conservés pendant la durée de l'Accord et supprimés sur demande ou suite à l'instruction réputée à la Section 10.1. afka ne publie aucun chiffre de rétention de sauvegarde. |
| Assurer la responsabilité | Le registre d'audit en ajout seul est la principale mesure de responsabilité : il enregistre qui a fait quoi, sur quoi, quand, sous l'approbation de qui et à quel coût, et ne peut pas être modifié ni supprimé. Les approbations enregistrent l'humain qui approuve et sont référencées à partir de l'action résultante. La liste des sous-traitants est publiée et les modifications apportées à celle-ci sont notifiées à l'avance en vertu de la section 7.3. Cet accord de traitement des données, cette liste et cette annexe constituent ensemble le registre qu'afka met à disposition en vertu de la section 9.1. Réduire l'autonomie d'un agent nécessite le propriétaire de l'espace de travail, de sorte qu'un changement de posture de risque est attribuable à une personne nommée. |
| Permettre la portabilité des données et garantir l'effacement | Le Client peut exporter l'enregistrement d'audit à tout moment en CSV et en NDJSON via une fonction en libre-service soumise à l'approbation de la capacité d'export d'audit. Les Données Personnelles du Client peuvent être supprimées pendant la durée du contrat au niveau d'une tâche, d'un appel unique et sa transcription (que les Services refusent jusqu'à ce que l'assistant de réunion ait été retiré de l'appel), et en déconnectant un compte connecté, ce qui révoque la connexion sur la plateforme du connecteur et enregistre la déconnexion. À la résiliation, la mécanique de retour et suppression de la Section 10 s'applique, sous réserve de l'exception de conservation légale et de l'enregistrement d'audit en ajout seul décrit à la Section 10.6. Une assistance supplémentaire pour l'export ou la suppression est fournie aux Sections 5.2 et 10.2. |
| Mesures à prendre par le sous-traitant pour assister le responsable du traitement | Chaque Sous-traitant est engagé en vertu d'un contrat écrit imposant des obligations substantiellement au moins aussi protectrices que celles du présent DPA, y compris des obligations d'assistance en matière de sécurité, de notification de violation, de demandes de titulaires de données et de suppression. Lorsqu'un Sous-traitant détient des données qu'afka doit atteindre pour assister le Client en vertu de la Section 5 ou de la Section 10, afka utilise les interfaces administratives et les voies contractuelles dont elle dispose auprès de ce Sous-traitant. afka reste responsable envers le Client de la performance d'un Sous-traitant en vertu de la Section 7.1. |

## Annexe III. Catégories de sous-traitants

afka engage des Sous-traitants dans les catégories ci-dessous. Cette Annexe fixe la structure de la chaîne de traitement · l'identité de chaque Sous-traitant individuel, le service qu'il fournit et les catégories de données qu'il peut traiter sont énumérées dans la liste visée à la Section 7.2, qu'afka publie dans la Politique de confidentialité à [afka.ai/legal/privacy](https://afka.ai/fr/legal/privacy) , qui fait partie intégrante de ce DPA, et qui est la liste opérationnelle aux fins de la Section 7 et de la Clause 9 des Clauses contractuelles types. Les modifications apportées à cette liste sont notifiées comme le décrit la Section 7.3.

1. Hébergement d'applications et traitement en arrière-plan : l'application web afka, les interfaces de programmation d'applications, les sites statiques et le worker en arrière-plan.
2. Base de données gérée, authentification, stockage et coffre-fort de secrets : la base de données Postgres principale, le service d'authentification incluant l'authentification unique SAML, l'exécution de fonctions en temps réel et côté serveur, le stockage d'objets et le coffre-fort contenant les références de connexion.
3. Mise en cache et limitation de débit : un magasin de paires clé-valeur géré utilisé comme cache actif et pour les limites de débit par locataire.
4. Orchestration de flux de travail : un service de flux de travail durable géré utilisé pour exécuter de manière fiable le travail d'agent de longue durée.
5. Exécution de code en sandbox : le service microVM isolé dans lequel s'exécute le code écrit par le modèle.
6. Fournisseurs de modèles IA et d'inférence : les fournisseurs des modèles de langage utilisés pour planifier et exécuter le travail, chacun soumis à la restriction de la section 2.4.
7. Reconnaissance vocale : le fournisseur utilisé pour convertir la parole en texte.
8. Embeddings : le fournisseur utilisé pour générer les embeddings vectoriels pour la récupération des connaissances de l'espace de travail.
9. Recherche web : le fournisseur utilisé quand un agent effectue une étape de recherche web.
10. Plateforme de connecteurs : la plateforme par laquelle le Client connecte des comptes tiers et par laquelle les actions de comptes connectés sont exécutées, et qui détient l'autorisation OAuth pour les connecteurs qu'elle gère.
11. Transcription de réunion : le fournisseur dont l'assistant nommé rejoint un appel en tant que participant et retourne la transcription.
12. Voix : les fournisseurs de l'agent vocal en direct et de la synthèse vocale utilisés pour l'interface vocale.
13. Livraison d'e-mails : les fournisseurs utilisés pour les e-mails transactionnels et entrants et pour les e-mails de suivi envoyés par les Services.
14. Livraison push sur appareil : les services push des fabricants d'appareils et de navigateurs, qui acheminent les notifications vers l'application vocale installée · un message chiffré qu'ils ne peuvent pas lire, dont les détails s'ouvrent dans l'application.
15. Analyse de produit : le fournisseur d'analyse de produit utilisé pour comprendre l'utilisation des Services, fourni via un proxy propriétaire.
16. Détection de bots et sécurité en périphérie : le fournisseur du défi géré utilisé pour distinguer les humains du trafic automatisé, et de la terminaison de nom d'hôte personnalisé pour les pages orientées client.
17. Traitement des paiements : le fournisseur de paiement utilisé pour recevoir les paiements pour les Services. Les données de carte de paiement sont traitées par ce fournisseur et ne sont pas stockées par afka.

Un prestataire nommé sur cette liste dans l'une de ces catégories est un sous-traitant afka uniquement en ce qui concerne l'utilisation propre d'afka de ce prestataire en lien avec les Services. Lorsque le Client connecte séparément le même prestataire en tant qu'Intégration activée par le Client, les sections 7.4 et 7.5 s'appliquent.

Ce DPA est fourni à titre informatif. Les clients de l'UE/RU qui ont besoin des Clauses contractuelles types en tant que module exécuté peuvent les demander à [support@afka.ai](mailto:support@afka.ai) .
